Джеффри Бале – американская танцевальная компания из Чикаго (основана в 1956). Классика и современный балет, новаторские постановки, "Весна священная".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Балетная труппа (основана в 1956 году)
Ballet company (founded in 1956)
Joffrey Ballet – американская танцевальная труппа и учебное заведение в Чикаго, штат Иллинойс. Joffrey регулярно исполняет классические и современные балеты в течение своего ежегодного сезона в Civic Opera House, включая ежегодную постановку «Щелкунчика». Основанная в 1956 году пионерами танца Робертом Джоффри и Джеральдом Арпино, труппа завоевала репутацию благодаря новаторским постановкам, в том числе представлению в 1987 году «Весны священной» Вацлава Нижинского, в котором была реконструирована оригинальная хореография с премьеры 1913 года, считавшейся утраченной. С Joffrey работали многие хореографы, включая Пола Тейлора, Твайлу Тарп и Джорджа Баланчина.
The Joffrey Ballet is an American dance company and training institution in Chicago, Illinois. The Joffrey regularly performs classical and contemporary ballets during its annual performance season at the Civic Opera House, including its annual presentation of The Nutcracker. Founded in 1956 by dance pioneers Robert Joffrey and Gerald Arpino, the company has earned a reputation for boundary breaking performances, including its 1987 presentation of Vaslav Nijinsky's The Rite of Spring, which reconstructed the original choreography from the 1913 premiere that was thought to be lost. Many choreographers have worked with the Joffrey, including Paul Taylor, Twyla Tharp, and George Balanchine.
История
В 1956 году, в эпоху, когда большинство гастрольных трупп исполняли лишь сокращенные версии классических балетов, Роберт Джоффри и Джеральд Арпино создали ансамбль из шести танцоров, который гастролировал по стране на универсале с прицепом U-Haul, представляя оригинальные балеты, поставленные Джоффри. В состав первоначальной шестерки вошли Арпино, Дианна Консоер, Брунилда Руис, Глен Тетли, Беатрис Томпкинс и Джон Уилсон. Пока Джоффри оставался в Нью-Йорке, чтобы преподавать балет и зарабатывать средства на оплату труда танцоров, труппой руководил Арпино. Ансамбль впервые выступил в крупном городе – Чикаго – в 1957 году. В конечном итоге Балет Джоффри обосновался в Нью-Йорке под названием Театральный балет Роберта Джоффри. В 1962 году современный хореограф Элвин Эйли был приглашен для создания постановки для компании. Ребекка Харкнесс стала важным ранним меценатом и обеспечила возможность международных гастролей (Советский Союз, 1963), но в 1964 году она и Джоффри разошлись. Джоффри начал все сначала, создав новую труппу, которая дебютировала в 1965 году как Балет Джоффри. После успешного сезона в Нью-Йоркском центре в 1966 году, компанию пригласили стать резидентом Сити-Центра, где Джоффри занял должность художественного руководителя, а Арпино – главного хореографа. Рок-балет Арпино «Троица», поставленный в 1970 году, был тепло встречен публикой. Джоффри возобновил постановку «Зеленый стол» Курта Йосса в 1967 году, за которой последовали новые постановки «Фасада» Аштона, «Ананасовой вечеринки» Кранко, «Петрушки» Фокина (с Рудольфом Нуреевым в 1979 году), «Послеполуденного фавна» Нижинского, также с Нуреевым, и «Le Tricorne, Le Beau Danube и Parade» Массина. В 1973 году Джоффри попросил Твайлу Тарп создать ее первый балет по заказу – «Deuce Coupe». Компания продолжала выступать под названием City Center Joffrey Ballet до 1977 года. С 1977 года она выступала как Балет Джоффри, а с 1982 по 1992 год имела второй дом в Лос-Анджелесе. В 1995 году компания покинула Нью-Йорк и переехала в Чикаго, чтобы обосноваться там на постоянной основе. Первые несколько лет в Чикаго были финансово сложными для компании, несколько раз она была на грани закрытия, но со временем аудитория стала больше и моложе. В 2005 году Балет Джоффри отметил свое 10-летие в Чикаго, а в 2007 году завершил двухлетний юбилейный цикл, посвященный 50-летию, включавший тур «River to River» с бесплатными представлениями под открытым небом по всей Айове, спонсируемый Hancher Auditorium при Университете Айовы.
