Роберт Кэри, 1-й граф Монмаут: Жизнь придворного и дипломата
Robert Carey, 1st Earl of Monmouth
Роберт Кэри, 1-й граф Монмут: английский дворянин, придворный Елизаветы I. Участвовал в дипломатических миссиях и доставил известие о казни Марии Стюарт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин и придворный
English nobleman and courtier
Роберт Кэри, 1-й граф Монмут (ок. 1560 – 12 апреля 1639) (или "Кэри") был английским дворянином и придворным. Он был младшим сыном Генри Кэри, 1-го барона Хансдона, камергера и двоюродного брата королевы Елизаветы I, и Анны Морган, дочери сэра Томаса Моргана и Анны Уитни.
Robert Carey, 1st Earl of Monmouth (ca. 1560 – 12 April 1639) (or "Cary") was an English nobleman and courtier. He was the youngest son of Henry Carey, 1st Baron Hunsdon, chamberlain and first cousin of Queen Elizabeth I, and Anne Morgan, daughter of Sir Thomas Morgan and Anne Whitney.
Биография
В молодости он сопровождал несколько дипломатических миссий за границу и принимал участие в военных экспедициях. В феврале 1587 года он был послан в Шотландию с известием о казни Марии, королевы Шотландской. В Бервике-на-Твиде его встретил шотландский дипломат Джордж Янг. По словам Дэвида Мойзи, Янг задержал его паспорт и донес новость до Джеймса VI Шотландского. В 1587 году Кэри присоединился к попытке освободить Слёйс. В 1588 году он служил добровольцем против Испанской Армады и командовал полком в экспедиции графа Эссекса в Нормандию в поддержку протестанта Генриха IV Французского в 1591 году, участвуя в осаде Руана. В том же году Эссекс посвятил его в рыцари за то, что он ходатайством перед королевой добился своего возвращения. В октябре 1593 года он привёз шотландского мятежника Фрэнсиса Стюарта, 5-го графа Ботвелла, в Карлайлский замок в качестве гостя. Это встревожило его шурина Томаса Скроупа, который был хранителем Западного Марча, поскольку Елизавета I заявила, что её знать не будет принимать графа. В парламентах 1586 и 1588 годов он представлял Морпет; в 1593 году – Каллингтон; а в 1596 и 1601 годах – Нортумберленд. С 1592 года до конца правления Елизаветы он занимал различные должности в управлении шотландскими землями, будучи назначенным хранителем Среднего Марча в 1596 году, который он занимал до февраля 1598 года. Это была одна из важнейших работ в его жизни, и он во многом способствовал смягчению беспорядков и набегов пограничных рейверов. Его конфликт с шотландским фейрбрандером Робертом Кером, 1-м графом Роксбургским, был урегулирован лишь благодаря большому мастерству и такту Кэри. В марте 1603 года он посетил двор и стал свидетелем последней болезни королевы Елизаветы I, которую он описал в своих мемуарах. Стремясь заслужить расположение её преемника, Якова I, и ослушавшись приказов совета, он сразу после смерти королевы утром 24 марта 1603 года отправился верхом, чтобы первым сообщить Якову известие. Он прибыл в Холируд поздно вечером 26 марта и был назначен королём джентльменом спальни. Однако его поведение вызвало всеобщее неодобрение и заслужило осуждение как "противоречащее всякому приличию, хорошим манерам и уважению", и по прибытии Якова в Англию он был уволен со своей новой должности. Кэри снова отправился в Шотландию для заключения сделок с сэром Джорджем Хоумом относительно владения Норхэмом. Он посетил Дунфермлинский дворец и был гостем Александра Сетона, который был опекуном принца Чарльза. Чарльз остался в Шотландии, отчасти из-за болезни, и Кэри писал, что он был "очень слабым ребенком". Принц Чарльз прибыл на юг в сентябре 1604 года, и король послал Кэри встретить его в Бишопс-Окленде. 23 февраля 1605 года он был назначен губернатором принца Чарльза. Жена Кэри, Элизабет Треванион (а не Алетта Хогенхоув, которая была женой его племянника сэра Роберта Кэри), придворная Анны Датской, отвечала за раннее обучение слабого, заикающегося Чарльза. Она научила принца, развивавшегося медленно, ходить и говорить в возрасте трех лет и была близка к нему на протяжении всей его жизни. После того, как её муж получил пэрство, она стала известна как Дама Роберт Кэри, и, по слухам, является "Старой Дамой Доб", упоминаемой в детской песенке про Джека и Джилл, за её помощь "побитому" королю Карлу I после того, как его план по увеличению доходов путем уменьшения объема жидкости в джеке (1/2 пинты) и гилле (1/4 пинты) был сорван трактирщиками, просто восполняя разницу (до 1/2 пинтовой линии, отмеченной короной на пинтовых стаканах) водой. В 1611 году он был назначен Мастером гардероба принца, в 1617 году – его камергером, а 6 февраля 1622 года он был создан бароном Кэри из Леппингтона. В 1623 году он сопровождал Карла в его визите к Филиппу IV Испанскому. После восшествия Карла на престол он был создан графом Монмутом в 1626 году. В 1621 году он в последний раз заседал в парламенте в качестве депутата от Грампонда. Умер 12 апреля 1639 года. Его старший сын от Элизабет Треванион, Генри Кэри, 2-й граф Монмут (1596–1661), унаследовал его титул, и после его смерти без выживших наследников мужского пола пэрство прекратилось. Его "Мемуары" были впервые опубликованы Джоном Бойлом, 5-м графом Корком, в 1759 году. Второе издание, аннотированное сэром Уолтером Скоттом, было напечатано в 1808 году. В 2005 году было опубликовано новое издание "Бурный мир Роберта Кэри: мемуары Роберта Кэри 1577–1625".
