Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1885 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 onwards
Эшфорд — избирательный округ в графстве Кент, созданный в 1885 году и представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 1997 года Дэмианом Грином, консерватором, который занимал должность первого государственного секретаря с 11 июня по 20 декабря 2017 года.
Ashford is a constituency in Kent created in 1885 and represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1997 by Damian Green, a Conservative who served as First Secretary of State between 11 June and 20 December 2017.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ включает в себя весь Эшфорд, который переживает значительное расширение жилищного фонда и имеет базу занятости в сфере производства и услуг, а также прилегающие сельские районы, включая Тентерден и Уай. Уровень здоровья и благосостояния жителей соответствует средним показателям по Великобритании. В связи с ростом населения в самом Эшфорде, пересмотр границ 2023 года предполагает исключение Тентердена из состава избирательного округа Эшфорд.
The constituency includes all of Ashford, which is seeing significant housing expansion and has a manufacturing and services employment base; and surrounding rural areas including Tenterden and Wye. Residents' health and wealth are in line with UK averages. Due to population growth in Ashford itself, the 2023 boundary review proposes that Tenterden is removed from the Ashford constituency.
Границы
1885–1918: Муниципальный округ Тентерден, сессионные районы Эшфорд и Кранбрук, города Лидд и Нью-Ромни, а также часть территории Либерти-оф-Ромни-Марш. 1918–1950: Муниципальные округа Лидд, Нью-Ромни и Тентерден, городской район Эшфорд и сельские районы Кранбрук, Восточный Эшфорд, Ромни-Марш, Тентерден и Западный Эшфорд. 1950–1974: Муниципальный округ Тентерден, городской район Эшфорд и сельские районы Кранбрук, Восточный Эшфорд, Тентерден и Западный Эшфорд. 1974–1983: Муниципальный округ Тентерден, городской район Эшфорд и сельские районы Восточный Эшфорд, Тентерден и Западный Эшфорд. Сельский район Кранбрук был передан в новый избирательный округ Королевский Тунбридж-Уэллс. 1983–2010: Округ Эшфорд. Границы избирательного округа не изменились с 1974 года. 2010 – настоящее время: Округ Эшфорд, включающий в себя избирательные участки Айлсфорд Грин, Бивер, Биденден, Бокхангер, Бутон Алуф и Иствуэлл, Биббрук, Чаринг, Даунс-Норт, Даунс-Уэст, Годинтон, Грейт-Чарт с Синглтоном-Норт, Хайфилд, Остров Оксни, Кеннингтон, Литтл-Бёртон-Фарм, Норман, Северный Уиллсборо, Парк-Фарм-Норт, Парк-Фарм-Юг, Рольвенден и Тентерден-Уэст, Сент-Майклс, Синглтон-Юг, Южный Уиллсборо, Стэнхоуп, Стоур, Тентерден-Норт, Тентерден-Юг, Виктория, Уошфорд, Велд-Централ, Велд-Ист, Велд-Норт, Велд-Юг и Уэй. Избирательный округ Ашфорд включает в себя крупный город Эшфорд с международным железнодорожным вокзалом Эшфорд и небольшой город Тентерден, один из 46 деревень, городов или пригородных районов, объединенных в гражданские приходы. Центр города Эшфорд, его северная и западная части – единственные территории, не входящие в состав приходов.
1885–1918: The Municipal Borough of Tenterden, the Sessional Divisions of Ashford and Cranbrook, the corporate towns of Lydd and New Romney, and part of the Liberty of Romney Marsh. 1918–1950: The Municipal Boroughs of Lydd, New Romney, and Tenterden, the Urban District of Ashford, and the Rural Districts of Cranbrook, East Ashford, Romney Marsh, Tenterden, and West Ashford. 1950–1974: The Municipal Borough of Tenterden, the Urban District of Ashford, and the Rural Districts of Cranbrook, East Ashford, Tenterden, and West Ashford. 1974–1983: The Municipal Borough of Tenterden, the Urban District of Ashford, and the Rural Districts of East Ashford, Tenterden, and West Ashford. Cranbrook Rural District was transferred to the new Royal Tunbridge Wells constituency. 1983–2010: The Borough of Ashford. The constituency boundaries remained unchanged from 1974. 2010–present: The Borough of Ashford wards of Aylesford Green, Beaver, Biddenden, Bockhanger, Boughton Aluph and Eastwell, Bybrook, Charing, Downs North, Downs West, Godinton, Great Chart with Singleton North, Highfield, Isle of Oxney, Kennington, Little Burton Farm, Norman, North Willesborough, Park Farm North, Park Farm South, Rolvenden and Tenterden West, St Michael's, Singleton South, South Willesborough, Stanhope, Stour, Tenterden North, Tenterden South, Victoria, Washford, Weald Central, Weald East, Weald North, Weald South, and Wye. Ashford constituency has the large town of Ashford which has Ashford International railway station and the smaller town of Tenterden, one of the area's 46 villages, towns or town suburbs which are organised communities into civil parishes. Ashford town centre, its north and its west are the only unparished areas.
История политики
Созданный в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года, Эшфорд на каждой избирательной кампании побеждал кандидат от Консервативной партии, за исключением выборов 1929 года, когда победу одержал либерал. Это произошло после поворота партии влево, ознаменованного принятием Народного бюджета в 1911 году, и либерал выиграл с перевесом менее 1% голосов. Самая незначительная победа после 1929 года была зафиксирована в 1997 году, когда избиратели округа вновь поддержали кандидата от Консервативной партии, победившего с перевесом в 9,7%. Результаты выборов 2015 года сделали этот округ 106-м по безопасности из 331 округа, удерживаемых Консервативной партией, по размеру перевеса. В июне 2016 года, по оценкам, 60% местных совершеннолетних избирателей на референдуме о членстве в ЕС проголосовали за выход из Европейского Союза. Позицию этих избирателей поддержал депутат от округа в двух голосованиях в парламенте в январе 2018 года.
Created under the Redistribution of Seats Act 1885, Ashford has been won by a Conservative at every election except that of 1929 when it was won by a Liberal, after that party's turn towards the left marked by the People's Budget in 1911, who won with a majority of less than 1% of the vote. The most marginal victory since 1929 occurred in 1997 when its voters returned a Conservative who won by a 9.7% majority. The 2015 result made the seat the 106th safest of the Conservative Party's 331 seats by percentage of majority. In June 2016, an estimated 60% of local adults voting in the EU membership referendum chose to leave the European Union instead of to remain. This was matched in two January 2018 votes in Parliament by its MP.