Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Торонто, Онтарио, Канада.
Railway station in Toronto, Ontario, Canada
Станция Oriole GO — небольшая железнодорожная станция на линии Ричмонд-Хилл GO Transit. Она расположена под эстакадой шоссе 401, к западу от улицы Лесли в районе Норт-Йорк города Торонто, Онтарио, Канада. Станция находится примерно в полукилометре к югу от станции метро Лесли на линии 4 Шеппард Торонтской транспортной комиссии (TTC). Пешеходный переход вдоль восточной стороны путей соединяет северный конец платформы с бульваром Эстер Шинер, а короткая прогулка по улице Олд Лесли ведет к верхнему, автоматическому входу в станцию метро. Неоднократно предлагалось перенести станцию Oriole GO, чтобы обеспечить прямое сообщение с метро. Над путями расположен пешеходный мост, позволяющий пешеходам переходить между станцией и улицей Вудсворт-Роуд. Этот мост заменил старый, более узкий мост, расположенный севернее. Этот мост имеет длину в несколько метров, огорожен защитной сеткой и покрыт антискользящим материалом. К близлежащим достопримечательностям относятся жилой комплекс Concord Park Place, IKEA North York и больница North York General Hospital.
Oriole GO Station is a small train station on GO Transit's Richmond Hill line. It is located under the Highway 401 overpass, west of Leslie Street in the North York district of Toronto, Ontario, Canada. It is about half a kilometre south of Leslie subway station on Line 4 Sheppard of the Toronto Transit Commission. A pedestrian walkway along the east side of tracks connects the north end of the platform to Esther Shiner Boulevard and a short walk along Old Leslie Street leads to the upper, automated entrance to the subway station. It has been proposed several times that the GO station should be moved to allow for a direct connection with the subway. There is a footbridge over the track, allowing pedestrians to walk between the station to Woodsworth Road. This bridge replaced a old, narrower bridge further north. This metre bridge is enclosed in a mesh safety screen and has an anti slip floor. Nearby points of interest include the Concord Park Place condominium complex, IKEA North York, and North York General Hospital.
Станция CNR Ориоле
Были две предыдущие станции в Ориоле. В 1906 году Канадская Северная железная дорога построила первую станцию на южной стороне Йорк-Миллз к западу от Дона Миллз-роуд, но назвала её станцией Дункан, так как она располагалась на земле, ранее принадлежавшей Уильяму Дункану III. Когда Канадские национальные железные дороги в 1923 году поглотили Канадскую Северную, они закрыли станцию Дункан, переместив здание от железнодорожных путей и заменив её остановочным пунктом по требованию на северной стороне Йорк-Миллз-роуд. Название станции было изменено на Ориоле. Изначальное здание станции было снесено в 1987 году. Вторая станция была закрыта и снесена в 1978 году. К югу от станции Ориоль и Йорк-Миллз-роуд ранее находилась соединительная ветка с линией Ориоль-Спёр (также известной как Лисайд-Спёр) – боковой линией, построенной в 1916 году, которая соединялась с ремонтными мастерскими Канадской Северной в Лисайде и обслуживала предприятия вдоль пути. Сегодня линия Ориоль-Спёр превращена в пешеходно-велосипедный маршрут Дон Миллс-Трейл.
There were two prior stations at Oriole. In 1906, the Canadian Northern Railway built the first station on the south side of York Mills west of Don Mills Road, but named it Duncan Station since it was located on property previously owned by William Duncan III. When the Canadian National Railways took over the Canadian Northern in 1923, it closed Duncan Station moving its building away from the tracks, and replacing it by a flag stop on the north side of York Mills Road. The station name was changed to Oriole. The original station building was demolished in 1987. The second station was closed and demolished in 1978. South of Oriole Station and York Mills Road, there used to be a junction to the Oriole Spur (a. k. a. Leaside Spur), a branch line built in 1916 that connected to the Canadian Northern's maintenance facilities in Leaside serving industries along the way. Today, the Oriole Spur has been converted into the Don Mills Trail, a walking and cycling path.