Мануэль Аснар Субигарай: Дипломат, журналист и политик Испании XX века.
Manuel Aznar Zubigaray
Мануэль Азнар Субигарай: биография испанского дипломата, журналиста и основателя агентства EFE. Посол в США, Аргентине и при ООН. Пресса и банкинг Испании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мануэль Азнар Зубигарай (Этхалар, Наварра, Испания, 1893 – Мадрид, Испания, 1975) был дипломатом во времена режима Франко и одним из наиболее значимых журналистов XX века в Испании.
Manuel Aznar Zubigaray (Etxalar, Navarre, Spain, 1893 – Madrid, Spain, 1975) was a diplomat under the Franco regime and one of the most important journalists of the 20th century in Spain.
Биография
Он был директором некоторых из самых важных испанских газет того времени, таких как [[El Sol (Мадрид)] и [[La Vanguardia Española]], последняя – при франкистском режиме. Он участвовал во многих литературных проектах со своим другом Мануэлем Хальконом, маркизом Вильяр-дель-Таджо. Он также был директором и одним из основателей информационного агентства EFE, президентом Ассоциации журналистов Мадрида, полномочным министром в Соединенных Штатах Америки и послом Испании в ООН, Марокко и ряде стран Латинской Америки, таких как Аргентина и Доминиканская Республика. Помимо карьеры в дипломатии и журналистике, благодаря своей близкой дружбе с Хуаном Льядо и Санчесом Бланко, он работал в управлении Banco Urquijo (ныне Banco Sabadell Urquijo), занимая должность исполнительного директора банка во время президентства своего друга. Он был женат на Марии де лас Мерседес Гомес Аседо и Вильянуэве (сестре футболиста Доминго Аседо) в Хендае и имел пятерых сыновей. Его внук Хосе Мария Азнар занимал пост премьер-министра Испании с 1996 по 2004 год. В молодости он был убежденным сторонником баскского национализма, сотрудничал с радикальной газетой La Tradición Navarra и был редактором газеты [[Euzkadi (ежедневно)]. В 1914 году он поставил свою пьесу «El jardín del mayorazgo», которая в настоящее время недоступна, и которую его соперник Индалесио Прието охарактеризовал как резко антииспанскую. Азнар Зубигарай вступил в Баскскую националистическую партию в 1916 году, позднее заявив, что никогда не поддерживал радикальные тезисы, которые впоследствии взяла на вооружение партия. С 1914 года он работал корреспондентом с фронтов Первой мировой войны, что принесло ему должность главного редактора центральной газеты El Sol. На этом посту он привлек к сотрудничеству многих престижных интеллектуалов своего времени, таких как Фернандо де лос Риос, Америко Кастро, Рамон Бастерра, Рамон Дж. Сендер, Мигель де Унамуно и Асорин. В 22 года он стал директором одной из важнейших испанских газет всех времен, и поползли слухи о том, что он был самым высокооплачиваемым журналистом Испании. В 1922 году он с семьей переехал на Кубу, где Мануэль Азнар Зубигарай работал в нескольких местных газетах. Он руководил El Diario de la Marina и El País Кубы, вернувшись после провозглашения Второй Испанской Республики (1931). Тем не менее, он сохранял связи с Латинской Америкой, будучи корреспондентом в Мадриде кубинской Diario de la Marina и аргентинской La Nación. Его статья «Куба, уроки поражения» была удостоена испанской премии Хуана Паломо за лучшую статью года. В период Второй Республики он принадлежал к истеблишменту и поддерживал консервативных политиков, таких как Мигель Маура, а затем перешел в центристскую Демократическую партию центра Портелы Валладарес. С этой партией он безуспешно пытался избраться в испанский парламент. В 1936 году, с началом Гражданской войны в Испании, Азнар Зубигарай отправился в Бургос и предложил свои услуги франкистской армии и Фаланге. Руководство либеральной и регенерационистской газетой El Sol создало ему проблемы, и поначалу обе стороны Гражданской войны приговорили его к смертной казни. На протяжении всей войны он был важным автором хроник основных военных событий. В 1940–1943 годах Азнар написал свои наиболее значительные работы: «Historia militar de la Guerra de España (1936–1939)» («Военная история Испанской войны») и «Historia de la Cruzada» («История крестового похода»). В 1964–1967 годах он был послом Испании в Организации Объединенных Наций. Он также занимал эту должность в Марокко, Аргентине и Доминиканской Республике. Он получил множество испанских и международных наград. Большинство международных наград он получил благодаря своим просоюзным взглядам во время Первой мировой войны. Соединенное Королевство, Нидерланды и Франция наградили его рыцарскими званиями своих гражданских орденов. Кроме того, Сирия наградила его рыцарским орденом за заслуги. Испания наградила его рыцарским орденом Карла III, высшей гражданской наградой страны, а также другими гражданскими и военными наградами. Хуан Луис Себриан, директор El País, подчеркнул важность Мануэля Азнара, отметив, что он способствовал укреплению роли журналистики в продвижении и восстановлении демократии. Он по-прежнему является противоречивой фигурой в Испании, вызывая критику у таких людей, как Грегорио Моран, баскский националист Иньяки Анасагасти или его социалистический соперник Индалесио Прието, и поддержку у таких людей, как граф Родас, адвокат Антонио Гарригес Диас Кабанате, Арабская лига или Мануэль Фрага, который похвалил его как великого дипломата и журналиста после его смерти.
