Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Gray Line Worldwide — международная компания, занимающаяся организацией экскурсий, которая объединяет местных туроператоров по всему миру. Компания была основана в 1910 году и осуществляет свою деятельность во всем мире через независимых операторов, которых она называет "лицензиатами", присутствуя в большинстве самых популярных туристических направлений. Gray Line не предоставляет экскурсионные услуги напрямую, а предоставляет своим лицензиатам бренд, рекламные услуги и системы бронирования. Gray Line также является крупнейшим прямым поставщиком услуг в пунктах назначения для онлайн-туроператоров, оптовых продавцов и туристических агентств.
Gray Line Worldwide is an international sightseeing company that consist of local sightseeing operator around the world. The company was founded in 1910 and operates worldwide through independent operators it calls "licensees" with a presence in most of the world's most popular sightseeing destinations. Gray Line does not provide sightseeing services directly, but rather provides its brand, promotional services and booking systems to licensees. Gray Line is also the largest direct supplier of destination services to online travel sellers, wholesalers and travel agents.
История
В марте 1910 года молодой ресторатор по имени Луис Буш отреставрировал старое шасси грузовика Mack, покрасил его в синий и серый цвета и начал предлагать обзорные экскурсии по городу Вашингтон, округ Колумбия.
In March 1910, a young restaurateur called Louis Bush refurbished an old Mack Truck chassis, painted it blue and gray and began offering sightseeing tours around the city of Washington, D. C.
К 1926 году Gray Line расширилась на другие быстрорастущие города, включая Нью-Йорк, Чикаго, Детройт, Новый Орлеан, Лос-Анджелес, Сан-Франциско, а также на международном уровне – в Торонто и Гавану. После окончания Второй мировой войны Гарри Дули, бывший сотрудник Gray Line, выкупил компанию и помог возродить Gray Line Chicago. Вскоре Дули стал президентом Gray Line и сегодня считается отцом индустрии обзорных экскурсий. С развитием авиаперевозок и увеличением числа транспортных узлов в конце 1940-х и начале 1950-х годов Дули расширил рынок Gray Line по всей территории Соединенных Штатов и основал компании Gray Line в Канаде, Мексике, на Гавайях и в Пуэрто-Рико. Резкий рост популярности автобусных экскурсий помог Gray Line занять лидирующие позиции в индустрии. В настоящее время управление брендом осуществляется из офиса в Денвере, штат Колорадо. Gray Line представлена более чем в 700 локациях на шести континентах и является крупнейшей компанией, организующей обзорные экскурсии в мире. В 2018 году ее транспортные компании перевезли более 35 миллионов пассажиров.
By 1926, Gray Line had expanded to other booming cities including New York, Chicago, Detroit, New Orleans, Los Angeles, San Francisco, as well as internationally to Toronto and Havana. With peacetime following World War II, Harry J. Dooley, a former Gray Line employee, acquired the company and helped re establish Gray Line Chicago. Dooley soon became president of Gray Line and is today considered the father of the sightseeing industry. With the advent of jet travel and increased gateways in the late 1940s and early 1950s, Dooley expanded Gray Line's market throughout the United States and established Gray Line companies in Canada, Mexico, Hawaii and Puerto Rico. The sudden popularity growth in motorcoach sightseeing helped position Gray Line as a leader in the sightseeing industry. The brand is currently managed from an office based in Denver, Colorado. Gray Line has a presence in over 700 locations, spanning six continents, and is the largest sightseeing company in the world. In 2018 its carriers handled over 35 million passengers.
Лицензиаты
Оператор местоположения Аляска Holland America Group Амстердам Blue Boat Company Аргентина AV & MV SRL Ашвилл Asheville Trolley Company, LLC Австрия Вена Экскурсии Афины Athens Open Tour Австралия Driver Group Пекин DTI, Ltd. Берлин Bus Verkehr Berlin Бостон Brush Hill Tours Брансон Thompson Transportation Group, LLC Бразилия Brazil 4 You Operadora Receptiva Британская Колумбия West Coast Sightseeing Канкун Mayaland Tours Чарльстон M&S Holding Co. Чикаго Aries Charter Чили Chirak Tour Колумбия Representaciones Irigoyen Vega Cia Ltd. Колорадо Colorado Tour Line Коста-Рика Fantasy Tours Хорватия Adriatic 4 You Чешская Республика Bohemia Travel Доминиканская Республика Transporte