Торреш-Новаш, Португалия: население, история (находки возрастом 400 тыс. лет!), достопримечательности и текущий мэр. Информация о муниципалитете Сантарем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торрес-Новаш (ˈtoʁɨʒ ˈnɔvɐʃ) — муниципалитет в Португалии, расположенный в округе Сантарем, в регионе Медиу-Тежу, входящем в состав Центрального региона. Численность населения муниципалитета составляла приблизительно 36 717 человек по данным переписи 2011 года, на территории, включающей собственно город Торрес-Новаш (административный центр муниципалитета), в котором проживает около 15 000 жителей, расположенных в пределах муниципалитета.
Torres Novas (ˈtoʁɨʒ ˈnɔvɐʃ) is a Portuguese municipality in the district of Santarém, in the Médio Tejo of the Centro region. The population of the municipality was approximately 36,717 (from the 2011 census), in an area that encompasses The city of Torres Novas proper (seat of the municipality) has about 15,000 inhabitants in an area located within the municipality.
Перед монархией
Самым ранним свидетельством человеческой жизни на территории Португалии является череп возрастом 400 000 лет, обнаруженный в пещере Ароэйра в 2017 году. В ней археологи обнаружили цветные мозаики, монеты, скульптуры и латинские надписи, одна из которых содержала благоприятные пожелания вилле да-торре (поселению у башни) – выражение, связанное с правдоподобным происхождением названия Торрес-Новас.
The earliest sign of human life in the Portuguese territory is the 400,000 year old skull discovered at the Cave of Aroeira in 2017. In it, archaeologists discovered coloured mosaics, coins, sculptures and Latin inscriptions, where one was inscribed with felicitous remarks to the villa da torre (town of the tower), an expression associated with the plausible origin for the toponymy Torres Novas.
Политика
Нынешним мэром муниципалитета является Педро Феррейра, избранный от Социалистической партии.
The present president of the municipality is Pedro Ferreira, elected by the Socialist Party.
Городская ратуша
+Результаты выборов в мэрию с 1976 по 2017 год, основанные на данных CNEДатаЯвкаПСП/PSDСДУФЕПУАПУАДБДругие197637.55328.662ФЕПУ23.0925.36061.0%197926.932АДАПУ23.76242.2433.92068.6%198230.25223.05240.3831.87065.5%198523.26236.53319.47216.80060.0%198934.78336.61315.4018.13060.2%199339.53339.15313.5012.67065.2%199749.26428.16213.1814.35063.8%200147.58424.54217.0212.90 03.29062.2%200552.72520.86115.2014.47 01.60062.9%200953.80520.90113.0015.85 03.26059.0%201348.99418.81117.56110.8713.77052.5%201751.56515.7419.83 015.3014.57054.7%
+City hall election results 1976 to 2017, based on CNE dataData%V%V%V%V%V%V%V%VTurnoutPSPPD/PSDCDUFEPUAPUADBEOthers197637.55328.662FEPU23.0925.36061.0%197926.932ADAPU23.76242.2433.92068.6%198230.25223.05240.3831.87065.5%198523.26236.53319.47216.80060.0%198934.78336.61315.4018.13060.2%199339.53339.15313.5012.67065.2%199749.26428.16213.1814.35063.8%200147.58424.54217.0212.90 03.29062.2%200552.72520.86115.2014.47 01.60062.9%200953.80520.90113.0015.85 03.26059.0%201348.99418.81117.56110.8713.77052.5%201751.56515.7419.83 015.3014.57054.7%
Экономика
Renova – Fábrica de Papel do Almonda, SA, известная бумажная компания, расположена в муниципалитете, а также Companhia de Torres Novas, текстильная компания, основанная в 1845 году.
Renova – Fábrica de Papel do Almonda, SA, a well known paper company, is based in the municipality, as well as the Companhia de Torres Novas, a textiles company founded in 1845.
Культура
Городской праздник – День Вознесения Господня. В муниципалитете находятся Муниципальный музей Карлоса Рейса, Музей сельского хозяйства Риашос и Мемориальный дом имени Умберто Делгадо.
The municipal holiday is Ascension Day. There are Municipal Museum Carlos Reis, Agricultural Museum of Riachos and Humberto Delgado Memorial House in the municipality.
Известные граждане
Себастьяно де Соуза Дантас Барачо, (Wiki PT) (1844–1921) — военный и политик конца португальской монархии, участник Учредительного собрания Первой португальской республики. Карлос Антонио Родригес дос Рейс, (Wiki PT) (1863–1940) — художник-натуралист. Мария Ламас (1893–1983) — писательница, переводчица, журналистка и феминистская политическая активистка. Мануэль Антониу Вассало и Силва (1899–1985) — офицер португальской армии и колониальный администратор, 128-й и последний генерал-губернатор Португальской Индии. Умберто Дельгадо (1906–1965) — генерал португальских ВВС, дипломат и политик. Мария Лусия Вассало Намарадо (1909–2000) — писательница, поэтесса, журналистка, преподавательница и общественный деятель, редактор журнала «Наши дети». Карлос Круз (род. 1942) — радио- и тележурналист, ведущий ток-шоу, фигурировавший в скандале с Casa Pia. Жозе Луис Борга (1964) — римско-католический священник и современный христианский музыкант.
Sebastião de Sousa Dantas Baracho, (Wiki PT) (1844 1921) military man and politician during the end of the Portuguese Monarchy and part of the Constituent Assembly during the First Portuguese Republic. Carlos António Rodrigues dos Reis, (Wiki PT) (1863 1940) naturalistic painter. Maria Lamas (1893 1983) writer, translator, journalist, and feminist political activist. Manuel António Vassalo e Silva (1899 1985) officer of the Portuguese Army and an overseas administrator. He was the 128th and last Governor General of Portuguese India. Humberto Delgado (1906 1965) General of the Portuguese Air Force, diplomat and politician. Maria Lúcia Vassalo Namorado (1909 2000) writer, poet, journalist, teacher and social reformer, and director of the magazine Os nossos filhos (Our Children). Carlos Cruz (born 1942) radio and TV journalist and talk show host involved in the Casa Pia scandal. José Luís Borga (1964) Roman Catholic priest and Christian contemporary musician.