Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 2005 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Пейсли и Ренфрюшир-Норт – избирательный округ Палаты общин Парламента Соединенного Королевства. Он был образован для всеобщих выборов 2005 года, заменив большую часть избирательных округов Пейсли-Норт и Ренфрюшир-Уэст.
Paisley and Renfrewshire North is a constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It was created for the 2005 general election, replacing most of Paisley North and Renfrewshire West.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ включает северную часть Пейсли, небольшие города Ренфрю и Линвуд, а также сельские населённые пункты, такие как Бишоптон, Бридж-оф-Уэйр и Хьюстон.
The constituency covers the northern portion of Paisley, the smaller towns of Renfrew and Linwood, and rural villages such as Bishopton, Bridge of Weir and Houston.
Границы
Северная граница избирательного округа проходит по реке Клайд от Брейхеда на востоке до Лэнгбанка на западе. В состав округа входят северная часть Пейсли, а также города и деревни Ренфрю, Эрскин, Инчиннан, Бишоптон, Лэнгбанк, Бридж-оф-Уэйр, Хьюстон, Крейгэндс, Брукфилд и Линвуд. Также в его состав входят аэропорт Глазго и часть промышленной зоны Хиллингтон. После завершения Периодического обзора избирательных округов Вестминстера в 2023 году границы округа были значительно изменены и будут применяться впервые на следующих всеобщих выборах. Пересмотренный избирательный округ включает северную часть Ренфрюшира, в том числе часть Пейсли и города Ренфрю, Эрскин и Бишоптон, а также деревни Инчиннан и Лэнгбанк целиком. Кроме того, в его состав полностью входит Хиллингтон и часть района Кардональд в Глазго. Линвуд и Брукфилд переходят в состав округа Пейсли и Ренфрюшир Южный, а Бридж-оф-Уэйр, Хьюстон и Крейгэндс включены в новый избирательный округ Инверклид и Ренфрюшир Западный.
The northern boundary of the constituency is the River Clyde from Braehead in the east to Langbank in the west. The constituency includes the northern part of Paisley, plus the towns and villages of Renfrew, Erskine, Inchinnan, Bishopton, Langbank, Bridge of Weir, Houston, Craigends, Brookfield and Linwood. It also includes Glasgow Airport and part of the Hillington Industrial Estate. Following the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat has undergone significant boundary changes to be used for the first time at the next general election. The redrawn constituency contains a northern portion of Renfrewshire, including part of Paisley and the towns of Renfrew, Erskine and Bishopton alongside the villages of Inchinnan and Langbank in full. It also adds the entire Hillington and part of the Cardonald area of Glasgow. Linwood and Brookfield are moved to Paisley and Renfrewshire South and Bridge of Weir, Houston and Craigends included in the new Inverclyde and Renfrewshire West constituency.
Выборы в 2000-х годах
Этот избирательный округ был образован в 2005 году из частей бывших избирательных округов Пейсли-Норт и Вест-Ренфрюшир.
This constituency was formed in 2005 from parts of the old Paisley North and West Renfrewshire constituencies.