Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1801 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801 onwards
Айлсбери – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2019 года Робом Батлером от Консервативной партии.
Aylesbury is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Rob Butler of the Conservative Party.
Профиль избирательного округа
Айлсбери значительно расширился после Второй мировой войны, развиваясь разносторонне, при этом доля нового строительства социального жилья была сопоставима с долей частного жилья. В ноябре 2012 года уровень зарегистрированных безработных составил 2,2% населения, что ниже среднего регионального показателя в 2,4% и общенационального – 3,8%, согласно статистической сводке The Guardian. Несмотря на то, что средняя цена на жилье в Айлсбери выше, чем в среднем по стране, в районе Айлсбери Вейл (который в значительной степени совпадает) в первом квартале 2013 года она составила 262 769 фунтов стерлингов – самый низкий показатель среди четырех районов графства Бакингемшир, в то время как в районе Южный Бакс средняя цена жилья была самой высокой в графстве и составила 549 046 фунтов стерлингов.
Aylesbury expanded significantly after World War II, in a diverse way with a similar proportion of this recent development being social housing estates as private estates. Workless claimants who were registered jobseekers were in November 2012 lower than the regional average of 2.4% and national average of 3.8%, at 2.2% of the population based on a statistical compilation by The Guardian. Whereas the average house price is higher than the national average, in the Aylesbury Vale authority (which largely overlaps) this in the first quarter of 2013 was £262,769, the lowest of the four authorities in Buckinghamshire and this compares to the highest county average of £549,046 in South Bucks District.
Ранняя форма
Парламентский округ Айлсбери направлял двух членов парламента в Палату общин Англии с 1553 по 1707 год, затем в Палату общин Великобритании с 1707 по 1800 год и, наконец, в Палату общин Соединенного Королевства с 1801 года. Округ представлял собой узкую территорию, преимущественно городскую, с правом избирать двух депутатов в Вестминстер с момента получения ограниченной избирательной франшизы в 1553 году до принятия Закона о Великой реформе 1832 года. В 1804 году, после признания выборов действующего депутата Роберта Бента недействительными из-за коррупции, избирательное право было расширено Актом о парламентских выборах в Айлсбери 1804 года (44 Geo. 3. c. 60) и распространено на фригольдеров, владеющих сорока шиллингами земли в трех сотнях Айлсбери (Айлсбери, Рисборо и Стоун). Впоследствии, в самом Законе о реформе 1832 года границы парламентского округа были определены как территория трех сотен Айлсбери. Это расширило границы округа, включив в него Вендовер и Принсес-Рисборо. Округ продолжал избирать двух членов парламента до его упразднения в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года и преобразования в крупный избирательный округ, официально названный Средним или Айлсберийским избирательным округом графства Бакингемшир. Он был одним из трех избирательных округов, образованных из единого трехмандатного парламентского округа Бакингемшир, двумя другими были Северный или Бакингемский избирательный округ и Южный или Уайкомбский избирательный округ. Помимо территорий, ранее представленных упраздненным округом, в состав нового округа вошли Линслейд на северо-востоке и Чешем на юго-востоке. С тех пор национальные комиссии по пересмотру границ постепенно уменьшали его территорию по мере роста населения (см. раздел "Границы" ниже).
The Parliamentary Borough of Aylesbury sent two MPs to the House of Commons of England from 1553 to 1707, then to the House of Commons of Great Britain from 1707 to 1800 and finally to the House of Commons of the United Kingdom from 1801. The seat was a much narrower, generally urban borough with two member status at Westminster from its grant of a limited franchise in 1553 until the passing of the Great Reform Act 1832. In 1804, following the voiding of the election of the sitting MP, Robert Bent, for corruption, the franchise was extended by the Parliamentary Elections, Aylesbury Act 1804 (44 Geo. 3. c. 60) to the forty shilling freeholders of the Three Hundreds of Aylesbury (Aylesbury, Risborough, and Stone). Subsequently, the contents of the Parliamentary Borough were defined within the 1832 Reform Act itself as the Three Hundreds of Aylesbury. This extended the seat to include Wendover and Princes Risborough. The borough continued to elect two MPs until its abolition by the Redistribution of Seats Act 1885 and transformation into a large county division, formally named the Mid or Aylesbury Division of Buckinghamshire. It was one of three divisions formed from the undivided three member Parliamentary County of Buckinghamshire, the other two being the Northern or Buckingham Division and the Southern or Wycombe Division. As well as the areas previously represented by the abolished Borough, the reconstituted seat included Linslade to the north east and Chesham to the south east. Since then national boundary reviews have seen a gradual reduction in its physical size as its population has grown (see Boundaries Section below).
История политики
Консервативная партия удерживала этот округ с 1924 года и подтвердила это на всеобщих выборах 2015 года, набрав 50,7% голосов. Этот результат сделал округ 133-м по безопасности из 331 округа, удерживаемых Консервативной партией, по проценту преимущества. Самым близким результатом после 1929 года стали выборы 1966 года, когда кандидат от Лейбористской партии не набрал необходимого для победы количества голосов, уступив 7,4%. В июне 2016 года, по оценкам, 51,8% местных совершеннолетних избирателей на референдуме о членстве в ЕС проголосовали за выход из Европейского Союза, а не за сохранение членства. Этой позиции придерживался и депутат парламента, представляющий округ, в ходе двух голосований в январе 2018 года.
The Conservative Party has held the seat since 1924, and held it at the 2015 general election with a 50.7% share of the vote. The result made the seat the 133rd safest of the Conservative Party's 331 seats by percentage of majority. The closest result since 1929 was in 1966 when the Labour Party candidate fell 7.4% short of a majority. In June 2016, an estimated 51.8% of local adults voting in the EU membership referendum chose to leave the European Union instead of to remain. This was matched in two January 2018 votes in Parliament by its MP.
Представители
Дэвид Лидингтон, предыдущий занимавший этот пост, был государственным секретарем по вопросам юстиции в кабинете Терезы Мэй с момента смены Лиз Трасс во время перестановки в кабинете министров в 2017 году, а затем стал фактическим первым государственным секретарем вместо Дэмиана Грина в ходе перестановки в начале 2018 года. В период премьерства Дэвида Кэмерона он занимал должность министра по европейским делам, безуспешно выступая за сохранение членства в ЕС (как в своем избирательном округе, так и по всей стране). С 2007 по 2010 год он был теневым государственным секретарем по делам Северной Ирландии от своей партии.
David Lidington, the previous incumbent, was the Secretary of State for Justice in Theresa May's cabinet since succeeding Liz Truss in the 2017 cabinet reshuffle, before becoming the effective First Secretary of State in the place of Damian Green in 2018's new year's reshuffle. During the premiership of David Cameron he served as Minister for Europe, campaigning unsuccessfully (in the constituency as well as the whole country) to remain in the EU. From 2007 to 2010 he had been his party's Shadow Secretary of State for Northern Ireland.
Члены парламента, удостоенные почетных званий
Стенли Рид редактировал The Times of India с 1907 по 1924 год и получал письма от выдающихся деятелей Индии, таких как Махатма Ганди. В общей сложности он прожил в Индии пятьдесят лет. В Соединенном Королевстве он пользовался уважением как эксперт по текущим событиям в Индии. Он придумал прозвище для Джайпура – "Розовый город Индии".
Stanley Reed edited The Times of India from 1907 until 1924 and received correspondence from the major figures of India such as Mahatma Gandhi. In all he lived in India for fifty years. He was respected in the United Kingdom as an expert on Indian current affairs. He devised the sobriquet for Jaipur, 'the Pink City of India'.