Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция MAX Light Rail в Портленде, штат Орегон, США.
MAX Light Rail station in Portland, Oregon, U. S.
Kings Hill/Southwest Salmon Street — бывшая станция легкорельсовой системы в Портленде, штат Орегон, США, которую обслуживали синяя и красная линии MAX Light Rail компании TriMet. Станция располагалась в районе Гус-Холлоу. Её некорректно пунктуационное название отсылает к холму к западу от станции, исторически известному как Королевский холм. Участок Королевского холма, включающий множество исторических зданий, соответствовал критериям для включения в исторический район Кингс-Хилл, восточная граница которого проходит по 21-й авеню юго-запада (SW 21st Avenue).
Kings Hill/Southwest Salmon Street is a former light rail station in Portland, Oregon, United States, which was served by the Blue and Red lines of TriMet's MAX Light Rail. The station was situated within the Goose Hollow neighborhood. Its incorrectly punctuated name refers to the hillside to the west of the station, which has historically been referred to as King's Hill. A section of King's Hill, which contains many historic buildings, qualified for inclusion within the King's Hill Historic District, the easternmost boundary of which is at SW 21st Avenue.
Описание и история
Станция расположена в центре SW 18-й авеню и имеет одну платформу между путями. Доступ к платформе осуществляется с левой стороны от поезда. Несмотря на то, что станция "Провиденс-Парк" (восточная) находится всего в двух кварталах, станция была добавлена по просьбе местных жителей. Она обеспечивает сообщение со средней школой Линкольна и спортивным клубом Мултнома. Хотя это одна из наименее загруженных станций MAX в центре города, в 2006 году ожидалось, что новая жилая застройка поблизости увеличит пассажиропоток.
The station is located in the center of SW 18th Avenue and has a single platform between the tracks. The platforms are accessed from the left hand side of the train. Despite the Providence Park eastbound station being only two blocks away, the station was added at the request of the neighborhood. It provides service to Lincoln High School and the Multnomah Athletic Club. Though one of the least used downtown MAX stations, in 2006 a new condominium development nearby was expected to boost ridership.
Публичное искусство
Произведения искусства вокруг станции напоминают о Тэннер-Крик, который был засыпан и застроен в ранней истории Портленда, а также бронзовый гусь, воздающий дань уважения району Гус-Холлоу. Создатель "Симпсонов" Мэтт Гронинг выгравировал Барта Симпсона на восточном тротуаре 18-й авеню юго-запада в 1996 году во время строительства этой станции. Город Портленд принял решение оставить тротуар без изменений. 18-я авеню юго-запада проходит за средней школой Линкольна, которую Гронинг окончил в 1972 году.
Artwork around the station recalls Tanner Creek, which was buried and infilled early in Portland's history, and a bronze goose paying tribute to the Goose Hollow neighborhood. The Simpsons creator Matt Groening etched Bart Simpson into the east sidewalk of SW 18th Avenue in 1996 during the construction of this station. The City of Portland has opted to leave the sidewalk intact. SW 18th Avenue runs behind Lincoln High School, where Groening graduated in 1972.