Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Командир Фрэнк Рейган Кинг (15 октября 1884 – 12 июля 1919) был офицером Военно-морского флота США, погибшим при выполнении операций по тралению мин вскоре после Первой мировой войны.
Commander Frank Ragan King (October 15, 1884 – July 12, 1919) was an officer in the United States Navy who died while conducting minesweeping operations shortly after World War I.
Биография
Родился в Монтевалло, штат Алабама. 6 мая 1903 года был зачислен курсантом в Военно-морскую академию и окончил её 11 февраля 1907 года. После службы в качестве практиканта, 12 февраля 1909 года он получил звание кондуктора. Кинг служил на кораблях "Арканзас", "Хартфорд", "Милуоки", "Пенсильвания" и "Иллинойс", прежде чем 21 сентября 1918 года достиг звания командира. Командир Кинг принял командование тральщиком "Ричард Булкли" 7 июля 1919 года, во время операций по тралению мин в Северном море. 12 июля 1919 года его корабль подорвался на мине и затонул всего за семь минут. В ходе кризиса Кинг приложил все усилия, чтобы спасти всех членов экипажа. О заботе Кинга о своих людях свидетельствует тот факт, что его последним действием перед гибелью корабля было пристегнуть свой собственный спасательный жилет к оглушенному моряку и помочь ему выбраться за борт. Командир Кинг был награжден Медалью за выдающиеся заслуги за проявленное мужество.
Born in Montevallo, Alabama, King was appointed midshipman at the Naval Academy 6 May 1903 and graduated February 11, 1907. After serving as a passed midshipman, he was commissioned Ensign February 12, 1909. King served in Arkansas, Hartford, Milwaukee, Pennsylvania, and Illinois before attaining the rank of Commander September 21, 1918. Comdr. King assumed command of the trawler Richard Bulkeley July 7, 1919, during minesweeping operations in the North Sea. On July 12, 1919, his ship struck a mine and went down in only seven minutes. During the crisis, King exerted himself to see that all of his crew might be saved. King's feeling for his men was evidenced by the fact that his final act before going down with his ship was to strap his own life preserver to a stunned sailor and help him over the side. Comdr. King received the Distinguished Service Medal for his valor.
"Ричард Бакли"
Командир Фрэнк Раган Кинг принял командование траулером "Ричард Бакли" 7 июля 1919 года во время операций по разминированию в Северном море. 12 июля 1919 года его корабль подорвался на мине и затонул всего за семь минут. В ходе этой катастрофы Кинг делал все возможное, чтобы спасти всех членов экипажа. Преданность Кинга своим людям проявилась в том, что его последним поступком перед гибелью корабля было пристегнуть свой собственный спасательный жилет к оглушенному моряку и помочь ему выбраться за борт. Командир Кинг был награжден Медалью за выдающиеся заслуги за проявленное мужество.
Commander Frank Ragan King assumed command of the trawler Richard Buckley July 7, 1919 during minesweeping operations in the North Sea. On July 12, 1919, his ship struck a mine and went down in only seven minutes. During the crisis, King exerted himself to see that all of his crew might be saved. King's feeling for his men was evidenced by the fact that his final act before going down with his ship was to strap his own life preserver to a stunned sailor and help him over the side. Commander King received the Distinguished Service Medal for his valor.
Тезка
В честь него был назван эсминец USS King (DD 242).
The destroyer USS King (DD 242) was named for him.