Введение
Римский писатель Квинт Гаргилий Мартиалис был римским автором III века, писавшим о садоводстве, ботанике и медицине. Некоторые отождествляют его с военачальником того же имени, упомянутым в латинской надписи 260 года как погибшим в колонии Аузия в Мавретании Цезарьской. Сохранились значительные фрагменты его труда (вероятно, под названием De hortis), посвященного выращиванию деревьев и овощей, а также их лекарственным свойствам. Они сохранились главным образом в составе и в виде приложения к «Medicina Plinii» (анонимному медицинскому справочнику IV века, основанному на трудах Плиния Старшего «Naturalis Historiae», книги XX–XXXII). Сохранившиеся отрывки посвящены яблокам, персикам, айве, цитронам, миндалю, каштанам, пастернаку и другим съедобным растениям, с особым акцентом на их воздействие на организм (иногда с цитатами из Диоскорида). Гаргилий также написал трактат о животноводстве (De curis boum). В «Августовской истории» ему приписывается авторство биографии императора Александра Севера. Некоторые исследователи считают это приписывание шуткой.
Quintus Gargilius Martialis was a third century Roman writer on horticulture, botany and medicine. He has been identified by some with the military commander of the same name, mentioned in a Latin inscription of 260 as having lost his life in the colony of Auzia in Mauretania Caesariensis. Considerable fragments of his work (probably called De hortis), which treated of the cultivation of trees and vegetables, and also of their medicinal properties, have survived, chiefly in the body of and as an appendix to the Medicina Plinii (an anonymous 4th century handbook of medical recipes based upon Pliny the Elder, Naturalis Historiae, xx–xxxii). Extant sections treat of apples, peaches, quinces, citrons, almonds, chestnuts, parsnips, and various other edibles, with an emphasis on the medical effects they have on the body (quoting Dioscorides sometimes). Gargilius also wrote a treatise on the tending of cattle (De curis boum). A biography of the emperor Alexander Severus is also attributed to him in the Augustan History. This attribution has been read as a joke by some critics.
Издания и переводы
Под редакцией Валентина Роза, издание Тюбнера, 1875, на латыни. Доступно для скачивания на Archive.org.
Гаргилий Марциал: Curae boum ex corpore Гаргилия Марциала. Издание Эрнеста Ломматш, Лейпциг, 1903.
К. Гаргилий Марциал: De hortis. Под редакцией Иноченцо Маццини, Болонья, 1978 (2-е пересмотренное издание, 1988).
Гаргилий Марциал: Les remèdes tirés des légumes et des fruits. Текст подготовлен, переведен и прокомментирован Брижитт Мэр, Париж, 2002.
Гаргилий Марциал: Сельскохозяйственные фрагменты. Под редакцией Джеймса Л. Зайнальдина. Издательство Кембриджского университета, 2020 (Cambridge Classical Texts and Commentaries, 60).
Гаргилий: Gesundheit aus dem Garten. Двуязычное издание на латыни и немецком языках, Кай Бродерсен. Штутгарт: Reclam, 2022, ISBN 978 3 15 014251 6.
Gargilius Martialis: Curae boum ex corpore Gargili Martialis. Edidit Ernestus Lommatzsch, Leipzig 1903
Q. Gargilius Martialis: De hortis. A cura di Innocenzo Mazzini, Bologna 1978 (2nd revised ed. 1988)
Gargilius Martialis: Les remèdes tirés des légumes et des fruits. Text établi, traduit et commenté par Brigitte Maire, Paris 2002
Gargilius Martialis: The Agricultural Fragments. Edited by James L. Zainaldin. Cambridge University Press, 2020 (Cambridge Classical Texts and Commentaries 60)
Gargilius: Gesundheit aus dem Garten. Bilingual edition in Latin and German, by Kai Brodersen. Stuttgart: Reclam 2022, ISBN 978 3 15 014251 6