In 1956, a time during which most touring companies performed only reduced versions of ballet classics, Robert Joffrey and Gerald Arpino formed a six dancer ensemble that toured the country in a station wagon pulling a U Haul trailer, performing original ballets created by Joffrey. The original six dancers were Arpino, Dianne Consoer, Brunilda Ruiz, Glen Tetley, Beatrice Tompkins, and John Wilson. While Joffrey stayed in New York City to teach ballet classes and earn money to pay the dancers' salaries, Arpino led the troupe. The ensemble first performed in a major city in Chicago in 1957. The Joffrey Ballet eventually settled down in New York City, under the name the Robert Joffrey Theatre Ballet. In 1962, modern choreographer Alvin Ailey was invited to make a work for the company. Rebekah Harkness was an important early benefactor and she made international touring possible (Soviet Union, 1963), but in 1964 she and Joffrey parted ways. Joffrey started again, building up a new company that made its debut in 1965 as the Joffrey Ballet. Following a successful season at the New York City Center in 1966, it was invited to become City Center's resident ballet company with Joffrey as artistic director and Arpino as chief choreographer. Arpino's 1970 rock ballet Trinity was well received; Joffrey revived Kurt Jooss's The Green Table in 1967, followed by revivals of Ashton's Façade, Cranko's Pineapple Poll, Fokine's Petrushka (with Rudolf Nureyev in 1979), Nijinsky's Afternoon of a Faun, also with Nureyev, and Massine's Le Tricorne, Le Beau Danube and Parade. In 1973, Joffrey asked Twyla Tharp to create her first commissioned ballet, Deuce Coupe. The company continued as City Center Joffrey Ballet until 1977. From 1977, it performed as the Joffrey Ballet, with a second home established in Los Angeles from 1982 to 1992. In 1995, the company left New York City for Chicago to establish a permanent residence there. The first few years in Chicago were financially arduous for the company, nearly causing it to close several times, but audiences later became larger and younger. In 2005, the Joffrey Ballet celebrated its 10th anniversary in Chicago and in 2007 concluded a two season long 50th anniversary celebration, including a "River to River" tour of free, outdoor performances across Iowa, sponsored by Hancher Auditorium at the University of Iowa.
Популярная культура
Балет Джоффри был первой танцевальной компанией, выступившей в Белом доме по приглашению Жаклин Кеннеди, первой, появившейся на американском телевидении, первой классической танцевальной компанией, использовавшей мультимедиа, первой, создавшей балет под рок-музыку, первой, появившейся на обложке журнала TIME, и первой компанией, о которой был снят полнометражный фильм – предпоследняя работа Роберта Альтмана, «Компания». В этом фильме Малкольм Макдауэлл сыграл художественного руководителя балетной труппы, персонажа, основанного на Джеральде Арпино. Фильм состоит из историй, собранных у реальных танцоров, хореографов и сотрудников Балета Джоффри. Большинство ролей исполнили настоящие члены компании. Балет Джоффри также появился в фильме «Спаси последний танец» (2001), где два главных героя увидели, как компания исполняет «Морскую тень» и «Ле Пресаж» в Чикаго. В телесериале «Glee» (2012) персонаж Майка Чанга получает стипендию для обучения в Академии танца Джоффри в Чикаго.
The Joffrey Ballet was the first dance company to perform at the White House at Jacqueline Kennedy’s invitation, the first to appear on American television, the first classical dance company to use multi media, the first to create a ballet set to rock music, the first to appear on the cover of TIME magazine, and the first company to have had a major motion picture based on it, Robert Altman's penultimate film, The Company. In it, Malcolm McDowell played the ballet company's artistic director, a character based on Gerald Arpino. The film is composed of stories gathered from the actual dancers, choreographers, and staff of the Joffrey Ballet. Most of the roles are played by actual company members. The Joffrey Ballet appeared in the motion picture Save the Last Dance (2001), when the two protagonists of the story saw the company perform Sea Shadow and Les Présages in Chicago. In the television series Glee (2012), character Mike Chang is given a scholarship to attend the Joffrey Academy of Dance in Chicago.