He was director of some of the most important Spanish newspapers of the time, like [[El Sol (Madrid) and La Vanguardia Española, the latter under the Francoist regime. He participated in many literary projects with his friend, Manuel Halcón, Marquis of Villar del Tajo. He also was director and one of the founders of the news agency EFE, President of the Madrid Journalist Association, Plenipotentiary Minister in the United States of America, and Spanish ambassador to the UN, Morocco, and some countries in Latin America such as Argentina and the Dominican Republic. Besides his career in diplomacy and journalism, thanks to his close friendship with Juan Lladó y Sánchez Blanco, he worked in the management of Banco Urquijo (now Banco Sabadell Urquijo) being an executive of the bank during the presidency of his friend. He was married to María de las Mercedes Gómez Acedo y Villanueva (sister of the footballer Domingo Acedo) in Hendaye and had five sons. His grandson José María Aznar served as Prime Minister of Spain between 1996 and 2004. As a young man he was a firm supporter of Basque nationalism, a contributor to the radical newspaper La Tradición Navarra and the editor of [[Euzkadi (daily). In 1914, he staged his El jardín del mayorazgo theatre play, which is not accessible nowadays, and that his rival Indalecio Prieto described as strongly anti Spanish. Aznar Zubigaray joined the Basque Nationalist Party in 1916, later he said before that he never supported the radical thesis that later took over the party. Since 1914, he had worked as a correspondent from World War I frontlines, which earned him the position of editor in chief at the central El Sol newspaper. During his time as director, he incorporated many of the most prestigious intellectuals of his time like Fernando de los Ríos, Américo Castro, Ramón Basterra, Ramón J. Sender, Miguel de Unamuno or Azorín. With 22 years he was the director of one of the most important Spanish newspapers of all time and the rumors of him being the better paid journalist of Spain arose. In 1922, he and his family left for Cuba, where Manuel Aznar Zubigaray worked for several local newspapers. He directed El Diario de la Marina and El País of Cuba, returning with the proclamation of the Second Spanish Republic (1931). Nonetheless, he still had ties with Latin America, thus being correspondent in Madrid for the Cuban Diario de la Marina and the Argentinian La Nación. His article: Cuba, lecciones de una derrota was awarded the Spanish Premio Juan Palomo for the best article of the year. During the Republican period, he was part of the establishment and supported conservative politicians such as Miguel Maura, moving later to the centrist Democratic Centre Party of Portela Valladares. With this Centrist Party he tried being elected to the Spanish Parliament but he was unsuccessful. In 1936, with the start of the Spanish Civil War, Aznar Zubigaray left for Burgos and offered his services to the Francoist army and the Falange. Having directed the liberal and regenerationist El Sol caused him problems and at first he was sentenced to death by both sides of the Civil War. Throughout the war, he was an important author of chronicles of the main military events. In 1940 1943, Aznar wrote his most important works, the Historia militar de la Guerra de España (1936–1939) ("Military History of the Spanish War") and Historia de la Cruzada ("History of the Crusade"). Between 1964 and 1967 he was Spain's ambassador to the United Nations. He also served this role in Morocco, Argentina and the Dominican Republic. He received many Spanish and international awards. Most of its international awards came because of his pro Allies views during the First World War. The United Kingdom, the Netherlands and France honored him by making him Knight of their Civil Orders. As well as this, Syria named him Knight of its Merit Order. Spain named him Knight of the Order of Charles III, the most important civil decoration in the country, as well as other Civil and Military awards. Juan Luis Cebrián, director of El País, underlined the importance of Manuel Aznar saying that he promoted the importance of journalism to promote and restore democracy. He is still a controversial person in Spain with critics such as Gregorio Morán, Basque nationalist Iñaki Anasagasti or his socialist rival Indalecio Prieto and supporters such as the Count of Rodas, the lawyer Antonio Garrigues Díaz Cabañate, The Arab League or Manuel Fraga that praised him when he died as a great diplomat and journalist.