Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик (1868–1965)
Canadian politician (1868–1965)
Она наслаждалась светской жизнью, но чувствовала, что ее жизнь лишена цели; позже она описала это как "проведение времени с максимальным удовольствием". В середине 1890-х годов она провела время в Швейцарии, восстанавливаясь после болезни. В 1896 году Аликс Уэстхед, давняя подруга семьи со времен пребывания в Индии, пригласила Ирен погостить у нее в Северо-Западных территориях (современная Альберта). Осенью 1896 года они обручились, а затем построили дом недалеко от города Аликс, провинция Альберта. Ирен и Уолтер посетили семью в Англии в 1899 году. В ноябре 1899 года, находясь в Англии, она родила сына, Хамфри Мэриат Холл Парлби.
She enjoyed her social life, but felt that her life was aimless; she later described this as "killing time as pleasantly as possible". In the mid 1890s, she spent time in Switzerland, recovering from an illness. In 1896, Alix Westhead, a family friend from their time in India, invited Irene to stay with her in the Northwest Territories (present day Alberta). They were engaged by the autumn of 1896, and later built a house near Alix, Alberta. Irene and Walter visited family in England in 1899. In November 1899, while in England, she gave birth to a son, Humphrey Marryat Hall Parlby.
Политическая карьера
Политическая деятельность Парлби началась в 1914 году, когда она вместе с другими женщинами в округе основала Клуб сельских женщин Аликс (ACWC), и была избрана секретарем. Одним из первых достижений ACWC стало создание местной библиотеки, одной из первых в провинции. Когда в 1915 году была образована Объединенная фермерская организация женщин Альберты (UFWA) как вспомогательная структура Объединенных фермеров Альберты, ACWC стала первым местным отделением UFWA. В следующем году она была избрана первым президентом UFWA. В период с 1918 по 1920 год членство выросло с 1450 до 4000 женщин. На посту президента Парлби работала над улучшением системы здравоохранения и способствовала созданию муниципальных больниц. В 1920 году она ушла в отставку с поста президента, заявив: «Организация достигла стадии, когда ее собственный импульс поможет ей двигаться вперед, трудные дни пробуждения интереса и укрепления позиций организации позади, и я чувствую, что могу передать всю активную работу тем, кто более способен продолжить ее, чем я». На всеобщих выборах в Альберте в 1921 году Парлби выдвинула свою кандидатуру в избирательном округе Лакомб, где, к своему удивлению, победила. Она назвала предвыборную кампанию «гнусной» из-за преследований, которым она подвергалась как женщина. Герберт Гринфилд был избран премьер-министром, а Парлби была назначена министром без портфеля в правительстве, став второй женщиной в Британской империи, занявшей министерский пост после Мэри Эллен Смит из Британской Колумбии. В 1930 году премьер-министр Р. Б. Беннетт назначил ее одним из трех делегатов Канады в Лигу Наций в Женеве, где она работала до 1934 года. Парлби представила и инициировала множество законопроектов, включая Закон о минимальной заработной плате для женщин, который сделал Альберту первой провинцией, принявшей минимальную заработную плату для женщин. Она также пыталась принять Закон о совместной собственности супругов, который позволил бы женщинам владеть всем имуществом, принесенным в брак, а также подарками и наследством, но он не был принят, поскольку считался слишком радикальным. Как и многие другие известные левые политики Альберты того времени, включая членов "Пятерки знаменитых" Мёрфи и МакКлунг, Парлби поддерживала движение евгеники в Альберте. Парлби выражала сочувствие матерям детей с психическими расстройствами и утверждала, что «великим и единственным решением проблемы» является стерилизация умственно отсталых людей.
