Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В византийский и римский периоды местность Кучюкчекмедже также была обитаема. Руины этого поселения, которые всегда оставались на виду, были тщательно изучены в 1930 году, особенно в республиканскую эпоху, швейцарским археологом Эрнестом Мамбури, который, опираясь на древние источники, отождествил это поселение с городом Региум (Ρήγιον в греческом языке). Было обнаружено множество артефактов, в том числе скандинавские кресты, а не православные, принадлежавшие викингам. Вероятно, поселение изначально представляло собой небольшую деревню Бафонея, которая впоследствии превратилась в город Рагион или Кучюкчекмедже, а затем, в 1930-х годах, в Кучюкчекмедже, который мы знаем сегодня.
During the Byzantium and Roman periods the site of Küçükçekmece had also been inhabited. The ruins of this town, which have always remained visible, had been studied extensively in 1930 specially during the Republican era by the Swiss archeologist Ernest Mamboury, who basing upon ancient sources identified the settlement with the town of Regium (Ρήγιον in Greek). Many artifacts, such as Norse Crosses rather than Orthodox ones belonging to the Vikings were found. The settlement was likely once only made up of the small village of Bathonea, to later turn into the town of Rhagion or also Küçükçökmece, and later as the Küçükçekmece we know today around the 30s.
Куйючек-Чекмече сегодня и в будущем
Население Кучюкчекмедже растет, и новые школы, супермаркеты, парки, торговые центры, современные жилые комплексы, культурные центры и другие объекты быстро возводятся. Также ведется строительство линии метро, которая соединит Багджылар, Киразлы с новой станцией метро Halkalı. Наряду с 9 другими строящимися линиями метро по всему Стамбулу, город лидирует в мире по количеству одновременно строящихся станций метро, строительство осуществляется İBB (муниципалитет Стамбула). Многие жилые районы в определенных округах ранее представляли собой кварталы гецеконду – незаконно построенные полутрущобы, характерные для старого рабочего Стамбула. Оставшиеся из них постепенно заменяются крупными жилищными проектами, или, как их называют в Турции, проектами "Кентлешме, Кентсель Дёнушюм". Кучюкчекмедже, вместе с Башакшехиром, Багджыларом, Газиосманпашой, Эсенлером, Байрампашой, Зейтинбурну и Фатихом, является домом для многих беженцев ближневосточного происхождения, особенно в городских районах вокруг озера Кучюкчекмедже.
The population of Küçükçekmece is growing, and new schools, supermarkets, parks, shopping centres, modern living spaces, cultural centers and other facilities are rapidly being built, and an ongoing metro line construction which will connect from Bağcılar, Kirazlı to a new Halkalı metro. Alongside 9 other metro constructions all around İstanbul, Istanbul has the highest amount of metros being constructed in a city in the world, construction being carried out by the İBB (Istanbul Municipality). Many residential areas in certain districts were gecekondu neighbourhoods, illegally built quasi slums typical of old working class Istanbul. The remaining lot of these are being gradually replaced by large housing projects, or ”Kentleşme, Kentsel Dönüşüm projeleri” in Turkish. Küçükçekmece, along with Başakşehir, Bağcılar, Gaziosmanpaşa, Esenler, Bayrampaşa, Zeytinburnu, and Fatih, are home to many refugees of Middle Eastern origin, especially urban areas around the Küçükçekmece Lake.
География
Поселение расположено в 20 км к западу от Стамбула. Район простирается на восемь километров в ширину, доходя до небольшого залива к западу от Стамбула на берегу озера Кучукчекмедже. Местность здесь равнинная, с очень пологим подъемом от морского и озерного берегов, что облегчает строительство. Исторически это способствовало, и продолжает способствовать дальнейшему росту и развитию территории. В муниципалитете ожидается дальнейшее расширение и развитие. Однако, некоторые участки земли в прибрежной зоне искусственно созданы и застроены, что делает их рискованными для строительства старых или сейсмоопасных зданий. Муниципалитет Кучукчекмедже и Стамбульский муниципалитет тщательно контролируют застройку в регионе в рамках продолжающейся программы «Стамбул, устойчивый к землетрясениям». Государственная программа развития TOKİ, начатая в 2000-х годах, была в основном сосредоточена на этом регионе, поэтому здесь много зданий, построенных TOKİ, и даже сегодня продолжается строительство новых объектов параллельно с частными городскими проектами. Это довольно идеальная равнинная местность, но она подвержена землетрясениям из-за близости к Северо-Анатолийскому разлому, и землетрясения ощущаются здесь достаточно сильно. Здания, построенные и строящиеся здесь сегодня, современные и сейсмостойкие, поскольку это предписано законом. Старые, поврежденные и самовольно возведенные здания (гецеконду) безопасно сносятся Стамбульским муниципалитетом, муниципалитетом Кучукчекмедже от имени соответствующих министерств или самими министерствами.
