Донкастер-Север: Избирательный округ и политическая трансформация
Doncaster North (UK Parliament constituency)
Донкастер Норт: избирательный округ в Великобритании, представленный Эдом Милибандом (Labour). История, результаты выборов, "красная стена", переходный округ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ в Соединенном Королевстве
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Донкастер-Норт — избирательный округ в Южном Йоркшире, Англия, который с 2005 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Эд Милибэнд от Лейбористской партии. С 2010 по 2015 год он был лидером оппозиции, после чего проиграл всеобщие выборы 2015 года Дэвиду Кэмерону и Консервативной партии. Входя в так называемую "красную стену", этот округ долгое время считался надежным оплотом лейбористов, пока на всеобщих выборах 2019 года не стал округом с небольшим перевесом голосов в пользу консерваторов.
Doncaster North is a constituency in South Yorkshire, England, represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2005 by Ed Miliband of the Labour Party. From 2010 until 2015, he was Leader of the Opposition before he lost the 2015 general election to David Cameron and the Conservatives. Part of the red wall, it was formerly a Labour stronghold, until the 2019 general election when it became a Labour Conservative marginal.
История
Избирательный округ был образован в 1983 году из частей бывших избирательных округов Дон-Вэлли, Донкастер и Гуль и оставался бастионом лейбористов до всеобщих выборов 2019 года, когда лейбористы удержали место с существенно сокращенным перевесом в 2370 голосов. Эд Милибэнд является членом парламента от этого округа с 2005 года, а также занимал должности лидера Лейбористской партии и лидера оппозиции с 2010 по 2015 год, когда он ушел в отставку после всеобщих выборов.
The constituency was created in 1983 from parts of the former constituencies of Don Valley, Doncaster, Goole, and was a Labour stronghold until the 2019 general election, when Labour held the seat with a significantly reduced majority of 2,370 votes. Ed Miliband has served as the MP for the constituency since 2005, and he also served as Leader of the Labour Party and Leader of the Opposition from 2010 until stepping down after the 2015 general election.
Границы
1983–1997: Районы Адвик, Аскерн, Бентли-Централ, Бентли-Норт-Роуд, Хэтфилд, Стэйнфорт и Торн в составе столичного округа Донкастер. 1997–2010: Районы Адвик, Аскерн, Бентли-Централ, Бентли-Норт-Роуд, Стэйнфорт и Торн в составе столичного округа Донкастер. 2010–настоящее время: Районы Адвик, Аскерн-Спа, Бентли, Грейт-Норт-Роуд, Мексборо, Спротбро, Стэйнфорт и Мурендс в составе столичного округа Донкастер.
1983–1997: The Metropolitan Borough of Doncaster wards of Adwick, Askern, Bentley Central, Bentley North Road, Hatfield, Stainforth, and Thorne. 1997–2010: The Metropolitan Borough of Doncaster wards of Adwick, Askern, Bentley Central, Bentley North Road, Stainforth, and Thorne. 2010–present: The Metropolitan Borough of Doncaster wards of Adwick, Askern Spa, Bentley, Great North Road, Mexborough, Sprotbrough, Stainforth and Moorends.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ охватывает преимущественно сельские районы к северу и западу от Донкастера, а также пригородные территории, простирающиеся до частично пригородного Мексборо на западе, Бентли, расположенного на северном берегу реки Дон, и Адвика, находящегося ещё севернее. Этот округ – район со средним уровнем типичных доходов, который пока не полностью оправился после практически полного прекращения деятельности местной угольной промышленности; однако, значительное число избирателей сейчас заняты в строительстве и производстве. Помимо этих традиционно поддерживающих Лейбористскую партию районов, в состав округа также входят территории с более консервативными настроениями, такие как Спротбро, избирательный участок, от которого баллотируется следующий кандидат от Консервативной партии, Гленн Блафф. Донкастер-Норт избирает депутатов от Лейбористской партии с 1983 года, когда округ был создан. Предыдущие округа неизменно избирали лейбористских депутатов на всех всеобщих выборах, начиная как минимум с 1935 года. На референдуме по вопросу о членстве в ЕС, состоявшемся 23 июня 2016 года, Донкастер проголосовал за выход из Европейского Союза. Это противоречило позиции депутата от округа Эда Милибенда, который выступал за сохранение членства. Милибенд был переизбран 12 декабря с существенно сокращенным большинством в 2370 голосов на всеобщих выборах 2019 года, что связывают с тем, что кандидат от партии Brexit Энди Стюарт набрал 8294 голоса и занял третье место, получив 20,4% голосов. В результате снижения поддержки Лейбористской партии, данный округ теперь считается переходящим, где шансы Лейбористской и Консервативной партий примерно равны.
The constituency covers largely rural areas north and west of Doncaster, and suburban areas too, stretching to partly suburban Mexborough in the west, Bentley that lies on the northern banks of the River Don and Adwick which is farther north. The seat is an area with moderate typical incomes which has yet to fully recover from the almost total end of the local coal mining industry; however, large numbers of constituents now work in construction and manufacturing. Alongside these typically Labour supporting areas, the constituency also contains more Conservative leaning areas such as Sprotbrough, council ward of the Conservative's next Parliamentary candidate, Glenn Bluff. Doncaster North has returned Labour MPs since 1983, when the constituency was created. The preceding constituencies had returned Labour MPs at every general election since at least 1935. At the EU referendum held on 23 June 2016, Doncaster voted to leave the European Union. This was a contrast to the views of the constituency's MP Ed Miliband, who advocated a "Remain" vote. Miliband was re elected on 12 December with a significantly reduced majority of 2,370 votes at the 2019 general election, which is attributed to Brexit Party candidate Andy Stewart picking up 8,294 votes and finishing in third place with 20.4% of the vote. Following the collapse in the Labour vote, the seat is now marginal between Labour and the Conservatives.