Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадско-американский первопроходец (1849–1919)
Canadian American frontiersman (1849–1919)
Сет Буллок (23 июля 1849 – 23 сентября 1919) был канадско-американским первопроходцем, предпринимателем, политиком, шерифом и федеральным маршалом США. Он был известным гражданином города Дэдвуд, Южная Дакота, где жил с 1876 года до своей смерти, владея хозяйственным магазином, а позже большим отелем, отелем Буллок.
Seth Bullock (July 23, 1849 – September 23, 1919) was a Canadian American frontiersman, business proprietor, politician, sheriff, and U. S. Marshal. He was a prominent citizen in Deadwood, South Dakota, where he lived from 1876 until his death, operating a hardware store and later a large hotel, the Bullock Hotel.
Ранние годы
Многие детали ранней жизни Буллока остаются неизвестными. Он родился в Амхерстбурге, Канада-Уэст (ныне Онтарио) на канадской стороне реки Детройт. Его отец, отставной сержант-майор британской армии и герой Джордж Буллок, был известен своей активностью в политике Сандвича, Канада-Уэст (объединенного в 1935 году в город Виндзор). По ошибке считалось, что он состоит в родстве с британским генералом сэром Джорджем Буллоком, который на самом деле был моложе Сета. Мать Сета, Агнес Финдли, была родом из Шотландии. Детство Буллока было нелегким. Его отец был строгим дисциплинарным и наказывал молодого Сета за малейшие проступки. Буллок сбежал из дома в 13 лет, а затем снова в 16 лет, уехав в Монтану, чтобы временно пожить со своей старшей сестрой Джесси Буллок. К 18 годам он окончательно покинул отчий дом. Служил в 1871 и 1872 годах и способствовал созданию Йеллоустонского национального парка. В 1873 году он был избран шерифом округа Льюис и Кларк, штат Монтана. Находясь на посту шерифа, он убил своего первого человека, Клела Уотсона. Уотсон украл лошадь и вступил в перестрелку с Буллоком, в которой Буллок получил легкое ранение в плечо. Уотсон был арестован. Его приготовили к повешению, но толпа напугала палача. Буллок поднялся на помост и привел в действие рычаг, отправив Уотсона на смерть. Затем он отбил толпу дробовиком. Этот инцидент был воссоздан в пилотном эпизоде телесериала HBO "Дедвуд", хотя в сериале Уотсона повесили на ступеньках офиса шерифа. Вскоре после этого события Буллок и Соломон Стар открыли хозяйственный магазин. Дэдвуд был беззаконным и шумным лагерем. По словам нескольких историков, включая Джона Эймса в книге "Настоящий Дедвуд" и Кеннета К. Келлара в книге "Сет Буллок: Пограничный маршал Дедвуда", через несколько дней после прибытия Буллока и Стар Дикий Билл Хикок был убит Джеком МакКоллом. МакКолл выстрелил Хикоку в затылок, когда тот играл в покер. Импровизированный лагерный суд признал МакКолла невиновным и освободил его, после чего он немедленно покинул город. Позже МакКолла вновь судили, признали виновным и казнили. После убийства Хикока возрос спрос на правоохранительные органы, и прошлое Буллока делало его логичным кандидатом на должность первого шерифа Дэдвуда. Срок пребывания Буллока на посту назначенного шерифа продлился около девяти месяцев. Находясь на этом посту, Буллок серьезно относился к своим обязанностям, назначая нескольких помощников и занимаясь наведением порядка в лагере. Несмотря на (или, возможно, из-за) репутации бесстрашного и непреклонного человека, Буллок справился с задачей, не убив никого. У Буллока было несколько столкновений с Элом Суэренгеном, владельцем печально известного театра Gem, самого известного борделя в Дэдвуде. Суэренген умел извлекать выгоду из порока и разумно инвестировал часть своей прибыли в установление связей с богатыми и влиятельными людьми лагеря. В 1905 году Буллок был назначен маршалом президентом Теодором Рузвельтом, а в 1909 году – президентом Уильямом Говардом Тафтом. Одним из первых его обязанностей после назначения шерифом было противостояние заместителю маршала Уайату Эрпу из Додж-Сити, который, возможно, претендовал на должность шерифа. Буллок сказал Эрпу, что его услуги не требуются. Через неделю Эрп покинул Дэдвуд, чтобы вернуться в Додж-Сити. Достигнув определенной стабильности в Дэдвуде, Буллок привез в город свою жену Марту Экклз Буллок и дочь Маргарет из дома ее родителей в Мичигане, где они жили в этот период. Позже у них родились еще две дочери, Флоренс, и сын Стэнли. Буллок, в то время заместитель шерифа из Медоры, Северная Дакота, познакомился с Теодором Рузвельтом в 1884 году, когда доставлял конного вора по кличке Безумный Стив на ранчо недалеко от будущего города Белль-Фурш. Они стали друзьями на всю жизнь, и Рузвельт позже сказал о Буллоке: "Сет Буллок – настоящий житель Запада, лучший тип пограничника".
