Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Tiger Woods PGA Tour 2004 – спортивная видеоигра, разработанная EA Redwood Shores для версий GameCube, PlayStation 2 и Xbox, Headgate Studios для версии Microsoft Windows и Backbone Emeryville для версий Game Boy Advance и N-Gage, и изданная EA Sports для GameCube, Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox, Game Boy Advance и N-Gage.
Tiger Woods PGA Tour 2004 is a sports video game developed by EA Redwood Shores for the GameCube, PlayStation 2 and Xbox versions, Headgate Studios for the Microsoft Windows version, and Backbone Emeryville for the Game Boy Advance and N Gage versions, and published by EA Sports for GameCube, Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox, Game Boy Advance and N Gage.
Прием
Tiger Woods PGA Tour 2004 получила "в основном положительные" отзывы, согласно агрегатору рецензий Metacritic. Edge оценила версии для GameCube, PS2, Xbox и PC в восемь баллов из десяти и отметила: "Этот расслабленный, аркадный подход делает игру скорее эмуляцией, чем симуляцией; он позволяет вам со всей энергией бить по мячу, как эксперт, не беспокоясь о сложностях. Весело и очень весело". На 7-й ежегодной церемонии вручения Interactive Achievement Awards Академия интерактивных искусств и наук номинировала PGA Tour 2004 в категориях "Консольная спортивная игра-симулятор года" и "Компьютерная спортивная игра года", однако обе награды в итоге достались Madden NFL 2004. PlayStation 2 версия игры получила "платиновый" сертификат от Entertainment and Leisure Software Publishers Association (ELSPA), подтверждающий продажу не менее 300 000 копий в Великобритании. К июлю 2006 года было продано 1 миллион копий PlayStation 2 версии, что принесло 43 миллиона долларов дохода только в США. Журнал Next Generation включил игру в список 51 самой продаваемой игры, выпущенной для PlayStation 2, Xbox или GameCube в период с января 2000 года по июль 2006 года в этой стране. Совокупные продажи игр серии Tiger Woods PGA Tour, выпущенных в 2000-х годах, достигли 5 миллионов копий в США к июлю 2006 года.
Tiger Woods PGA Tour 2004 received "generally positive" reviews, according to review aggregator Metacritic. Edge gave the GameCube, PS2, Xbox and PC versions a score of eight out of ten and stated: "This relaxed, arcade like approach makes for something that's not so much about simulation, but more emulation; letting you thwack the ball with all the verve of an expert, without the worry of any homework. Fun, then, and lots of it." During the 7th Annual Interactive Achievement Awards, the Academy of Interactive Arts & Sciences nominated PGA Tour 2004 for "Console Sports Simulation Game of the Year" and "Computer Sports Game of the Year", both of which were ultimately awarded to Madden NFL 2004. The game's PlayStation 2 version received a "Platinum" sales award from the Entertainment and Leisure Software Publishers Association (ELSPA), indicating sales of at least 300,000 copies in the United Kingdom. By July 2006, the PlayStation 2 version had sold 1 million copies and earned $43 million in the United States alone. Next Generation ranked it as the 51st highest selling game launched for the PlayStation 2, Xbox or GameCube between January 2000 and July 2006 in that country. Combined sales of Tiger Woods PGA Tour games released in the 2000s reached 5 million units in the United States by July 2006.