Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский священник, схоластический философ, физик и теолог, святой и теолог.
Polish priest, scholastic philosopher, physicist and theologian
the saint and theologian
Иоанн Кантий (Joannes Cantius; Ян з Кент или Ян Канты; 23 июня 1390 – 24 декабря 1473) был польским католическим священником, схоластическим философом, физиком и теологом.
John Cantius (Joannes Cantius; Jan z Kęt or Jan Kanty; 23 June 1390 – 24 December 1473) was a Polish Catholic priest, scholastic philosopher, physicist and theologian.
Биография
Джон Кантий родился в Кетти, небольшом городке недалеко от Освенцима, в Польше, в семье Анны и Станислава Канти. Он учился в Краковской академии, где получил степени бакалавра и лиценциата. В 1418 году он стал доктором философии. После окончания учёбы он следующие три года преподавал философию в университете, готовясь к священству. После рукоположения он стал ректором школы каноников-регуляров Святейшей Гробницы в Миечове. Спустя девяносто один год после беатификации, Иоанн Кантий был канонизирован 16 июля 1767 года папой Климентом XIII. Римский бревиарий выделяет его тремя гимнами; он единственный исповедник, не являющийся епископом, удостоенный такой чести в католической литургии. Святой Иоанн Кантий – почитаемый святой в Польше. В его честь названы многочисленные церкви и школы, основанные польской диаспорой по всей Северной Америке, в таких городах, как Кливленд, Огайо; Виннипег, Манитоба; Детройт, Мичиган; Чикаго, Иллинойс; Ролинг-Прейри, Индиана; Милуоки, Висконсин; Сент-Клауд, Миннесота; Вилно, Миннесота; Филадельфия, Эри и Виндбер, Пенсильвания; Нью-Йорк и Буффало, Нью-Йорк. Имя "Джон Кантий" использовалось как первое и второе имя (например, Джон Кантий Гаранд). В 1998 году в Чикаго был основан новый религиозный институт, выбравший святого Иоанна Кантия своим покровителем. Так они стали канониками-регулярами святого Иоанна Кантия.
John Cantius was born in Kęty, a small town near Oświęcim, Poland, to Anna and Stanisław Kanty. He attended the Kraków Academy at which he attained bachelor, and licentiate. In 1418 he became a Doctor of Philosophy. Upon graduation he spent the next three years conducting philosophy classes at the university, while preparing for the priesthood. Upon his ordination, he became rector at the school of the Canons Regular of the Most Holy Sepulcher in Miechow. Ninety one years after his beatification, John Cantius was canonized on 16 July 1767, by Pope Clement XIII. The Roman Breviary distinguishes him with three hymns; he is the only confessor who is not a bishop to have been given this honor in the Catholic liturgy. St. John Cantius is a popular saint in Poland. A number of churches and schools founded by Polish diaspora communities throughout North America are named in his honor, in cities as far ranging as Cleveland, Ohio; Winnipeg, Manitoba; Detroit, Michigan; Chicago, Illinois; Rolling Prairie, Indiana, Milwaukee, Wisconsin; St. Cloud, Minnesota; Wilno, Minnesota, Philadelphia, Erie, and Windber, Pennsylvania; New York City and Buffalo, New York. "John Cantius" has been used as a first and middle name—see, for example, John Cantius Garand. In 1998, a new religious institute was founded, based in Chicago, which took St. John Cantius as their patron saint. Thus they are the Canons Regular of Saint John Cantius.
Праздничный день
Когда праздник святого Иоанна Кантия впервые был включен в общий римский календарь в 1770 году, изначально он был установлен на 20 октября, но в ходе календарной реформы 1969 года его перенесли на 23 декабря, накануне годовщины его смерти, которая наступила в канун Рождества 1473 года. Те, кто, с разрешения Папы Бенедикта XVI, данного в документе Summorum Pontificum, пользуются Римским миссалом 1962 года, продолжают отмечать его 20 октября как праздник III класса.
When St. John Cantius's feast day was first inserted into the General Roman Calendar in 1770, it was initially assigned to 20 October, but in the calendar reform of 1969 it was moved to 23 December, the day before the anniversary of his death, which occurred on Christmas Eve 1473. Those who, as authorized by Pope Benedict XVI in Summorum Pontificum, use the 1962 Roman Missal continue to celebrate it on 20 October as a III Class Feast.