Павел Влодковиц: польский ученый, юрист и государственный деятель XV века
Paweł Włodkowic
Павел Влодковиц (1370-1435) – польский ученый, юрист, ректор Краковской академии. Защищал Польшу, выступал за религиозную толерантность и права язычников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский ученый и юрист (ок. 1370–1435)
Polish scholar and jurist (ca. 1370–1435)
Павел Влодкович (лат. Paulus Vladimiri; ок. 1370 – 9 октября 1435) — польский ученый, юрист, государственный деятель и ректор Краковской академии. Он выступал за религиозную терпимость и защищал Польшу и местные нехристианские племена от Тевтонского ордена и крестовых походов в целом.
Paweł Włodkowic (Latin: Paulus Vladimiri; ca. 1370 – 9 October 1435) was a Polish scholar, jurist, statesman and rector of the Kraków Academy. He advocated a form of religious tolerance and defended Poland and native non Christian tribes against the Teutonic Knights and the crusading movement in general.
Ранние годы и образование
Хотя обычно считается, что "Влодкович" – это фамилия, на самом деле это было отчество, указывающее на то, что он был сыном некоего Влодко или Влодзимежа из рода Доленга. Он родился в Брузень-Дужи близ Добрыня-над-Вислой между 1370 и 1373 годами. Его семья владела землями в Добрыньском воеводстве и была связана с родом Ласотов из Мазовии, среди известных представителей которого был Миколай Ласота, казначей Конрада Мазовецкого. Он был выпускником школы при Коллегиальной церкви Святого Михаила в Плоцке (в настоящее время гимназия имени маршала Станислава Малаховского), где, вероятно, и был рукоположен в священники. Он учился в Пражском университете, где получил учёную степень в 1393 году. В 1400 году он стал каноником Плоцка. Он продолжил изучение права в Падуе, Италия, в 1404–1408 годах. Вероятно, в этот период он посетил Римскую курию от имени Петра Кобылинского, исполняя обязанности прокурора польского короля. В 1411 или 1412 году он получил докторскую степень по каноническому праву в Краковской академии, где также начал преподавать. На него оказали влияние философии Вильгельма Оккамского, Матфея Краковского и Станислава Скарбимерского. В 1413 году он был посланником короля Ягайло в Буду, Венгрия, во время споров с Тевтонским орденом. В 1414–1415 годах он стал ректором, а в 1418 году – проректором Краковской академии.
Though it is commonly assumed that "Włodkowic" was a surname, it was in fact a patronymic denoting that he was the son of a certain Włodko or Włodzimierz of the Dołęga family. He was born in Brudzeń Duży near Dobrzyń nad Wisłą between 1370–1373. His family owned land in the Dobrzyń Province and was related to the Lasota family from Mazovia whose notable members include Mikołaj Lasota, the treasurer of Konrad of Mazovia. He was a graduate of the Collegiate Church of St. Michael School in Płock (currently the Marshal Stanisław Małachowski High School) where probably he was ordained as a priest. He studied at Prague University, where he took degrees in 1393. In 1400, he became the Canon of Płock. He continued studying law at Padova, Italy, in 1404–8. It was probably in this period that he visited the Roman Curia in place of Piotr of Kobylin, fulfilling his duties as the Polish King's prosecutor. In 1411 or 1412 he was made a doctor of canon law at the Academy in Kraków, where he also began to lecture. He was influenced by the philosophies of William of Ockham, Matthew of Cracow and Stanisław of Skarbimierz. In 1413 he served as King Jagiełło's emissary at Buda, Hungary, during disputes with the Teutonic Order. In 1414–1415 he became rector and in 1418 prorector of Cracow Academy.
Обращение Констанцкого собора
Павел Влодкович представлял Польшу на Констанцском соборе 1414 года, где он выступил с тезисом о власти Папы и Императора, Tractatus de potestate papae et imperatoris respectu infidelium (Трактат о власти Папы и Императора в отношении неверующих). В этом труде он выдвинул тезис о том, что язычники и христиане могут мирно сосуществовать, и подверг критике Тевтонский орден за его завоевательные войны против коренных нехристианских народов в Пруссии и Литве. Благодаря его религиозному и политическому влиянию, в 1421 году папа Мартин V направил Антонио Зено для расследования деятельности Тевтонского ордена, однако это расследование вскоре было приостановлено, поскольку оно ущемляло привилегии нового императора Священной Римской империи Сигизмунда, который намеревался самостоятельно вести переговоры между сторонами. Выступление Влодковича на соборе считается «не только одним из величайших достижений Польши в политической борьбе с Тевтонским орденом, но и значительным вкладом в христианскую теорию справедливой войны». На Констанцском соборе Павел Влодкович и вся польская делегация выступали в защиту Яна Гуса.