Воссоздание ритуала весны
Осенью 1987 года балет «Джоффри» представил воссозданную версию новаторского балета Игоря Стравинского «Весна священная» в городе Лос-Анджелес. Оригинальный балет дебютировал в 1913 году в Париже, Франция, и его хореография была поставлена Вацлавом Нижинским. Эксперты в области танца Миллисент Ходсон и Кеннет Арчер посвятили 18 лет сбору материалов об оригинальном балете, чтобы правильно его реконструировать. Восемьдесят процентов оригинальных костюмов были найдены и восстановлены для спектакля, а Ходсон и Арчер смогли проконсультироваться с ассистенткой Нижинского на репетициях Мари Рамбер до ее смерти в 1982 году.
In fall 1987, the Joffrey Ballet premiered a reconstructed version of Igor Stravinsky's seminal ballet The Rite of Spring in the city of Los Angeles. The original ballet debuted in 1913 in Paris, France, and was choreographed by Vaslav Nijinsky. Dance experts Millicent Hodson and Kenneth Archer spent 18 years gathering research on the original ballet in order to properly reconstruct it. Eighty percent of the original costumes were located and reconstructed for the performance, and Hodson and Archer were able to consult with Nijinsky's rehearsal assistant Marie Rambert on the original choreography, before her death in 1982.
Деятельность
Компания, состоящая из 40 танцоров, проводит свой регулярный сезон с сентября по май в Чикагском оперном театре и осуществляет несколько внутренних и международных гастролей в течение года. В 2007 году Джеральд Арпино отошел от оперативного управления, став художественным директором-лауреатом до своей смерти в 2009 году. В октябре 2007 года бывшая танцовщица труппы «Джоффри» Эшли Уитер, ассистент художественного директора и балетмейстер балета Сан-Франциско, стала третьим художественным директором. В 2019 году «Джоффри» представил мировую премьеру совершенно нового «сюжетного балета» по мотивам романа «Анна Каренина». Хореографию поставил Юрий Посохов, а «Джоффри» и Австралийский балет заказали композитору Илье Демуцкому новую полномасштабную оркестровую партитуру – первую в истории «Джоффри». «Джоффри» располагается в Joffrey Tower по адресу 10 East Randolph Street в центре Чикаго. Компания имеет насыщенный график гастролей, образовательную программу, включающую Академию танца «Джоффри» – официальную школу балета «Джоффри», программу взаимодействия с общественностью, а также сотрудничество с другими организациями в области изобразительного и исполнительского искусства. В 2021 году «Джоффри» переехал из Театра аудитории, где выступал с 1998 года, в Чикагский оперный театр в рамках партнерства с Лирической оперой Чикаго.
The company, consisting of 40 dancers, performs its regular September–May season at the Civic Opera House in Chicago, and engages in several domestic and international tours throughout the year. In 2007, Gerald Arpino retired from day to day operations, becoming artistic director emeritus until his death in 2009. In October 2007, former Joffrey dancer Ashley Wheater, assistant artistic director and ballet master for San Francisco Ballet, became the third artistic director. In 2019, the Joffery presented the world premiere of an entirely new "story ballet" based on Anna Karenina. Choreographed by Yuri Possokhov, the Joffrey and The Australian Ballet also commissioned from composer Ilya Demutsky a new full length orchestral score, the first in the Joffrey's history. The Joffrey is located in Joffrey Tower, at 10 East Randolph Street in downtown Chicago. The company has an extensive touring schedule, an education program including the Joffrey Academy of Dance, Official School of The Joffrey Ballet, Community Engagement program, and collaborations with other visual and performing arts organizations. In 2021, the Joffrey moved from the Auditorium Theater—where it had performed since 1998—to the Civic Opera House, as part of a partnership with the Lyric Opera of Chicago.