Parlby's political life began in 1914 when she, along with other women in the area, created the Alix Country Women's Club (ACWC), and Parlby was chosen as secretary. One of the first accomplishments of the ACWC was to establish a local library, one of the first in the province. When the United Farm Women of Alberta (UFWA), an auxiliary group of the United Farmers of Alberta, was formed in 1915, the ACWC became the first local branch of the UFWA. The next year, she was elected to be the first president of the UFWA. Between 1918 and 1920, the membership grew from 1,450 to 4,000 women. As president, Parlby worked to improve healthcare and helped to establish municipal hospitals. In 1920, she resigned as president, saying: "The organization has reached a stage when its own momentum will help to carry it along, the difficult days of arousing interest and establishing the position of the organization are over, and I feel I can leave all active work in it to those who are more capable of carrying on than myself." In the 1921 Alberta general election, Parlby put her name forward as a candidate for the riding of Lacombe, which she won, to her surprise. She called the campaign "nasty", due to the harassment she received for being female. Herbert Greenfield was chosen to be the Premier, and Parlby was selected to be the Minister without Portfolio in the Cabinet, making her the second woman in the British Empire to hold a ministerial position, after Mary Ellen Smith of British Columbia. In 1930, she was chosen by Prime Minister R. B. Bennett to be one of three delegates of Canada to the League of Nations in Geneva, where she served until 1934. Parlby introduced and sponsored a large number of bills, including the Minimum Wage for Women Act, which made Alberta the first province to pass a minimum wage for women. She also attempted to pass the Community of Property Act, which would have allowed women to own all property they brought into a marriage, along with gifts and inheritance, but this was not passed as it was seen as too radical. Like many other prominent left wing Albertan politicians of the time, including fellow Famous Five members Murphy and McClung, Parlby was an advocate for the eugenics movement in Alberta. Parlby expressed sympathy for the mothers of mentally ill children and stated that the "great and only solution to the problem" was the sterilization of feeble minded persons.
Пятеро знаменитых и дело Персона
Парлби была одной из "Знаменитой пятерки", группы из пяти женщин, включая Генриетту Мьюр Эдвардс, Нелли Макклунг, Луизу МакКинни и Эмили Мерфи, которые подали петицию федеральному правительству о предоставлении женщинам права занимать должности сенаторов. В 1927 году дело было передано в Верховный суд Канады, который постановил, что женщины не подлежат назначению в Сенат. Затем дело было обжаловано в Судебный комитет Тайного совета в Лондоне – высшую судебную инстанцию Британской империи. В 1929 году Судебный комитет отменил решение Верховного суда, разрешив женщинам занимать должности в Сенате. В следующем году первой женщиной, занявшей должность в Сенате, была назначена Кэрин Уилсон.
Parlby was one of the Famous Five, a group of five women including Henrietta Muir Edwards, Nellie McClung, Louise McKinney, and Emily Murphy, who petitioned the federal government for the right of women to serve as senators. In 1927, the case was taken to the Supreme Court of Canada, which ruled that women were not eligible for appointment to the Senate. The case was then appealed to the Judicial Committee of the Privy Council in London, the highest court of the British Empire. In 1929, the Judicial Committee overturned the Supreme Court's decision, allowing women to serve in the Senate. The first woman to serve in the Senate, Cairine Wilson, was appointed the following year.
Смерть и наследие
В 1935 году в знак признания её достижений за последние два десятилетия она стала первой женщиной, удостоенной почетной докторской степени Университета Альберты. В мае 1966 года Парлби была признана Лицом национального исторического значения правительством Канады. Памятная табличка об этом находится в городе Аликс, провинция Альберта. В 1997 году дело "Личности" было признано Событием национального исторического значения. В 2000 году два идентичных памятника были установлены в Калгари, провинция Альберта, и рядом со зданием Сената Канады в Оттаве, провинция Онтарио. Памятники, названные "Женщины – это личности!", изображают членов "Знаменитой пятерки", читающих новости о своей победе в деле "Личности". Позднее эти памятники были изображены на банкноте номиналом 50 долларов канадской серии "Канадское путешествие". В октябре 2009 года Сенат проголосовал за присвоение Парлби и остальным участницам "Знаменитой пятерки" статуса первых "почетных сенаторов" Канады.
In 1935, as recognition for her achievements over the past two decades, she became the first woman to be granted an honorary doctorate from the University of Alberta. In May 1966, Parlby was recognized as a Person of National Historic Significance by the government of Canada. A plaque commemorating this is found in Alix, Alberta. In 1997, the Persons Case was recognized as a National Historic Event. In 2000, two identical monuments were created in Calgary, Alberta, and near the Senate of Canada Building, in Ottawa, Ontario. The monuments, called Women are Persons!, depict the members of the Famous Five reading the news about their victory in the Persons Case. The monuments were later featured on the $50 banknote of the Canadian Journey series. In October 2009, the Senate voted to name Parlby and the rest of the Famous Five Canada's first "honorary senators".