As a young man he accompanied several diplomatic missions abroad and took part in military expeditions. He was sent to Scotland in February 1587 with certain news of the execution of Mary, Queen of Scots. He was met at Berwick upon Tweed by the Scottish diplomat George Young. According to David Moysie, Young withheld his passport and carried his news to James VI of Scotland. In 1587, Carey joined in the attempt to relieve Sluys. In 1588 he served as a volunteer against the Spanish Armada, and commanded a regiment in the Earl of Essex's expedition to Normandy in support of the Protestant Henry IV of France in 1591, taking part in the siege of Rouen. He was knighted by Essex the same year for having by his intercession with the Queen procured his recall. In October 1593 he brought the Scottish rebel Francis Stewart, 5th Earl of Bothwell, as a guest to Carlisle Castle. This alarmed his brother in law, Thomas Scrope, who was Warden of the West March, because Elizabeth I had declared her nobles would not receive the earl. In the parliaments of 1586 and 1588 he represented Morpeth; in that of 1593, Callington; and in those of 1596 and 1601, Northumberland. From 1592 till the end of Elizabeth's reign he occupied various posts in the government of the Scottish borders, being appointed Warden of the Middle March in 1596, which he held till February 1598. This was some of the most important work of his life, and he was largely responsible for easing the troubles and the depredations of the Border Reivers. His conflict with the Scottish fyrebrande Robert Ker, 1st Earl of Roxburghe was only settled after great skill and tact on Carey's part. In March 1603 he visited the court, and witnessed Queen Elizabeth I's last illness, which he described in his memoirs. Anxious to recommend himself to her successor James I, and disobeying the orders of the council, he started on horseback immediately after the Queen's death on the morning of 24 March 1603, in order to be the first to communicate the tidings to James. He arrived at Holyrood late on 26 March, and was appointed by the King a Gentleman of the Bedchamber. But his conduct met with general disapproval and merited censure as "contrary to all decency, good manners and respect," and on James's arrival in England he was dismissed from his new post. Carey went into Scotland again to transact business with Sir George Home over the ownership of Norham. He went to Dunfermline Palace and was the guest of Alexander Seton who was the guardian of Prince Charles. Charles had stayed behind in Scotland, partly because he was sickly, and Carey wrote that he was "a very weak child". Prince Charles came south in September 1604 and the king sent Carey to meet him at Bishop's Auckland. On 23 February 1605, he was made governor of Prince Charles. Carey's wife, Elizabeth Trevanion (not Aletta Hogenhove, who was the wife of his nephew Sir Robert Carey), a lady in waiting to Anne of Denmark, was responsible for the early training of the weak, stammering Charles. She taught the Prince, a late developer, to walk and talk at the age of three, and was close to him throughout his life. Upon her husband's accession to the peerage, she became known as Dame Robert Carey, and is said to be the "Old Dame Dob" referred to in the Jack and Jill nursery rhyme, for her ministrations to the "bruised" King Charles I after his plan to raise revenue by lowering the volume of liquid in the jack (1/2 pint) and gill (1/4 pint) was foiled by publicans by simply making up the difference (up to the 1/2 pint line that is marked by a crown on pint glasses) with water. In 1611, he was made the Master of the Robes to the Prince, in 1617 his Chamberlain, and on 6 February 1622, he was created Baron Carey of Leppington. In 1623 he followed Charles in his visit to Philip IV of Spain. Following Charles' succession to the throne he was created Earl of Monmouth in 1626. In 1621 he sat in Parliament for the last time as MP for Grampound. He died on 12 April 1639. His eldest son by Elizabeth Trevannion, Henry Carey, 2nd Earl of Monmouth (1596–1661) succeeded him, and on his death without surviving male issue the peerage became extinct. His Memoirs were published first by John Boyle, 5th Earl of Cork in 1759. A second edition, annotated by Sir Walter Scott, was printed in 1808. A new edition was published in 2005, The Stirring World of Robert Carey: Robert Carey's Memoirs 1577 1625.
Историческая фантастика
Патриция Финни, пишущая под псевдонимом П. Ф. Чисхолм, создала серию исторических детективных романов с участием сэра Роберта Кэри, действие которых разворачивается во время его службы заместителем лорда-хранителя Маршей. Пожилой Роберт Кэри, якобы рассказывающий историю в 1626 году, является рассказчиком в романе Джорджа Гарретта «Наследие».
Patricia Finney, writing as P. F. Chisholm, has written a series of historical mysteries featuring Sir Robert Carey, set during his time as Deputy Lord Warden of the Marches. An elderly Robert Carey, supposedly speaking in 1626, narrates portions of George Garrett's novel ‘'The Succession'’.