Окружной избирательный участок Стоктон-Норт: история и современность.
Stockton North (UK Parliament constituency)
Сто́ктон Норт: избира́тельный о́круг в Великобрита́нии. Предста́влен в парламе́нте А́лексом Ка́нингемом (Labour) с 2010 года. Грани́цы и соста́в о́круга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Стоктон-Норт – избирательный округ, включающий город Стоктон-он-Тис в графстве Дарем и другие близлежащие населенные пункты в районе Стоктон-он-Тис, расположенные к северу от реки Тис. В Палате общин парламента Великобритании с 2010 года представляет Алекс Каннингем, член Лейбористской партии.
Stockton North is a constituency covering the town of Stockton on Tees in County Durham and other nearby settlements in the Borough of Stockton on Tees located north of the River Tees, represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Alex Cunningham, a member of the Labour Party.
Границы
1983–1997: В районе Стоктон-он-Тис находятся избирательные округа Блю-Холл, Чарлтонс, Элм-Три, Глейб, Грейндж, Хардвик, Марш-Хаус, Майл-Хаус, Ньютаун, Нортфилд, Нортон, Портрек и Тилери, Роузворт, Сент-Эйдан, Сент-Кутберт, Уиттон и Вулвестон. 1997–2010: В районе Стоктон-он-Тис находятся избирательные округа Блю-Холл, Чарлтонс, Глейб, Грейндж, Хардвик, Марш-Хаус, Майл-Хаус, Ньютаун, Нортфилд, Нортон, Портрек и Тилери, Роузворт, Сент-Эйдан, Сент-Кутберт, Уиттон и Вулвистон. 2010 – настоящее время: В состав района Стоктон-он-Тис входят избирательные округа Биллингем-Централ, Биллингем-Ист, Биллингем-Норт, Биллингем-Саут, Биллингем-Уэст, Хардвик, Ньютаун, Северные приходы, Нортон-Норт, Нортон-Саут, Нортон-Уэст, Роузворт, Центр города Стоктон и Западные приходы. Стоктон-Норт состоит из северо-восточной части Стоктон-он-Тис в графстве Дарем, а также близлежащих городов и деревень Биллингем, Вулвистон, Порт-Кларенс и Торп-Тьюлз.
1983–1997: The Borough of Stockton on Tees wards of Blue Hall, Charltons, Elm Tree, Glebe, Grange, Hardwick, Marsh House, Mile House, Newtown, Northfield, Norton, Portrack and Tilery, Roseworth, St Aidan's, St Cuthbert's, Whitton, and Wolveston. 1997–2010: The Borough of Stockton on Tees wards of Blue Hall, Charltons, Glebe, Grange, Hardwick, Marsh House, Mile House, Newtown, Northfield, Norton, Portrack and Tilery, Roseworth, St Aidan's, St Cuthbert's, Whitton, and Wolviston. 2010–present: The Borough of Stockton on Tees wards of Billingham Central, Billingham East, Billingham North, Billingham South, Billingham West, Hardwick, Newtown, Northern Parishes, Norton North, Norton South, Norton West, Roseworth, Stockton Town Centre, and Western Parishes. Stockton North consists of the north eastern part of Stockton on Tees in County Durham and the nearby towns and villages of Billingham, Wolviston, Port Clarence and Thorpe Thewles.
История
Избирательный округ был создан для всеобщих выборов 1983 года, частично заменив прежний избирательный округ Стоктон-он-Тис. Действующим депутатом от Стоктон-он-Тис был Билл Роджерс, который занимал это место с 1962 года. До 1981 года он состоял в Лейбористской партии, после чего покинул её, чтобы основать Социал-демократическую партию (СДП). Выборы 1983 года стали первыми после ухода Роджерса из Лейбористской партии, и он с небольшим перевесом проиграл Фрэнку Куку от Лейбористской партии. Кук удерживал это место с перевесом от 16% до 48% до всеобщих выборов 2010 года, когда после 27 лет работы депутатом его местное отделение партии отказалось выдвигать его кандидатуру повторно. Однако Кук решил баллотироваться снова, но уже как независимый кандидат. Он набрал менее 5% голосов, заняв пятое место среди семи кандидатов, и вместе с четырьмя другими потерял избирательный залог. Место перешло к следующему кандидату от Лейбористской партии, Алексу Каннингему. В ноябре 2021 года Каннингем объявил о намерении покинуть пост на следующих всеобщих выборах.
The constituency was created for the 1983 general election, partially replacing the former Stockton on Tees constituency. The outgoing MP for Stockton on Tees was Bill Rodgers, who had held the seat since 1962. He had been a Labour Party member until 1981, when he left to found the Social Democratic Party (SDP). The 1983 election was the first since Rodgers had left the Labour Party, and he was narrowly defeated by Labour's Frank Cook. Cook held the seat with majorities between 16% and 48% until the 2010 general election, when after 27 years as the MP he was de selected by his local party. Cook chose to run again however, as an independent candidate. Cook polled less than 5% of the vote, fifth of the seven candidates who stood, and joined four of these in forfeiting his deposit and the seat was held by the Labour Party's next candidate, Alex Cunningham. In November 2021, Cunningham announced his intention to stand down at the next general election.
Профиль избирательного округа
Город Стоктон-он-Тис является важной экспортной, производственной и перерабатывающей базой в Соединенном Королевстве. В Стоктон-Норт в периоды экономических трудностей уровень безработицы часто значительно выше, чем в Стоктон-Суд: число лиц, не имеющих работы и зарегистрированных как ищущие работу, в ноябре 2012 года значительно превышало средний показатель по стране в 3,8%, составив 7,0% населения согласно статистической сводке, опубликованной The Guardian, по сравнению с 4,5% в Стоктон-Суд. В ноябре 2023 года министра внутренних дел Джеймса Клеверли обвинили в том, что он назвал избирательный округ "клоакой" во время дебатов в Палате общин. Утверждается, что это заявление прозвучало после того, как премьер-министра Риши Сунака поставил в неловкое положение депутат Алекс Каннингем, подняв вопрос об уровне детской бедности в его округе.
The town of Stockton on Tees is a significant exports manufacturing and processing base in the United Kingdom. Stockton North has often in economically troubled times significantly more unemployment than Stockton South: workless claimants, registered jobseekers, were in November 2012 significantly above the national average of 3.8%, at 7.0% of the population based on a statistical compilation by The Guardian compared to 4.5% in Stockton South. In November 2023 Home Secretary James Cleverly was accused of calling the constituency "a shithole" during a Commons debate. The comment was said to have been made after the prime minister Rishi Sunak was challenged by MP Alex Cunningham on the level of child poverty in his constituency.