Введение
Австралийские аборигены народа Кулин, народ бунвурунг (также записывается как бунуронг или бунурунг), являются коренными жителями земли от реки Верриби до мыса Вильсона в австралийском штате Виктория. Их территория охватывает часть современной территории города Мельбурна и его пригородов. Ранние поселенцы называли их племенем Западного порта или Порт-Филипп, и они состояли в союзе с другими племенами народа Кулин, поддерживая особенно тесные связи с народом вурунджери. Организацией, представляющей интересы народа бунвурунг, является Корпорация аборигенов Совета земель Бунурунг.
The Boonwurrung, also spelt Bunurong or Bun wurrung, are an Aboriginal people of the Kulin nation, who are the traditional owners of the land from the Werribee River to Wilsons Promontory in the Australian state of Victoria. Their territory includes part of what is now the city and suburbs of Melbourne. They were called the Western Port or Port Philip tribe by the early settlers, and were in alliance with other tribes in the Kulin nation, having particularly strong ties to the Wurundjeri people. The Registered Aboriginal Party representing the Boonwurrung people is the Bunurong Land Council Aboriginal Corporation.
Язык
Бунвурунг – один из языков Кулина, относящийся к языковой семье Пама-Ньюнган. Этноним, иногда встречающийся в ранних письменных источниках при упоминании народа Бунвурунг, а именно Бунвуру, происходит от слова *bu:n*, означающего «нет», и *wur:u*, обозначающего либо «губы», либо «речь». Это может указывать на то, что на языке Бунвурунг не говорят за пределами их земель – территории их клана.
Страна
Боунвурунги – преимущественно народ, связанный с солеными водами, чьи земли, водные пространства и космос охватывали территорию вокруг Западного Порт-Бей и полуострова Морнингтон. Западная граница их земель проходила у Верриби. На юго-востоке она простиралась от Мордиаллока через залив Андерсон до мыса Уилсон. Вглубь суши границы достигали хребтов Данденонг и тянулись на восток до окрестностей Варагула. В июне 2021 года Корпорация аборигенов Совета по земельным вопросам Бунуронг и Корпорация аборигенов культурного наследия Вурунджери Вой Вуррунг, обе являющиеся зарегистрированными аборигенными организациями, договорились о новой разметке их традиционных границ, разработанной Советом по наследию аборигенов Виктории. Новая граница проходит через город с запада на восток, включая в земли Вурунджери центральные районы, Ричмонд и Хоторн, а Альберт-парк, Сент-Килда и Колфилд – в земли Бунуронг. Было согласовано, что гора Коттрелл, место массового убийства 1836 года, в котором погибло не менее десяти представителей народа Ватауронга, будет находиться под совместным управлением. Однако эти новые границы оспариваются некоторыми представителями народов Вурунджери и Буунвурунг, в том числе Н’арвитом Кэролин Бриггс из Совета по суше и морю Буунвурунг. Согласно верованиям буунвурунгов, их территория была создана предком Луэрном, когда он перемещался из Яра-Флатс к своему последнему месту упокоения в Вамуне, и, как хранители этой земли марр-не-бик, они требовали от чужаков соблюдения определенных ритуальных запретов и изучения их языка, чтобы те, входя на их земли, не причинили вреда.
Традиционная жизнь
Информация о традиционной жизни передавалась народом Буунвурунг из поколения в поколение и также была зафиксирована европейскими поселенцами и администрацией. Клан Ялукит Виллам, принадлежащий к народу Буунвурунг, был полукочевыми охотниками-собирателями, которые перемещались по своей территории в поисках сезонных источников пищи, чтобы использовать доступные ресурсы в зависимости от времени года. Их охотничье снаряжение и техники были высокоразвиты с учетом окружающей среды, и они обладали глубокими знаниями о своей земле. Эти знания передавались из поколения в поколение. Им требовалось работать всего около пяти часов в день. Собаки играли важную роль и подвергались церемониальному погребению. Народ Буунвурунг сохранил в устных преданиях подробные рассказы о затоплении залива Порт-Филлип десять тысяч лет назад. Границы территории Буунвурунг были определены последующими наводнениями, произошедшими 5000 лет назад. До этого залив был покрыт зарослями и проходим пешком, и народ Буунвурунг охотился на кенгуру и опоссумов на его территории.
