Джон Коннелли: биография английского футболиста, игравшего за «Бернли» и сборную Англии (20 матчей). Начало карьеры в «Сент-Хеленс Таун». История игрока.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист, игрок «Брэдфорд Сити»
English footballer
the Bradford City player
Джон Майкл Коннелли (18 июля 1938 – 25 октября 2012) был английским футболистом. Он играл на позиции крайнего нападающего и провел 20 матчей за сборную своей страны.
John Michael Connelly (18 July 1938 – 25 October 2012) was an English footballer. He played as an outside forward and was capped 20 times for his country.
Бернли
Коннелли начал свою карьеру в клубе «Сент-Хеленс Таун» в составе «Ланкаширской комбинации». В ноябре 1956 года скауты из «Бёрнли» приехали посмотреть на другого игрока, но были настолько впечатлены Коннелли, что ему предложили пройти просмотр в «Бёрнли», после чего он перешел в клуб на постоянной основе. В то время «Бёрнли» выступал в высшем дивизионе английского чемпионата. Он дебютировал в гостях против «Лидса» 11 марта 1957 года. Коннелли потребовалось два сезона, чтобы закрепиться в основном составе «Бёрнли», что ему удалось в сезоне 1958/59, когда он забил 12 голов в 37 матчах и стал вторым лучшим бомбардиром команды. Он был преимущественно правым вингером, но мог играть и слева. Он обладал контролем мяча и скоростью, чтобы обыгрывать крайних защитников по флангу и выполнять точные передачи, а также умел смещаться в центр и забивать голы обеими ногами. Для вингера он был очень результативным игроком, забив 105 голов в 265 матчах за «Бёрнли». В сезоне 1959/60 Коннелли сыграл ключевую роль в завоевании «Бёрнли» титула чемпиона лиги, который клуб выигрывал всего во второй раз в своей истории. Он забил 20 голов в 34 матчах чемпионата. К несчастью для него, он пропустил решающий последний матч против «Манчестер Сити», который принес «Бёрнли» чемпионский титул. Его заменил Тревор Мередит, забивший победный гол, пока Коннелли находился в больнице, перенес операцию на мениске. Тем не менее, он все равно получил медаль чемпиона. В последующие три сезона Коннелли регулярно играл и забивал много голов, помогая «Бёрнли» занять четвертое, второе и третье места в лиге соответственно. Помимо второго места в сезоне 1961/62, «Бёрнли» дошел до финала Кубка Англии, где уступил «Тоттенхэму» со счетом 3:1. Коннелли играл на правом фланге и получил медаль финалиста. В сезоне 1963/64 появление талантливого молодого шотландского вингера Вилли Моргана вынудило Коннелли играть на левом фланге. В апреле 1964 года он был продан в «Манчестер Юнайтед» за 56 000 фунтов стерлингов.
Connelly began his playing career with St Helens Town in the Lancashire Combination. In November 1956, scouts from Burnley came to watch another player, but were so impressed by Connelly that he was offered a trial with Burnley, and subsequently made a permanent move to the club, who were then playing in the English top division. He made his debut away from home against Leeds United on 11 March 1957. It took two seasons for Connelly to gain a permanent place in the Burnley first team, which he did in the 1958–59 season, scoring 12 goals from 37 appearances, and ending the season as the team's second top scorer. He was predominantly a right winger who could also play on the left. He had the ball control and speed to beat the full back on the outside and deliver accurate crosses, but was also able to cut inside and score goals with either foot. For a winger, he was always a prolific goal scorer, scoring 105 goals for Burnley in 265 appearances. In the 1959–60 season, Connelly played a crucial part in helping Burnley to end as league champions for only the second time. He scored 20 goals in 34 league appearances. Unfortunately for him, he missed the vital last game against Manchester City that gave Burnley the title. His replacement, Trevor Meredith, scored the final winning goal while Connelly was in hospital having a cartilage operation. However, he still received a Championship winner's medal. In the following three seasons, Connelly played a full part and scored plenty of goals to help Burnley finish fourth, second and third, respectively, in the league. In addition to finishing second in the 1961–62 season, Burnley reached the FA Cup final where they were beaten 3–1 by Tottenham Hotspur. Connelly played on the right wing and received a runners up medal. In the 1963–64 season, the emergence of a talented young Scottish winger, Willie Morgan, meant that Connelly was forced to play on the left wing. In April 1964 he was transferred to Manchester United for £56,000.
Манчестер Юнайтед
Коннелли провел в «Манчестер Юнайтед» чуть более двух сезонов, сыграв 113 матчей и забив 35 голов. В свой первый сезон его новый клуб занял второе место, но в следующем сезоне, 1964–65, они стали чемпионами лиги, и Коннелли получил вторую чемпионскую медаль, дополнив ею ту, которую он выиграл с «Бёрнли». В сезоне 1965–66 команда заняла четвертое место в лиге и выбыла из Кубка европейских чемпионов в полуфинале. В начале сезона 1966–67 Коннелли был переведен в только что выбывший во Второй дивизион «Блэкберн Роверс» за 40 000 фунтов стерлингов.