Paweł Włodkowic represented Poland at the 1414 Council of Constance, where he delivered a thesis about the power of the Pope and the Emperor, the Tractatus de potestate papae et imperatoris respectu infidelium (Treatise on the Power of the Pope and the Emperor Respecting Infidels). In it he drew the thesis that pagan and Christian peoples could coexist in peace and criticized the Teutonic Order for its wars of conquest of native non Christian peoples in Prussia and Lithuania. Due to his religious and political influence, in 1421 Pope Martin V sent Antonio Zeno to investigate the Teutonic Order and its activities, though this investigation was later suspended on the grounds that it infringed upon the privileges of the new Holy Roman Emperor Sigismund, who wished to conduct his own negotiations between the two parties. Włodkowic’s address at the council is considered to have been "not only one of the greatest achievements of Poland in their political fight against the Teutonic Order but also a huge contribution to the Christian theory of just war." At the Council of Constance, Paweł Włodkowic and all the Polish delegation defended Jan Hus.
Поздние годы и смерть
В 1420 году Павел Влодкович представлял Польшу на конференции между Польшей и Тевтонским орденом, состоявшейся во Вроцлаве под эгидой Сигизмунда Люксембургского. Уже в начале XV века, вместе со Станиславом Скарбимирским, Влодкович твердо поддерживал идею консилиаризма и был пионером в разработке концепции мирного сосуществования народов – предшественником современных теорий прав человека. На протяжении всей своей политической, дипломатической и университетской карьеры Павел Влодкович придерживался мнения, что мир, основанный на принципах мира и взаимного уважения между народами, возможен, и что языческие народы имеют право на мир и владение своими землями. За это он, король Польши и весь польский народ подверглись резкой критике со стороны доминиканца Иоанна Фалькенбергского (который впоследствии сам был осужден и заключен в тюрьму за свою несдержанность), а его тезисы были отвергнуты более взвешенно Домиником из Сан-Джиминьяно, Ардечино де Порта из Новары и Андре Диасом де Эскобаром, епископом Сьюдад-Родриго. После 1424 года он отошел от общественной жизни и поселился в Клодаве, где умер в 1435 году.
In 1420 Paweł Włodkowic represented Poland at a conference between Poland and the Teutonic Order held in Wrocław under the aegis of Sigismund of Luxemburg. As early as the beginning of the 15th century, along with Stanisław of Skarbimierz, Włodkowic strongly supported the idea of conciliarism and pioneered the notion of peaceful coexistence among nations – a forerunner of modern theories of human rights. Throughout his political, diplomatic and university career, Paweł Włodkowic expressed the view that a world guided by the principles of peace and mutual respect among nations was possible and that pagan nations had a right to peace and to possession of their own lands. For this, he, the king of Poland, and the entire Polish nation were virulently attacked by the Dominican John of Falkenberg (himself later condemned and imprisoned for his intemperance), and his thesis somewhat more judiciously rejected by Dominic of San Gimignano, Ardecino de Porta of Novara, and André Dias de Escobar, Bishop of Ciudad Rodrigo. After 1424 he retired from public life to Kłodawa, where he died in 1435.
Критические издания произведений
Людвик Эрлих, Писма выбранные Павла Влодковица / Сочинения Павла Владимири (Избранные работы) (3 т., Варшава: PAX, 1966–69). Латинское издание, польский и английский перевод. Станислав Бельх, Паулюс Владимири и его учение о международном праве и политике (2 т., Гаага: Мутон, 1965), т. II. Латинское издание.
Ludwik Ehrlich, Pisma wybrane Pawła Włodkowica / Works of Paul Wladimiri (A Selection) (3 vols., Warszawa: PAX, 1966 69). Latin edition, Polish and English translation. Stanisław Bełch, Paulus Vladimiri and His Doctrine Concerning International Law and Politics (2 vols., The Hague: Mouton, 1965), vol. II. Latin edition.