Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик сэр Джон Лэнгдон Бонитон (англ. Sir John Langdon Bonython; 15 октября 1848 – 22 октября 1939) — австралийский редактор, издатель газеты, филантроп, журналист и политик, который был членом первого федерального парламента и редактором ежедневной утренней газеты «The Advertiser» в Аделаиде на протяжении 35 лет.
Australian politician
Sir John Langdon Bonython (/b//ɒ/'/n//aɪ//θ//ən/; 15 October 184822 October 1939) was an Australian editor, newspaper proprietor, philanthropist, journalist and politician who served as a member of the inaugural federal Parliament, and was editor of the Adelaide daily morning broadsheet, The Advertiser, for 35 years.
Ранние годы
Бонитон родился в Лондоне в 1848 году, вторым сыном Джорджа Лэнгдона Бонитона (1820–1909), плотника и строителя, и Энни МакБэйн (1824–1906). Его братьями были Джордж Лэнгдон Бонитон (1845–1921) и Альфред МакБэйн Бонитон (1865–1954). Джордж (старший) родился в Канаде, куда его родители, Томас Бонитон (1787–1860) и Энн (Лэнгдон; 1800–1897?), эмигрировали. Джордж был отправлен обратно в Англию на воспитание к своему деду по материнской линии, Джону Харрису Лэнгдону, успешному архитектору и строителю. Позже Томас, Энн и их семья вернулись в Англию, а затем в 1840 году эмигрировали в Южную Австралию, но без Джорджа. После смерти деда и работодателя, Джона Харриса Лэнгдона, Джордж (старший) с женой Энн и детьми также эмигрировали в Южную Австралию в июле 1854 года, где юный Джон Лэнгдон Бонитон получил образование в школе Броугема в Северной Аделаиде. В 1870 году он женился на Мэри Луизе Фредерике Балтасар; у них было восемь детей, из которых выжили три дочери и три сына.
Bonython was born in London in 1848, the second son of George Langdon Bonython (1820–1909), a carpenter and builder, and Annie MacBain (1824–1906). His siblings were George Langdon Bonython (1845–1921) and Alfred MacBain Bonython (1865–1954). George (senior) was born in Canada to which his parents Thomas Bonython (1787 1860) and Ann ( Langdon; 1800 1897?) had migrated. George was sent back to England into the care of his maternal grandfather John Harris Langdon, a successful architect/builder. Thomas, Anne and their family later returned to England and eventually migrated to South Australia in 1840, but without George. But after the death of his grandfather and employer, John Harris Langdon, George (senior) with wife Ann and children, also migrated to South Australia in July 1854 where young John Langdon Bonython was educated at the Brougham School in North Adelaide. In 1870, he married Mary Louisa Frederica) Balthasar; they had eight children, of whom three daughters and three sons survived infancy.
Политическая карьера
На протяжении всей своей карьеры Бонитон избегал местной политики, но после образования федерации в 1901 году он был выдвинут кандидатом от партии протекционистов в Австралийскую палату представителей на выборах 1901 года. Он занял второе место по итогам голосования и стал одним из семи избранных депутатов. В то время Южная Австралия представляла собой единый избирательный округ с несколькими депутатами. На выборах 1903 года Бонитон был избран бесспорно в новообразованный избирательный округ Баркер. В 1904 году он вошел в состав специального комитета по вопросам пенсий по старости, а также Королевской комиссии по тому же вопросу в 1905–1906 годах. Бонитон не стал выдвигать свою кандидатуру на переизбрание на выборах 1906 года и завершил свою политическую карьеру.
Throughout his career, Bonython had avoided local politics, but after Federation in 1901 he was nominated to represent the single statewide Division of South Australia as a Protectionist in the Australian House of Representatives at the 1901 election. He ultimately finished second in the poll and was one of seven members elected. At that time, South Australia was a single electorate with multiple members. At the 1903 election, Bonython was elected unopposed for the newly created Division of Barker. In 1904, he was a member of the Select Committee on old age pensions, as well as the Royal Commission on the same subject in 1905–06. Bonython did not stand for reelection at the 1906 election, and retired from politics.
Наследие
Бонитон умер в 1939 году, оставив наследство более чем в 4 000 000 фунтов стерлингов, что в то время оценивалось как одно из самых крупных состояний среди австралийцев. В качестве бенефициаров по его завещанию были указаны методистская церковь на Пири-стрит, где он регулярно посещал богослужения и был попечителем; собор Святого Петра, которому он в 1925 году пожертвовал средства на изготовление канонов и скамей для хора в память о жене, скончавшейся годом ранее; и Армия спасения.
Bonython died in 1939, leaving an estate of over £4,000,000, which at the time was estimated to be one of the largest of any Australian. Beneficiaries under his will included the Pirie Street Methodist Church, where he always worshipped and of which he was a trustee; St Peter's Cathedral, to which he donated the cost of the canons' and choir stalls in 1925 in memory of his wife who had died the previous year; and the Salvation Army.