Питание и охота
Ялукитский виллам мог оставаться на одном месте до нескольких недель, в зависимости от запасов воды и пищи. Основные лагеря часто располагались вблизи постоянных источников пресной воды, оставляя археологические свидетельства мест их обитания. Эти археологические памятники включают поверхностные находки, кучи раковин, отдельные артефакты и захоронения. Основными охотниками были мужчины. Они охотились на кенгуру, опоссумов, кенгуру-крыс, бандикутов, вомбатов и ящериц. Также они ловили рыбу и угрей, собирали моллюсков. Некоторые представители народа Буунвурунг совершали сезонные поездки на каноэ на остров Франс, где собирали лебединые яйца. В прибрежных и заболоченных районах было много птицы, на которую охотились, включая уток и лебедей. В ручьях Стони и Короройт, а также в реке Ярра обитали угрей, ябби и рыба. Мужчины были мастерами в копьевой ловле угрей, и Робинсон в своем дневнике в 1841 году отметил, что два человека поймали 40 фунтов угрей «за очень короткое время». Береговая линия обеспечивала соленую рыбу, мидии, вонги и мелких крабов. Женщины в основном занимались собирательством. Мурнонг (или ям-дези) был любимой пищей. Другими продуктами были камедь черной акации, сердцевина древовидных папоротников, местные вишни, яблоки кенгуру и различные грибы. Мурнонг рос круглый год, но лучше всего его есть весной. Клубни собирали в больших количествах в плетеные сумки. Свежий мурнонг можно было есть сырым, а менее свежий – жарить или запекать в земляных печах. Мурнонг в больших количествах произрастал вдоль ручья Короройт и других ручьев в этом районе, покрывая равнину на западе. Эти поля мурнонга были уничтожены с появлением овец. Ученый Брюс Паско полагает, что широкое распространение мурнонга в определенных районах связано с активным земледелием аборигенов. Женщины собирали большое количество головастиков, которые готовили под слоем горячих углей. В дневнике Робинсона описывается, как ялукитский виллам ловил эму и приручал своих динго.
Раннее вторжение европейцев
Первый контакт состоялся в феврале 1801 года, когда лейтенант Мюррей и его команда с корабля "Леди Нельсон" высадились на берег в поисках пресной воды в районе современного Сорренто. Осторожный обмен копьями и каменными топорами на рубашки, зеркала и стальной топор завершился паникой экипажа "Леди Нельсон", что привело к бросанию копий, выстрелам из мушкетов и применению корабельной пушки, в результате чего несколько убегавших людей из народа Бунвурунг были ранены. В следующем месяце капитан Милиус с французского корабля "Натуралист", в составе экспедиции Баудина, танцевал в одиночку на пляже в Западном Порту перед представителями коренного населения, в гораздо более мирной обстановке. Непосредственно перед и в период британских исследований и колонизации народ Бунвурунг был вовлечен в длительный конфликт с народом Гунай/Курнай из Гиппсленда. По словам Уильяма Барака, последнего традиционного старейшины народа Вурунджери, причиной конфликта был спор из-за ресурсов, в результате которого народ Бунвурунг понес значительные потери. Гунай часто совершали набеги с целью похищения женщин из народа Бунвурунг. К 1836 году народ Йовенгерра был почти полностью уничтожен, главным образом из-за нападений Гунай. В 1833–1834 годах, если правильно интерпретирован отчет, в результате набега Гунай на лагерь народа Бунуронг, расположенный к северу от болота Каррум Каррум, могли быть убиты около 60–70 человек.
