Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский купец и политик (1575–1645)
English merchant and politician (1575–1645)
Лионель Кранфилд, 1-й граф Мидлсекс (1575 – 6 августа 1645) был английским купцом и политиком. Он заседал в Палате общин с 1614 по 1622 год, когда был возведен в пэрство под титулом барон Кранфилд.
Lionel Cranfield, 1st Earl of Middlesex (1575 – 6 August 1645) was an English merchant and politician. He sat in the House of Commons between 1614 and 1622 when he was raised to the peerage as Baron Cranfield.
Жизнь
Он был вторым сыном Томаса Кранфилда, торговца из Лондона, и его жены Марты Рэндилл, дочери и наследницы Винсента Рэндилла из Саттона-эт-Хон, графство Кент. Он был учеником Ричарда Шепарда, торговца в Лондоне, и около 1599 года вступил с ним в партнерство. Лорд Нортгемптон представил его королю Якову I и VI Английскому и Шотландскому, после чего в 1605 году Кранфилд поступил на королевскую службу. В 1605 году он был назначен генеральным сборщиком ренты и доходов с королевских земель в Дорсете и Сомерсете, согласно патентной грамоте. Это включало поместья, выделенные Анне Датской в качестве приданого. Значительную часть работы выполнял Рэндольф Барон, шериф Бата, который служил его заместителем, а также клерки, работавшие в Лондоне. Часть дохода использовалась для оплаты содержания Портлендского и Сэндсфутского замков. Некоторые документы Кранфилда сохранились до наших дней. В 1613 году он был посвящен в рыцари и назначен генеральным сюрвейером таможенных сборов. В 1614 году он был избран членом парламента от округа Хайт. В 1616 году он стал одним из Мастеров запросов, в 1618 году – хранителем Большого гардероба, а в 1619 году – Мастером палаты по делам опекунства и попечительства и Главным комиссаром флота. Будучи хранителем гардероба, он контролировал расходы в размере 20 000 фунтов стерлингов на похороны Анны Датской и составил опись ее драгоценностей. В 1621 году он был избран членом парламента от Арунделя. Кранфилд отвечал за многие меры экономии на государственной службе, и его деловая хватка была очень полезна королю. Он участвовал в нападении на лорда Сент-Альбана в 1621 году, и хотя, вопреки ожиданиям, не занял его место лорда-канцлера, в июле того же года он был возведен в баронский титул – барон Кранфилд из Кранфилда в графстве Бедфорд. В 1621 году он также стал лордом-казначеем, а в сентябре 1622 года – графом Миддлсексом. Вскоре после этого Кранфилд потерял свои должности и влияние, поскольку выступал против планируемой войны с Испанией и нажил себе враждебность принца Уэльского и герцога Бэкингема. Обвиненный Палатой общин в коррупции, он был признан виновным Палатой лордов в мае 1624 года и приговорен к лишению всех должностей, выплате крупного штрафа и заключению в тюрьму на усмотрение короля. Однако через несколько дней он был освобожден из тюрьмы, помилован в следующем году и в 1640 году восстановлен в правах члена Палаты лордов. Миддлсекс умер 6 августа 1645 года. Среди домов Кранфилда были Челси-хаус, который он приобрел в 1619 году и улучшил с помощью Иниго Джонса и Николаса Стоуна, а также Копхолл в Эссексе. Мебель поставляли обивщики Оливер Браун и Джон Бейкер, которые также снабжали королевский двор и гардероб, а также Томас Кэпп, выполнявший работы по покраске и позолоте. В их числе был комплект мебели для родильного покоя Энн Бретт в Челси в 1621 году, включавший колыбель с балдахином из малинового дамаска для Джеймса Кранфилда в 1621 году. Мебель из Копхолла была перевезена в Ноул в 1701 году.
He was the second son of Thomas Cranfield, a mercer at London, and his wife Martha Randill, the daughter and heiress of Vincent Randill of Sutton at Hone, Kent. He was apprenticed to Richard Sheppard, a mercer in London and went into partnership with him in around 1599. He was introduced to King James I and VI of England and Scotland by Lord Northampton, and entered the Royal service in 1605. Cranfield was appointed Receiver General of rents and revenues from royal lands in Dorset and Somerset by letters patent in 1605. This included the manors in the jointure lands given to Anne of Denmark. Much of the work was done by Randolph Baron, Sheriff of Bath, who served as deputy collector, and by clerks employed in London. A part of the income was used to pay the keepers of Portland Castle and Sandsfoot Castle. Some of Cranfield's receivership papers survive. In 1613, he was knighted and was appointed Surveyor General of Customs. He was elected Member of Parliament for Hythe in 1614. In 1616 he became one of the Masters of Requests, briefly in 1618 Keeper of the Great Wardrobe and in 1619 Master of the Court of Wards and Liveries and Chief Commissioner of the Navy. As Keeper of the Wardrobe he supervised the spending of £20,000 on the funeral of Anne of Denmark and made an inventory of her jewels. He was elected MP for Arundel in 1621. Cranfield was responsible for many economies in the public service, and his business acumen was very useful to the King. He took part in the attack on Lord St Alban in 1621, and although, contrary to general expectation, he did not succeed him as Lord Chancellor, he was created Baron Cranfield, of Cranfield in the County of Bedford, in July of that year. In 1621 also he became Lord High Treasurer and in September 1622 was created Earl of Middlesex. Cranfield lost his positions and influence shortly afterwards because he opposed the projected war with Spain, and had incurred the hostility of the Prince of Wales and the Duke of Buckingham. Impeached by the House of Commons for corruption, he was found guilty by the House of Lords in May 1624 and was sentenced to lose all his offices, to pay a heavy fine and to be imprisoned during the King's pleasure. However, he was released from prison in a few days, was pardoned in the following year, and was restored to his seat in the House of Lords in 1640. Middlesex died on 6 August 1645. Cranfield's homes included Chelsea House, which he bought in 1619 and improved employing the services of Inigo Jones and Nicholas Stone, and Copthall in Essex. Furnishings were supplied by the upholsterers Oliver Browne and John Baker who also supplied the royal court and wardrobe, and painted and gilded by Thomas Capp. These included a suite of furnishings for Anne Brett's "lying in" at Chelsea in 1621 with a cradle with a canopy of crimson damask for James Cranfield in 1621. Furniture from Copthall was taken to Knole in 1701.
Мемориал
В Вестминстерском аббатстве, в часовне святого Бенедикта, находится мемориал в его память.
There is a memorial to him in the Chapel of St Benedict at Westminster Abbey.