Мангбету: народ из Демократической Республики Конго
Mangbetu people
Мангбету: этническая группа Конго, известная искусством, музыкой и уникальными арфами. Узнайте об истории, культуре и ценности музыкальных инструментов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этническая группа Демократической Республики Конго
Ethnic group of the Democratic Republic of the Congo
Мангбету — это центральносуданская этническая группа, проживающая в Демократической Республике Конго, в северо-восточной провинции О-Уэле.
The Mangbetu are a Central Sudanic ethnic group in the Democratic Republic of the Congo, living in the northeastern province of Haut Uele.
Культура
Мангбету известны своим высокоразвитым искусством и музыкой. Один из инструментов, связанных с ними и названный в их честь, – это арфа или гитара мангбету. Изображения можно посмотреть в Национальном музее музыки и галерее Хамилла. Одна арфа была продана за более чем 100 000 долларов. Музыковеды также обращались к мангбету с просьбой сделать видео- и аудиозаписи их музыки. Европейских колонистов поражали удлиненные головы мангбету. Традиционно головы младенцев плотно обертывали тканью, чтобы придать им эту характерную форму. Эта практика, называемая липомбо, начала исчезать в 1950-х годах с приходом большего числа европейцев и распространением западной культуры. Благодаря этой отличительной внешности фигуры мангбету легко узнаваемы в африканском искусстве.
The Mangbetu are known for their highly developed art and music. One instrument associated with and named after them is the Mangbetu harp or guitar. See the National Music Museum and the Hamill Gallery for images. One harp has sold for over $100,000. Musicologists have also sought out the Mangbetu to make video and audio recordings of their music. The Mangbetu stood out to European colonists because of their elongated heads. Traditionally, babies' heads were wrapped tightly with cloth in order to give them this distinctive appearance. The practice, called Lipombo, began dying out in the 1950s with the arrival of more Europeans and westernization. Because of this distinctive look, it is easy to recognize Mangbetu figures in African art.
История
Мангбету изначально пришли из Южного Судана и мигрировали на юг к своему нынешнему местоположению примерно в 1000 году н.э. По прибытии в новое местообитание с иным климатом и окружающей средой (отличавшейся от гораздо более засушливых земель Южного Судана), они оказались в такой сильной зависимости от учителей банту, что заимствовали из языков банту почти всю лексику, относящуюся к их новой среде обитания. К началу XVIII века мангбету состояли из ряда небольших кланов, которые, в результате южных миграций, вступили в контакт с рядом племен банту, мигрировавших с севера, среди которых они рассеянно проживали. В конце XVIII века группа элиты, говорящей на языке мангбету, преимущественно из клана Мабити, установила контроль над другими кланами мангбету и многими соседними племенами, говорящими на языках банту. Вероятно, их знания в области обработки железа и меди, позволявшие изготавливать оружие и изысканные украшения, обеспечили им военное и экономическое превосходство над соседями.
The Mangbetu originally came from South Sudan and migrated south to their current location in CE 1000. When they arrived into their current location with its new climate and environment (which was different from the much drier lands in south Sudan) they came to be so heavily indebted to Bantu teachers that they borrowed almost their whole vocabulary relating to their new habitat from Bantu languages. By the early 18th century the Mangbetu had consisted of a number of small clans who, from southward migrations, had come in contact with a number of northward migrating Bantu speaking tribes among whom they lived interspersed. In the late 18th century a group of Mangbetu speaking elites, mainly from the Mabiti clan, assumed control over other Mangbetu clans and many neighboring Bantu speaking tribes. It is likely that their knowledge of iron and copper forging, by which they made weapons and fine ornaments, gave them a military and economic advantage over their neighbors.