Many of the details of Bullock's early life are lost. He was born in Amherstburg, Canada West (now Ontario) on the Canadian side of the Detroit River. His father, retired British Army Sergeant Major and hero George Bullock, was known to be active in the politics of Sandwich, Canada West (amalgamated in 1935 into the City of Windsor). He has been mistakenly believed to be related to British General Sir George Bullock, who was actually younger than Seth. Seth's mother was a Scotswoman born Agnes Findley. Bullock's childhood was not a happy one. His father was a strict disciplinarian, known to beat young Seth for minor infractions. Bullock ran away first at age 13, then again at age 16 to Montana to live temporarily with his older sister, Jessie Bullock. By age 18, he had permanently left home. served in 1871 and 1872, and helped create Yellowstone National Park. In 1873, he was elected sheriff of Lewis and Clark County, Montana. During his tenure as sheriff, he killed his first man, Clell Watson. Watson had stolen a horse and engaged in a gunfight with Bullock, in which Bullock was slightly wounded in the shoulder. Watson was then taken into custody. Watson was prepared to be hanged, but a mob appeared and scared off the executioner. Bullock climbed the scaffold and pulled the lever, sending Watson to his death. Bullock then held off the mob with a shotgun. This incident was recreated in the pilot episode of HBO's television series Deadwood, except in the show Watson was hanged on the front step of the sheriff's office. Soon after this event, Bullock and Sol Star opened a hardware store.]] Deadwood was a lawless, rowdy camp. According to several historians, including John Ames in "The Real Deadwood" and Kenneth C. Kellar in "Seth Bullock: Frontier Marshal Deadwood", days after Bullock and Star's arrival, Wild Bill Hickok was murdered by Jack McCall. McCall shot Hickok in the back of the head while he sat playing poker. McCall was found not guilty by an impromptu camp court and released, after which he promptly left town. McCall was later re tried, found guilty, and executed. The demand for law enforcement grew following Hickok's murder and Bullock's background made him the logical choice for Deadwood's first sheriff. Bullock's tenure as appointed sheriff lasted approximately nine months. During his tenure as the appointed sheriff, Bullock took his job seriously, deputizing several residents and tackling the job of civilizing the camp. Despite (or perhaps because of) a reputation for fearlessness and an uncompromising nature, Bullock managed the task without killing anyone. Bullock had several "run ins" with Al Swearengen, proprietor of the notorious Gem Theater, Deadwood's most notable brothel. Swearengen had a knack for making money from vice and shrewdly invested some of his profits in cultivating alliances with the camp's wealthy and powerful. Bullock was appointed Marshal in 1905 by President Theodore Roosevelt and again in 1909 by President William Howard Taft. When appointed sheriff, one of Bullock's first duties was to confront Dodge City Deputy Marshal Wyatt Earp, who was possibly interested in the sheriff's job. Bullock told Earp that his services were not needed. A week later, Earp left Deadwood to return to Dodge City. Having attained some stability in Deadwood, Bullock brought his wife Martha Eccles Bullock and daughter, Margaret, to town from her parents' home in Michigan, where they had been living during this period. They subsequently had another daughter, Florence, and a son, Stanley. Bullock, then a deputy sheriff from Medora, North Dakota, met Theodore Roosevelt in 1884 while bringing a horse thief known as Crazy Steve into custody on the range, near what would become the town of Belle Fourche. The two became lifelong friends, Roosevelt later saying of Bullock, "Seth Bullock is a true Westerner, the finest type of frontiersman."
