Страсти Христовы: История и традиции конгрегации Пассионистов.
Passionists
Пассионисты: история католического ордена, основанного святым Павлом Крестом в 1725 году. Отшельнический образ жизни, черные одеяния и почитание Страстей Христовых.
Пассионисты, официально Конгрегация Страстей Господних (Congregatio Passionis Iesu Christi), сокращенно CP. 7 июня 1725 года Папа Бенедикт XIII разрешил Павлу основать конгрегацию. Павел и его брат, Иоанн Креститель Даней, были рукоположены папой в тот же день. После службы в больнице для больных кожными заболеваниями святого Галикано, в 1737 году они покинули Рим с благословения Папы и отправились на гору Аргентарио.
The Passionists, officially named the Congregation of the Passion of Jesus Christ (Congregatio Passionis Iesu Christi), abbreviated CP, On 7 June 1725, Pope Benedict XIII granted Paul permission to form his congregation. Paul and his brother, John Baptist Danei, were ordained by the pope on the same occasion. After serving for a time in the hospital for skin diseases of St. Gallicano, in 1737 they left Rome with permission of the Pope and went to Mount Argentario,
Особенности собрания
Пассионистские монастыри правильно называются "домами для духовных упражнений". Традиция пассионистов гласит, что в 1720 году, до основания конгрегации пассионистов Павлом Крестовым, ему было марианское явление, во время которого было явлено черное одеяние ордена со значком на груди. Папа Пий IX утвердил этот скапулярий своим бреве от 24 июня 1864 года. После этого отцы-пассионисты основали "Братство Страстей Иисуса Христа" и даровали верующим, желающим теснее связаться с их орденом, черный скапулярий в честь Страстей Христовых. Для участия в привилегиях братства не требуется никаких особых практик, кроме ношения скапулярия и ведения благочестивой христианской жизни. На небольшом скапулярии изображена копия знака пассионистов. Он изготовлен из черной ткани, на лицевой стороне которой изображено Сердце, увенчанное Белым Крестом, и надпись "Jesu XPI Passio sit semper in cordibus nostris" (Пусть страсть Иисуса Христа всегда пребывает в наших сердцах). Другая часть скапулярия, свисающая сзади, может состоять просто из небольшого кусочка черной ткани, но иногда на ней изображено Распятие Христа. В 1877 году Конгрегация по индульгенциям утвердила различные дополнительные индульгенции для верующих, носящих этот скапулярий.
Passionist Monasteries are correctly referred to as "Retreats". The tradition of the Passionists holds that in 1720 before Paul of the Cross founded the Congregation of the Passionists he had a Marian apparition during which was revealed the black habit of the order with the badge on the chest. Pope Pius IX approved of this Scapular by a Brief dated June 24, 1864. Thereafter, the Passionist Fathers established the "Confraternity of the Passion of Jesus Christ", and gave the faithful who wished to associate themselves more closely with their order a black scapular in honor of the Passion of Christ. No special practice besides wearing the Scapular and leading a good Christian life is obligatory in order to participate in the privileges of the confraternity. The small scapular has a replica of the badge of the Passionists. It is made of black cloth, having on the front the figure of a Heart surmounted by a White Cross and bears the words "Jesu XPI Passio sit semper in cordibus nostris" (May the passion of Jesus Christ always be in our hearts.) The other portion of the scapular hanging at the back, may consist simply of a small segment of black cloth, but at times has an image of the Crucifixion of Christ. Various other indulgences for the faithful who wear this scapular were approved by the Congregation for Indulgences in 1877.
Сестры-пассионистки
Сестры-пассионистки (Сестры Креста и Страсти) — институт, основанный в 1852 году отцом Гауденцием Росси, одним из первых священников-пассионистов, в сотрудничестве с Элизабет Прут. Изначально он назывался «Сестры Святого Семейства», а позднее вошел в состав пассионистской семьи. Благодаря их духовному пути, направляемому членами конгрегации, Мария Горетти и Джемма Галгани традиционно причисляются к сестрам-пассионисткам, хотя они умерли до официального поступления в институт (Мария была убита, Джемма умерла от туберкулеза).
The Passionist Sisters (the Sisters of the Cross and Passion) is an institute founded in 1852 by Father Gaudentius Rossi, an early Passionist priest, in collaboration with Elizabeth Prout. In its beginnings, it was called "Sisters of the Holy Family", and was later included under the Passionist family. Due to their separate raisings guided by members of the congregation, Maria Goretti and Gemma Galgani are traditionally counted in the ranks of the Passionist Sisters, even though they died before they could formally enter the institute (Maria was murdered, Gemma died of tuberculosis).