Connelly stayed at Manchester United for just over two seasons, making 113 appearances and scoring 35 goals. In that first season his new club finished second, but the next season, 1964–65, they finished as league champions and Connelly received a second championship medal to go with the one he won with Burnley. The following season, 1965–66, the team finished fourth in the league and were knocked out of the European Cup in the semi finals. At the start of the 1966–67 season, Connelly was transferred to newly relegated Blackburn Rovers for £40,000.
Карьера и поздняя жизнь
Он играл за «Блэкберн Роверс» в течение четырех лет, но не смог помочь им вернуться в высший дивизион. Он был отпущен «Блэкберном» в мае 1970 года и подписал контракт с «Бэри». Он оставался в «Бэри» три года и завершил карьеру в мае 1973 года. Впоследствии он владел рыбным магазином и магазином чипсов в Бриерфилде, известным как «Connelly's Plaice». Коннелли был выбран одним из 25 бывших игроков «Бёрнли» для включения в «Стену легенд» на стадионе «Тёрф-Мур». Коннелли умер дома 25 октября 2012 года в возрасте 74 лет. Футбольный клуб «Бёрнли» опубликовал заявление: «Один из самых результативных и любимых вингеров «Бёрнли» мирно скончался дома в четверг утром». Флаг над стадионом «Тёрф-Мур» был приспущен в его память. Игроки надели черные повязки в знак уважения к его памяти.
He played for Blackburn Rovers for four years, but was unable to help get them back into the top division. He was released by Blackburn in May 1970 and signed for Bury. He stayed with Bury for three years and retired in May 1973. In later years he owned a fish and chip shop in Brierfield, known as "Connelly's Plaice". Connelly was chosen amongst 25 former Burnley players for a "Wall of Legends" at Turf Moor. Connelly died at home on 25 October 2012, at the age of 74. Burnley Football Club released a statement: "One of Burnley's most prolific and popular wingers, he died peacefully at home on Thursday morning." Turf Moor's flag flew at half mast in his memory. Players wore black armbands in respect of his death.
Международная карьера
Коннелли родился в Англии и был ирландского происхождения. Он дебютировал в составе сборной Англии, будучи игроком «Бёрнли», 17 октября 1959 года против Уэльса на стадионе «Ниниан Парк». Он сыграл двадцать матчей за Англию и забил семь голов. Он был в составе сборной Англии, отправленной в Чили для участия в чемпионате мира по футболу 1962 года, но не был включен в состав на ни один матч во время участия Англии в турнире. Четыре года спустя он был в составе сборной Англии, выигравшей Кубок мира по футболу 1966 года. Он сыграл в первом матче против Уругвая на стадионе «Уэмбли», но игра завершилась вничью 0:0, а выступление Англии было признано разочаровывающим. В последующих играх Альф Рамси, тренер сборной Англии, решил исключить Коннелли из стартового состава и перестроил команду, отказавшись от вингеров. Это оказался его последний международный матч. Коннелли был одним из четырех игроков сборной Англии, сыгравших на турнире, но не участвовавших в финале, остальные – Терри Пейн, Ян Каллаган и Джимми Гривз. В финале Кубка мира 1966 года медали победителей получили только 11 игроков, участвовавших в победе со счетом 4:2 над Западной Германией. Спустя много лет, после кампании, инициированной Футбольной ассоциацией с целью убедить ФИФА вручить медали всем членам команды-победителя, Коннелли получил свою медаль из рук премьер-министра Гордона Брауна на церемонии в резиденции на Даунинг-стрит, 10 июня 2009 года. Коннелли был третьим из состава победителей Кубка мира 1966 года, кто скончался, Бобби Мур и Алан Болл умерли раньше него.
Connelly was born in England and was of Irish descent. He made his England international debut whilst still a Burnley player, on 17 October 1959, against Wales at Ninian Park. He played twenty games for England in all and scored seven goals. He was a member of the England squad that was sent out to Chile to take part in the 1962 FIFA World Cup, but he was not selected to play in any match during England's participation in the tournament. Four years later he was a member of the England squad which won the 1966 FIFA World Cup. He played in the opening game against Uruguay at Wembley Stadium, but the match was a goalless draw and England's performance was regarded as disappointing. For subsequent games Alf Ramsey, the England manager, decided to drop Connelly from the starting team and organised the team without wingers. This proved to be his last international game. Connelly was one of four England players to play for England during the tournament but not in the final itself, the others being Terry Paine, Ian Callaghan and Jimmy Greaves. In the 1966 World Cup final only the 11 players who played in the 4–2 win over West Germany received winners' medals. Many years later, following a Football Association led campaign to persuade FIFA to award medals to all the winners' squad members, Connelly was presented with his medal by Prime Minister Gordon Brown at a ceremony at 10 Downing Street on 10 June 2009. Connelly was the third of the 1966 World Cup winning squad to die, Bobby Moore and Alan Ball having predeceased him.