Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1983–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983–2010
Ноусли-Юг был избирательным округом в Мерсисайде, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В нем избирался один член парламента (депутат) по мажоритарной системе относительного большинства. Он существовал с 1983 по 2010 год.
Knowsley South was a constituency in Merseyside, represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It existed from 1983 to 2010.
История
Шон Хьюз от Лейбористской партии представлял этот избирательный округ с момента его создания на выборах 1983 года до своей смерти в июне 1990 года. Довыборы, прошедшие в сентябре после его смерти, выиграл Эдди О’Хара, также от Лейбористской партии. О’Хара сохранял за собой этот мандат до упразднения округа в 2010 году. На протяжении всего периода своего существования этот округ был надежным бастионом Лейбористской партии, где на всех шести выборах доля голосов, отданных за партию, превышала 68%.
Sean Hughes of the Labour Party held the seat from its creation at the 1983 election until his death in June 1990. The resulting by election that September was won by Eddie O'Hara, also of the Labour Party. O'Hara then held the seat until its abolition in 2010. This was a safe Labour seat for the entire period of its existence, with the party's share of the vote exceeding 68% at all six elections in that time.
Границы
1983–1997: Округа Хейлвуд-Ист, Хейлвуд-Юг, Хейлвуд-Запад, Лонгвью, Пейдж-Мосс, Принцесса, Роби, Сент-Габриэль, Сент-Майкл, Суонсайд, Уистон-Норт и Уистон-Юг в составе столичного района Ноусли. 1997–2010: Округа Хейлвуд-Ист, Хейлвуд-Юг, Хейлвуд-Запад, Лонгвью, Пейдж-Мосс, Прескот-Ист, Прескот-Запад, Принцесса, Роби, Сент-Габриэль, Сент-Майкл, Суонсайд, Уистон-Норт и Уистон-Юг в составе столичного района Ноусли. Ноусли-Саут был образован в 1983 году, заменив прежний избирательный округ Хьютон. Этот избирательный округ охватывал южную часть столичного района Ноусли, включая Хейлвуд, Хьютон, Прескот, Роби и Уистон. Этот округ и его соседние округа Ноусли-Норт и Сефтон-Ист были упразднены на всеобщих выборах 2010 года по решению Комиссии по избирательным округам Англии. Большая часть территории Ноусли-Саут вошла в состав нового избирательного округа Ноусли, за исключением района вокруг Хейлвуда, который стал частью нового округа Гарстон и Хейлвуд, а также частей Прескота и Уистона, которые вошли в состав округа Сент-Хеленс-Саут и Уистон.
1983–1997: The Metropolitan Borough of Knowsley wards of Halewood East, Halewood South, Halewood West, Longview, Page Moss, Princess, Roby, St Gabriel's, St Michael's, Swanside, Whiston North, and Whiston South. 1997–2010: The Metropolitan Borough of Knowsley wards of Halewood East, Halewood South, Halewood West, Longview, Page Moss, Prescot East, Prescot West, Princess, Roby, St Gabriel's, St Michael's, Swanside, Whiston North, and Whiston South. Knowsley South was created in 1983, replacing the former Huyton seat. The constituency covered the southern part of the metropolitan borough of Knowsley, including Halewood, Huyton, Prescot, Roby and Whiston. This seat and its neighbour Knowsley North and Sefton East were abolished at the 2010 general election, following the decisions of the Boundary Commission for England. Most of Knowsley South has formed the larger part of a new Knowsley constituency, except for the area around Halewood, which has become part of the new Garston and Halewood seat, and parts of Prescot and Whiston which have become part of St Helens South and Whiston.