Избирательный округ Изингтон: история и современность.
Easington (UK Parliament constituency)
Округ Изингтон (Easington) в Великобритании: история с 1950 года, депутат Грэм Моррис (Labour). Добыча угля, сельское хозяйство, транспорт и строительство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании с 1950 года.
UK Parliament constituency since 1950
Изинтон – избирательный округ, образованный в 1950 году и представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2010 года Грэмом Моррисом от Лейбористской партии.
Easington is a constituency created in 1950 represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Grahame Morris of the Labour Party.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ охватывает большую часть одноименного района, включающего прибрежную часть административного графства Дарем. Основными городами являются Питерли и Сихем. Этот округ с богатыми горнодобывающими традициями – один из самых надежных для Лейбористской партии в Великобритании; здесь на протяжении 20 лет депутатом был известный своей радикальностью Манни Шинвелл. Основными видами занятости населения являются сельское хозяйство и сфера услуг, однако ранее экономика региона в значительной степени зависела от добычи угля и железной руды. Предприятия графства до сих пор добывают сопутствующие минералы, такие как флюорит для производства алюминия. К югу от округа расположен Дарлингтон, сильный в сфере международного транспортного строительства, включая мосты. К северу находится крупный город Сандерленд с развитым сектором услуг.
The constituency comprises the majority of the district of the same name, which takes in the coastal portion of the administrative county of Durham. The principal towns are Peterlee and Seaham. A seat of former mining traditions, it is one of Labour's safest in Britain — party firebrand Manny Shinwell was MP for 20 years. Constituents' occupations include to a significant degree agriculture and the service sector, however the area was formerly heavily economically supported by the mining of coal, iron ore and businesses in the county still extract gangue minerals in present mining, such as fluorspar for the smelting of aluminium, to the south in the county is Darlington, which has particular strengths in international transport construction, including bridges. To the north is the large city of Sunderland which has a large service sector.
1950 - 1974 годы
Сельский район Изингтон. Образован законом о представительстве народа 1948 года для всеобщих выборов 1950 года из упраздненного избирательного округа Сихем, но исключая городской округ Сихем-Харбор, который был включен в состав Хоутон-ле-Спринг.
The Rural District of Easington. Created by the Representation of the People Act 1948 for the 1950 general election from the abolished Seaham constituency,but excluding the Urban District of Seaham Harbour, which was included in Houghton le Spring.
1983 - 2010 годы
Район Изингтон включает в себя избирательные участки: Акр Ригг, Блэкхоллз, Доудон, Дене Хаус, Денесайд, Изингтонский угольный рудник, Изингтонская деревня, Эден Хилл, Хасвелл, Хай Кольери, Хорден Норт, Хорден Саут, Хоулетч, Мёртон Ист, Мёртон Уэст, Парк, Пассфилд, Сиэм, Шоттон, Саут и Саут Хеттон. Сиэм и Мёртон были переведены из упраздненного избирательного округа Хоутон-ле-Спринг. Территория, ранее входившая в состав сельского района Стоктон, была включена в новое графство Кливленд, а теперь распределена между Хартлпулом, Стоктон-Норт и Стоктон-Юг. Южные части района Изингтон включены в восстановленный избирательный округ Седжфилд.
The District of Easington wards of Acre Rigg, Blackhalls, Dawdon, Dene House, Deneside, Easington Colliery, Easington Village, Eden Hill, Haswell, High Colliery, Horden North, Horden South, Howletch, Murton East, Murton West, Park, Passfield, Seaham, Shotton, South, and South Hetton. Seaham and Murton returned from the abolished constituency of Houghton le Spring. Area comprising the former Rural District of Stockton had been included in the new county of Cleveland, and its contents now distributed between Hartlepool, Stockton North and Stockton South. Southern parts of the District of Easington included in the re established constituency of Sedgefield.
2010 г. по настоящее время
Район Изингтона включает в себя избирательные участки: Акр Ригг, Блэкхоллз, Доудон, Дене Хаус, Денесайд, Эссингтонский угольный район, Эссингтон Виллидж и Саут Хеттон, Иден Хилл, Хасвелл и Шоттон, Хорден Норт, Хорден Саут, Хоулеч, Хаттон Генри, Мёртон Ист, Мёртон Уэст, Пассфилд, Сиэм Харбор и Сиэм Норт. После пересмотра парламентского представительства в графстве Дарем перед всеобщими выборами 2010 года, Комиссия по границам Англии внесла лишь незначительные изменения в границы Изингтона (в южной части границы с Седжфилдом). В ходе структурных изменений в местном самоуправлении Англии в 2009 году местные органы власти в Дареме были упразднены и заменены единой унитарной властью; однако это не повлияло на границы избирательного округа.
The District of Easington wards of Acre Rigg, Blackhalls, Dawdon, Dene House, Deneside, Easington Colliery, Easington Village and South Hetton, Eden Hill, Haswell and Shotton, Horden North, Horden South, Howletch, Hutton Henry, Murton East, Murton West, Passfield, Seaham Harbour, and Seaham North. Following their review of parliamentary representation in County Durham for the 2010 general election, the Boundary Commission for England made only minor changes to the boundaries of Easington (on the southern part of the boundary with Sedgefield). In the 2009 structural changes to local government in England, the local authority districts in Durham were abolished and replaced with a single unitary authority; however, this has not affected the boundaries of the constituency.