Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коуз — главный населённый пункт на острове Филипп в регионе Гиппсленд штата Виктория, Австралия. Он находится примерно в двух часах езды от Мельбурна и до него можно добраться также на автобусе или пассажирском пароме из Стони-Пойнт на полуострове Морнингтон. Коуз расположен на северной стороне острова Филипп и выходит лицом к острову Френч и полуострову Морнингтон. По данным переписи населения 2021 года, население Коуза составляло 6593 человека. Магистратский суд Коуза был закрыт 1 января 1990 года.
Cowes is the main township on Phillip Island in the Gippsland region of Victoria, Australia. It is about two hours' drive from Melbourne and can also be reached by coach, or passenger ferry from Stony Point on the Mornington Peninsula. Cowes is located on the northern side of Phillip Island and faces towards French Island and the Mornington Peninsula. At the 2021 census, Cowes had a population of 6,593. The Cowes Magistrates' Court closed on 1 January 1990.
Город сегодня
В последние годы Коуз переживает быстрое расширение. В городе и его окрестностях было построено множество жилых комплексов и квартир на месте бывших сельскохозяйственных угодий. По оценкам, 70% домов принадлежат владельцам, проживающим в другом месте, большинство из которых живут в Мельбурне и его окрестностях. Главная дорога острова (Phillip Island Road) ведет в Коуз и становится главной улицей города – авеню Томпсон. Характерной чертой этой дороги является километровая аллея из деревьев золотого кипариса, посаженных в начале XX века. Углубляясь в город, дорога начинает постепенно спускаться и заканчивается Т-образным перекрестком на набережной. По мере приближения к набережной увеличивается концентрация ресторанов и магазинов розничной торговли. К ритейлерам в Коусе относятся Coles, Woolworths, Aldi, IGA и Dimmeys. Коузский пирс был построен в конце авеню Томпсон в 1870 году и по-прежнему является центральным местом в городе. Он окружен защищенными пляжами, популярными среди семей. Ежегодное фейерверк-шоу проводилось в 21:00 в канун Нового года до 2010 года, когда его отменили, а затем возобновили в 2017 году. Иногда с набережной можно увидеть контейнеровозы, направляющиеся в порт Хэстингс, расположенный к северу. В периоды праздников и крупных мероприятий на трассе Гран-при острова Филипп движение обычно затруднено, а найти жилье может быть сложно. С 1960-х годов в Коусе располагаются христианские молодежные лагеря на Черч-стрит, организующие летние лагеря для детей, подростков и молодых людей. CYC впоследствии переоборудовал еще один, гораздо более крупный кемпинг недалеко от Коуза – Phillip Island Adventure Resort. После этого CYC также приобрел кемпинги в Аданаке и Форест-Эдж. В городе есть команда по австралийскому футболу, Phillip Island, выступающая в Футбольной лиге Альбертона. Гольфисты играют на поле для гольфа Phillip Island Golf на Settlement Road. Природный парк Phillip Island (PINP) – один из крупнейших охраняемых природных парков в Австралии. PINP расположен на острове Филипп, штат Виктория, Австралия. Парк был создан в 1996 году и полностью принадлежит правительству штата Виктория. До PINP можно доехать за 1,5 часа к югу от Мельбурна. Общая площадь парка составляет более 1805 гектаров. Основные достопримечательности парка – Пирамидальная скала, залив Рилл, скалы тюленей и мыс Вуламай. Парк также включает в себя специальные смотровые площадки и аттракционы, такие как центр Nobbies, предназначенный в основном для наблюдения за тюленями, дельфинами и акулами, Парад пингвинов, где можно увидеть, как пингвины выходят на берег, Центр охраны коал и ферма наследия острова Черчилль.
In recent years Cowes has seen a rapid expansion in its size. Many estates and apartments have been built in and around the town on what was previously rural farmland. An estimated 70% of houses are owned by absentee owners, most of whom live in and around Melbourne. The main road of the island (Phillip Island Road) leads into Cowes and becomes the town's main road, Thompson Avenue. A distinctive feature of the road is the 1 km lining of Golden Cypress trees which were planted in the early 20th century. Further into town, the road begins a gradual descent before it terminates with a T intersection at the waterfront. As the road approaches the waterfront, density of restaurants and general retail outlets increases. Retailers in Cowes include Coles, Woolworths, Aldi, IGA and Dimmeys. Cowes Jetty was built at the end of Thompson Avenue in 1870 and remains a focal point of the town. It is flanked by sheltered beaches which are a popular attraction for families. An annual fireworks event was held at 9pm on New Year's Eve until in 2010 when they were cancelled and reinstated in 2017. Occasionally a container ship can be seen from the waterfront heading to or from the port at Hastings which is located to the north. Traffic tends to be heavy and accommodation may be scarce during holiday periods and large events at the Phillip Island Grand Prix Circuit. Since the 1960s, Cowes has been home to Christian Youth Camps in Church St and have run holiday camps for children, youth and young adults. CYC has since redeveloped another much larger campsite just outside Cowes the Phillip Island Adventure Resort. After this CYC then also bought campsites at Adanac and Forest Edge. The town has an Australian Rules football team, Phillip Island, competing in the Alberton Football League. Golfers play at the course of Phillip Island Golf on Settlement Road. Phillip Island Nature Park (PINP) is one of the largest conservation parks in Australia. PINP is located on Philip Island, Victoria, Australia. This park was created in 1996 and it is totally owned by the Victoria State Government. PINP is located 1.5 hours’ drive at the south of Melbourne. This park mainly covers over 1805 hectares. Main attractions in the park are Pyramid Rock, Rhyll Inlet, Seal Rocks, and Cape Woolamai. The park also includes specific viewing and attraction areas such as Nobbies Centre which is mainly for seals, dolphins and shark viewing, the Penguin Parade where one can see penguins coming ashore, Koala Conservation Centre and the Churchill Island Heritage Farm.