Turistico F&S Tours Эквадор Combratur Египет South Sinai Travel Эмираты Kurban Tours Флоренция CAF Tours Женева Keytours S. A. Гватемала Reuxtreme Reustours Галифакс Ambassatours Гонконг Gray Line Tours of Hong Kong Limited Венгрия Cityrama Исландия Gray Line Iceland Индонезия P. T. Regina Alta Panorama Tours Ирландия The Dualway Group Израиль Consolidated Tour Operators Ltd. Лондон Golden Tours Лос-Анджелес Gl Vegas, Inc. Лос-Кабос Gray Line Los Cabos SA de CV Луизиана New Orleans Steamboat Company Макао Gray Line Tours Hong Kong Limited Мальта Supreme Travel Мельбурн Driver Group Australia Майами Miami Incoming Services, LLC Миннеаполис Schmitty & Sons Transit, Inc. Монреаль Coach Canada Марокко Utess Voyages Мюнхен Autobus Oberbayern Майртл-Бич Leisure Time Unlimited, Inc. Новый Орлеан New Orleans Steamboat Company Нью-Йорк Coach USA Новая Зеландия InterCity Ниагара, Онтарио Niagara Majestic Tours Северная Калифорния Autocares Julia, SL Оман Kurban Tours Орегон Road & Rail Travel, LLC Орландо Gator Tours of Orlando, LLC Оттава Gray Line Ottawa Панама Gray Line Panama Париж ParisCityVision Перу Viajes Pacífico Португалия Cityrama Остров Принца Эдуарда Ambassatours Пуэрто-Рико Charter Coach Inc. Пуэрто-Вальярта Gray Line Los Cabos SA de CV Румыния Gray Line Romania Рим Carrani Tours Сан-Антонио Star Shuttle & Charter Саванна Kelly Tours Шотландия Edinburgh Coach Lines Сиэтл City Sightseeing Seattle Шанхай DTI Ltd. Сорренто Travel Etc. Испания Autocares Julia, SL Теннесси Gray Line of Tennessee / RLCL Acquisition, LLC Тасмания Experience Tasmania Tours Торонто Gray Line Toronto Тусон Gray Line Tours Турция Plan Tours Ванкувер Westcoast Sightseeing Венесуэла Candes Turismo Венеция Park Viaggi S. R. L. Виктория, Британская Колумбия Pacific Coast Sightseeing Вьетнам Threeland Travel Вашингтон, округ Колумбия Martz Group Йорк Golden Tours, operated by York Pullman Цюрих Hans Meier Tourist AG
Location Operator Alaska Holland America Group Amsterdam Blue Boat Company Argentina AV & MV SRL Asheville Asheville Trolley Company, LLC Austria Vienna Sightseeing Tours Athens Athens Open Tour Australia Driver Group Beijing DTI, Ltd. Berlin Bus Verkehr Berlin Boston Brush Hill Tours Branson Thompson Transportation Group, LLC Brazil Brazil 4 You Operadora Receptiva British Columbia West Coast Sightseeing Cancun Mayaland Tours Charleston M&S Holding Co. Chicago Aries Charter Chile Chirak Tour Colombia Respresentaciones Irigoyen Vega Cia Ltd Colorado Colorado Tour Line Costa Rica Fantasy Tours Croatia Adriatic 4 You Czech Republic Bohemia Travel Dominican Republic Transporte Turistico F&S Tours Ecuador Combratur Egypt South Sinai Travel Emirates Kurban Tours Florence CAF Tours Geneva Keytours S. A. Guatemala Reuxtreme Reustours Halifax Ambassatours Hong Kong Gray Line Tours of Hong Kong Limited Hungary Cityrama Iceland Gray Line Iceland Indonesia P. T. Regina Alta Panorama Tours Ireland The Dualway Group Israel Consolidated Tour Operators Ltd. London Golden Tours Los Angeles Gl Vegas, Inc. Los Cabos Gray Line Los Cabos SA de CV Louisiana New Orleans Steamboat Company Macau Gray Line Tours Hong Kong Limited Malta Supreme Travel Melbourne Driver Group Australia Miami Miami Incoming Services, LLC Minneapolis Schmitty & Sons Transit, Inc. Montreal Coach Canada Morocco Utess Voyages Munich Autobus Oberbayern Myrtle Beach Leisure Time Unlimited, Inc. New Orleans New Orleans Steamboat Company New York Coach USA New Zealand InterCity Niagara, Ontario Miagara Majestic Tours Northern California Autocares Julia, SL Oman Kurban Tours Oregon Road & Rail Travel, LLC Orlando Gator Tours of Orlando, LLC Ottawa Gray Line Ottawa Panama Gray Line Panama Paris ParisCityVision Peru Viajes Pacífico Portugal Cityrama Prince Edward Island Ambassatours Puerto Rico Charter Coach Inc. Puerto Vallarta Gray Line Los Cabos SA de CV Romania Gray Line Romania Rome Carrani Tours San Antonio Star Shuttle & Charter Savannah Kelly Tours Scotland Edinburgh Coach Lines Seattle City Sightseeing Seattle Shanghai DTI Ltd. Sorrento Travel Etc. Spain Autocares Julia, SL Tennessee Gray Line of Tennessee / RLCL Acquisition, LLCTasmania Experience Tasmania Tours Toronto Gray Line Toronto Tucson Gray Line Tours Turkey Plan Tours Vancouver Westcoast Sightseeing Venezuela Candes Turismo Venice Park Viaggi S. R. L. Victoria, British Columbia Pacific Coast Sightseeing Vietnam Threeland Travel Washington, DC Martz Group York Golden Tours, operated by York Pullman Zurich Hans Meier Tourist AG