Исаак Справедливый: 41-й Папа Александрийский и Патриарх Святого Марка.
Pope Isaac of Alexandria
Исаак Александрийский: биография 41-го Папы Александрийского, патриарха коптской церкви. Рождение, чудесное предзнаменование при крещении и правление (690-692).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глава Коптской церкви с 690 по 692 год. Папа Исаак Александрийский (Исаак Справедливый; ок. 690), 41-й Папа Александрийский и Патриарх Святого Марка.
Head of the Coptic Church from 690 to 692
Pope Isaac of Alexandria (Isaac the Just; fl. 690), 41st Pope of Alexandria and Patriarch of the See of St. Mark.
Жизнь
Исаак родился в Эль-Боролосе у богатых, богобоязненных родителей. Они родили его спустя долгое время после брака. Когда его несли на крещение, епископ, совершавший таинство, увидел над его головой крест из света. Епископ возложил руку мальчика на его голову и пророчествовал о нем, сказав: "Церковь Божия будет вверена ему". И сказал родителям своим: "Берегите его, ибо он – избранный сосуд Божий". Когда он подрос, его научили письму, христианскому учению и церковным предметам. Он много читал жития святых и был исполнен их чистотой жизни. Он стремился к монашеской жизни, поэтому оставил родителей и отправился в пустыню святого Макария. Он стал монахом и учеником Анбы Захарии, игумена. Ангел Господень заранее сообщил старцу о его приходе, и отец принял его с радостью. Однажды один из святых старцев увидел его в церкви и пророчествовал о нем, сказав: "Церковь Христова будет вверена ему". Папа Иоанн, патриарх того времени, попросил монаха быть его писцом и личным секретарем. Присутствовавшие рекомендовали этого достойного отца Исаака. Папа повелел привести к нему отца Исаака. Он дал ему книгу для переписывания. Анба Исаак намеренно делал ошибки в письме, надеясь, что Папа отпустит его, ибо он отрекся от славы мирской. Когда отец понял его намерение, он сказал ему: "Ты хорошо написал, не покидай это место". Когда отец Исаак понял, что Патриарх не позволит ему вернуться, он приложил все свои знания и писательское умение, и его добродетели стали известны. Патриарх возликовал о нем. Однако, поскольку отец Исаак все еще тосковал об уединенной жизни, Патриарх позволил ему вернуться в пустыню. Когда приближалась кончина папы Иоанна, он попросил Господа Христа открыть ему, кто будет его преемником. В видении ему было сказано, что его ученик Исаак воссядет на престоле после него. Папа повелел народу, что по Божественному откровению и повелению Господнему Исаак воссядет на престоле после него. Когда этот отец был возведен на кафедру святого Марка, церковь просияла. Он восстановил многие церкви, особенно церковь святого Марка Евангелиста и патриаршую келью. Он претерпел много скорбей и просидел на престоле три с половиной года, а затем отошел ко Господу с миром.
Isaac was born in El Borolos of wealthy, God fearing parents. They begot him long after their marriage. When they took him for baptism, the bishop who baptized him saw a cross of light over his head. The bishop laid the boy's hand over his head and prophesied concerning him saying, "The church of God will be entrusted to him." Then he told his parents, "Take care of him, for he is a chosen vessel of God." When he grew they taught him writing, the Christian doctrine and church subjects. He read extensively in the biography of saints and he was filled with their pure life. He longed for the monastic life, so he left his parents and went to the desert of St. Macarius. He became a monk and disciple of Anba Zacharias, the Hegumen. The angel of the Lord had informed the elder father beforehand of his coming and the father received him with joy. One day, one of the holy elders saw him in the church and prophesied about him saying, "The church of Christ will be entrusted to him." Pope John, the Patriarch of that time, asked for a monk to be his scribe and private secretary. The people who were present recommended this honorable Father Isaac. The Pope had Father Isaac brought to him. He gave him a book to scribe. Anba Isaac made mistakes in his writing deliberately, hoping that the Pope might send him back, for he had forsaken the glory of men. When the father knew his intention he said to him, "You have written well, do not leave this place." When Father Isaac realized that the Patriarch would not let him return, he used all his knowledge and writing ability and his virtues became known. The Patriarch rejoiced in him exceedingly. Nevertheless, because Father Isaac was still longing for solitary life, the Patriarch allowed him to return to the desert. When the death of Pope John drew near, he asked the Lord Christ to let it be known to him who would be his successor. In a vision, he was told that his disciple Isaac would sit on the chair after him. The Pope commanded the people that, with a divine revelation and by the order of the Lord, Isaac would sit on the chair after him. When this father was enthroned to the See of St. Mark, the church was illumined. He restored many churches, especially the church of St. Mark the Evangelist, and the patriarchal cell. He suffered many tribulations and sat upon the throne for three and a half years, then departed in peace.