The settlement lies 20 km west from Istanbul. The district is eight kilometers wide, reaching a small inlet west of Istanbul on the banks of Lake Küçükçekmece. The land here is flat, rising very gently away from the sea shore and lake shore, and as such is easily built upon. This has historically encouraged, and still encourages further growth and development in the area. Future growth and development is expected in the municipality. Though, some parts of the land right around the edges reaching to the lake are man made and also build upon, making it risky for old buildings or building vulnerable for earthquakes to be built there, but the Küçükçekmece Municipality and Istanbul Metropolitan Municipality closely monitor development around the region as part of their ongoing “Earthquake proof Istanbul” program. The government based TOKİ development project in the 2000s started mostly focused on this region, thus many TOKİ buildings are present, and even today some are being built alongside the private firm urban projects. It is quite an ideal flat land, but is affected by earthquakes due to being near the North Anatolian fault, and earthquakes are felt aggressively in most cases. Buildings built and being built there today are quite modern and earthquake proof, as they are obligated to be built as such by law. Old buildings, damaged buildings, and gecekondu buildings are demolished safely by either the Istanbul Metropolitan Municipality, Küçükçekmece Municipality on the behalf of ministries involved, or the ministries themselves.
Местоположение
Кукючекмече расположен на европейском берегу Мраморного моря, в месте, где находится лагуна, известная как озеро Кукючекмече. На противоположной стороне залива – район Авджылар и кампус Стамбульского университета. Залив соединен с Мраморным морем очень узким каналом, благодаря чему вода имеет низкую соленость. Через территорию муниципалитета проходят автомагистрали EU80/TEM, D.100 (являющаяся частью EU80) и E3, обеспечивающие связь с остальной Европой и Турцией, что делает эти магистрали важным экономическим и грузовым маршрутом.
Küçükçekmece lies on the European shore of the Sea of Marmara, settled on a lagoon named Lake Küçükçekmece. Across the inlet is the district of Avcılar and the campus of Istanbul University. The inlet is connected to the Sea of Marmara by a very narrow channel, therefore the water has low salinity. The EU80/TEM, D.100 (Part of EU80) & E3 highways and motorways pass through this municipality, connecting to the rest of Europe and Turkey, making the highways a very significant economic and cargo route.
Спорт и культура
Футбольный клуб «Кючюкчекмедже С. К.» был основан в 1911 году и выступает в Первой любительской лиге Стамбула. В районе Кючюкчекмедже базируется и представляет регион множество других клубов и команд в различных видах спорта. Помимо этих клубов и команд, многие частные колледжи, школы, организации и подобные учреждения имеют собственные спортивные команды по всем направлениям, которые могут выступать в своих или других клубах, командах, участвовать в матчах – от женского до мужского спорта, включая занятия для детей младшего возраста. Матчи проводятся на различных площадках, включая частные и государственные, крытые и открытые спортивные поля, центры и школы (которые также могут выступать в качестве хозяев игр). В районе также открыт новый (доступный по членству) центр киберспорта, где проводятся игровые и косплей-мероприятия, а также мероприятия, подобные VidCon и ComiCon. Открытие и проведение мероприятия осуществлены мэром Кемалем Чеби, мэром Стамбула Имамоглу и рядом приглашенных интернет-персон (в основном стримеров Twitch). Наиболее развиты баскетбол, волейбол, футбол и плавание.
The 1911 founded football club Küçükçekmece S. K. plays in the Istanbul First Amateur League, there are many more clubs and teams in many different sports field based in and representing the Küçükçekmece region. Other than those clubs and teams, such as many private colleges, schools, organizations and such have their own sports teams in all fields which can and play in their own or differ clubs, teams, matches from women's sports to men's sports, which also includes and is available for the younger children. Matches are hosted across many available spaces such as in private or public, indoors or outdoors sports fields, centers, and schools. (Which also can be the hosts on the behalf of the played games.) There is also a newly built (by membership) Esports center, gaming/cosplay events, events similar to VidCon and ComiCon can also be hosted there. The opening and hosting was done by Mayor Kemal Çebi, İstanbul Mayor İmamoğlu, and several internet personalities (mainly Twitch streamers) that were invited and present. Most prominent fields are the basketball, volleyball, football, and swimming fields.
Транспортировка
Кроме крупных автомагистралей и значительных дорог, проходящих через муниципалитет, через Кючюкчекмече также проходит железнодорожная линия Сиркеджи – Халкалы, обслуживающая станции Кючюкчекмече, Согуксу, Канарья и Халкалы. Строящаяся линия метро свяжет районы Багджылар и Киразлы с новой станцией и линией метро, которые строятся в районе Халкалы Атакент. Общественным транспортом в муниципалитете пользуются широко, особенно студенты и пожилые люди. В часы пик утром, особенно в дни учебы и работы, могут возникать затруднения с движением. В вечернее время, когда люди покидают город, ситуация на дорогах в муниципалитете более спокойная.
Other than significant highways and significant roads that pass through the municipality, there is the Sirkeci Halkalı railway line that also passes through Küçükçekmece and serves the railway stations; Küçükçekmece, Soğuksu, Kanarya and Halkalı. An ongoing metro line construction will connect from Bağcılar, Kirazlı to the new metro station and line being constructed in the Halkalı Atakent area. Public transportation is widely used in the municipality, especially among the students and elderly. Traffic can be an issue at entry/rush hours in the early mornings, specially on school and work days. Exit hours are rather calmer in the municipality.
Международные отношения
Küçükçekmece имеет соглашение о культурном, экономическом и образовательном сотрудничестве с Йозефваросом (VIII районом Будапешта), Венгрия, подписанное в 2015 году.
Küçükçekmece has a cultural, economic and educational cooperation agreement with Józsefváros (Budapest District VIII), Hungary, which was signed in 2015.