Белль Фурш и отель " Буллок "
Буллок и Стар внесли дальнейший вклад в экономическое развитие региона, убедив железную дорогу Fremont, Elkhorn и Missouri Valley построить линию, предложив ей 40 акров (16 га) бесплатной полосы отвода через их земли, когда спекулянт выкупил право проезда до Миннеселы и потребовал от железной дороги высокую цену. В 1890 году железная дорога построила станцию в трех милях (5 км) к северо-западу от Миннеселы, и Буллок и Стар сыграли ключевую роль в основании города Белль-Фурш, предлагая бесплатные участки земли всем, кто переезжал из Миннеселы. Белль-Фурш стал крупнейшим пунктом отправки скота по железной дороге в Соединенных Штатах, и административный центр округа был перенесен из Миннеселы в Белль-Фурш. В 1894 году магазин хозяйственных товаров Буллока и Стар в Дэдвуде сгорел. Вместо восстановления они построили на этом месте первую гостиницу Дэдвуда – трехэтажный роскошный отель на 63 номера. Отель "Буллок" продолжает работать и по сей день, теперь с казино. Конгресс предоставил Рузвельту полномочия сформировать до четырех дивизий, подобных "Rough Riders"; однако, как верховный главнокомандующий, президент Вудро Вильсон отказался использовать добровольцев, и подразделение было расформировано. После смерти Рузвельта в январе 1919 года Буллок, при поддержке пионеров Блэк-Хиллз, воздвиг ему памятник, который был торжественно открыт 4 июля 1919 года на горе Шип, переименованной в гору Рузвельт. Вскоре после этого, 23 сентября 1919 года, Буллок скончался от рака толстой кишки в своем доме по адресу Ван-Бюрен-стрит, 28 в Дэдвуде. Он похоронен на кладбище Маунт-Мориа в Дэдвуде, рядом с Диким Биллом Хикоком и Каламити Джейн, его могила обращена к горе Рузвельт. Могила Буллока находится на расстоянии более 750 футов от основной территории кладбища.
Bullock and Star contributed further to the economic development of the region by convincing the Fremont, Elkhorn, and Missouri Valley Railroad to build a track by offering them 40 acres (16 ha) of free right of way across their land when a speculator purchased the right of way to Minnesela and demanded a high price from the railroad. The railroad built a station three miles (5 km) northwest of Minnesela in 1890, and Bullock and Star were instrumental in founding the town of Belle Fourche, offering free lots to anyone moving from Minnesela. Belle Fourche became the largest railhead for livestock in the United States and the county seat was changed from Minnesela to Belle Fourche. Bullock and Star's hardware store in Deadwood burned down in 1894. Rather than rebuild, they built Deadwood's first hotel on the site—a three story, 63 room luxury hotel. The Bullock Hotel continues to operate to this day, now incorporating a casino. Congress gave Roosevelt the authority to raise up to four divisions similar to the Rough Riders; however, as commander in chief, President Woodrow Wilson refused to use the volunteers and the unit was disbanded. After Roosevelt's death in January 1919, Bullock created a monument to him with the aid of the Black Hill Pioneers, dedicated on July 4, 1919, on Sheep Mountain, which was renamed Mount Roosevelt. Bullock died of colon cancer shortly thereafter, on September 23, 1919, at his home at 28 Van Buren Street in Deadwood. He is buried in Mount Moriah Cemetery in Deadwood, along with Wild Bill Hickok and Calamity Jane, with his grave facing Mount Roosevelt. Bullock's grave is more than 750 feet away from the main cemetery grounds.
В популярной культуре
Буллок был сыгран Тимоти Олифантом в получившем признание критиков сериале HBO «Дэдвуд» (2004–2006). Олифант вновь исполнил эту роль в фильме HBO «Дэдвуд: Фильм» (2019).
Bullock was portrayed by Timothy Olyphant in HBO's critically acclaimed TV series Deadwood (2004–2006). Olyphant reprised the role for the HBO sequel Deadwood: The Movie (2019).