Отрезание
На жизнь народа буунвурунг, проживавшего преимущественно вдоль побережья Порт-Филлип и Западного порта, могли повлиять европейские охотники на тюленей. Похищение охотниками тюленей женщин из племени буунвурунг и их вывоз на острова Басса и Тасманию могло спровоцировать межплеменные конфликты, и, по аналогии, это могло коснуться и буунвурунг, чьи земли посещали охотники. В отчете Жюля Дюмона д’Урвиля 1830 года отсутствие буунвурунг на острове Филипп, который служил лагерем для охотников, объяснялось их поведением. Еще в 1833 году девять женщин из племен войвурунг и буунвурунг, а также мальчик Йонки Йонка были похищены и перевезены на островные базы охотников тюленей в Бассовом проливе. Контакт с охотниками тюленей мог подвергнуть прибрежные племена воздействию европейских болезней, что оказало бы серьезное влияние на демографию, а также на экономические и социальные связи между народами вурунджери и буунвурунг, и на возможные последствия инфекционных заболеваний, переданных от охотников. Джеймс Флеминг, член экспедиции геодезиста Чарльза Граймса на HMS Cumberland, исследовавшего реку Марибернонг и реку Ярра до водопада Дайтс в феврале 1803 года, сообщил о шрамах от оспы у нескольких аборигенов, с которыми он встретился, что позволяет предположить, что эпидемия оспы могла охватить племена вокруг Порт-Филлипа до 1803 года, сократив их численность. Брум утверждает, что две эпидемии оспы опустошили население племен кулин, возможно, уничтожив половину населения в 1790-х годах и снова около 1830 года. Однако эту теорию оспорили современные историки-медики, которые утверждают, что наблюдаемые симптомы в ранних этнографических источниках соответствуют импетиго и стригущему лишаю. Одной из выдающихся личностей во время европейской колонизации Виктории был Дерримут, старейшина буунвурунг, который в октябре 1835 года предупредил первых европейских поселенцев о готовящемся нападении кланов из группы войвурунг. Колонисты вооружились, и нападение было предотвращено. Бенбоу и Биллибеллари из племени вурунджери также действовали для защиты колонистов, исполняя свой долг гостеприимства. Дерримут впоследствии сильно разочаровался и умер в Благотворительном приюте в возрасте около 54 лет в 1864 году. В его честь несколько колонистов воздвигли надгробный камень Дерримуту на кладбище Мельбурна. К 1839 году численность буунвурунг сократилась до 80–90 человек, при этом только 4 из 19 детей в возрасте до четырех лет, по сравнению с вероятной численностью населения до контакта, превышающей 500 человек. К 1850 году защитник Уильям Томас оценил, что на земле буунвурунг проживает всего 28 человек из народа бунурунг. В 1852 году буунвурунг были выделены земли у ручья Мордиаллок, а войвурунг получили 782 гектара вдоль реки Ярра у Варрандита. Аборигенные резервации никогда не обслуживались белыми, и не были постоянными лагерями, а служили пунктами распределения продовольствия и одеял, с целью удержать племена от растущего поселения Мельбурна. Совет по защите аборигенов отменил эти две резервации в 1862–1863 годах, посчитав их слишком близкими к Мельбурну. В марте 1863 года, после трех лет потрясений, выжившие лидеры кулин, в том числе Саймон Вонга и Уильям Барак, привели сорок человек из племен вурунджери, таунгурунг (река Гулберн) и буунвурунг через Черный шпор и обосновались на традиционном месте стоянки у ручья Баджер недалеко от Хелесвилла, потребовав права собственности на участок. Так возникла станция Корандеррк, названная в честь слова войвурунг, обозначающего викторианский рождественский куст. Корандеррк была закрыта в 1924 году, а ее жители были переселены к озеру Тайерс в Гиппсленде.
Закон и война
Большая вражда существовала, в частности, между народом бунвуррунг и восточными гунай, которых впоследствии сочли ответственными за значительное сокращение численности племени. Причинение увечья или смерть члена племени обычно приводили к созыву совета для оценки обстоятельств, и, если поступок признавался несправедливым, принималось решение о мести. В 1839 году, после гибели одного или двух представителей бунвуррунг/войвуррунг, отряд из пятнадцати человек отправился в Джилонг, чтобы отомстить виновникам – народу ватаурунг. В 1840 году бунвуррунг убедились, что человек из племени эчука прибег к колдовству, чтобы обречь на смерть одного из их воинов. Имя воина было упомянуто в песне, когда кость опоссума, оставшаяся после трапезы бунвуррунг и помещенная внутрь кости ноги кенгуру, была обжарена. Вскоре после этого названный воин бунвуррунг скончался, и племя отомстило первому представителю эчука, посетившему их территорию. О встрече для осуществления правосудия у Мерри-Крик договорились устно, передавая сообщение от эчука через народы нирабабалук и вурунджери. Девять или десять родственников убитого из эчука обрушили на воина бунвуррунг, вооруженного щитом, копья и бумеранги, пока он не был ранен в бок тростниковым копьем. Старейшина другого, наблюдавшего племени, барабабараба, объявил о завершении испытания, и все отпраздновали это событие грандиозным коробори.
Боунвурринг мечтает
Бунжил и Паллиан: Миф о создании мира. Бунжил – дух-творец народа Кулин. Миф о создании Биррарунга: образование реки Биррарунг.