Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Северный Дурхам – избирательный округ, который с 2001 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Кеван Джонс от Лейбористской партии.
North Durham is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2001 by Kevan Jones of the Labour Party.
История
Избирательный округ, официально названный Северным дивизионом Дарема, был образован законом о Великой реформе к всеобщим выборам 1832 года, когда прежний избирательный округ Дарема был разделен на северный и южный дивизионы, каждый из которых избирал двух членов по системе мажоритарного голосования. В состав округа входили Барнард-Касл, Бишоп-Окленд, Честер-ле-Стрит, Хоутон-ле-Спринг, Джарроу, Мид-Дурхэм, Северо-Западный Дурхэм и Юго-Восточный Дурхэм. Кроме того, существовало семь городских избирательных округов в графстве Дарем. Округ был воссоздан как одномандатный избирательный округ к всеобщим выборам 1983 года в результате перераспределения, последовавшего за изменениями границ органов местного самоуправления в соответствии с законом о местном самоуправлении 1972 года. Новый избирательный округ состоял из тех частей упраздненного избирательного округа Честер-ле-Стрит, которые остались в пределах восстановленного графства Дарем, а также из тех частей упраздненного избирательного округа Консет, которые составляли городской район Стэнли.
A constituency formally named the Northern Division of Durham was created by the Great Reform Act for the 1832 general election, when the former Durham constituency was split into the northern and southern divisions, each electing two members using the bloc vote system. These were Barnard Castle, Bishop Auckland, Chester le Street, Houghton le Spring, Jarrow, Mid Durham, North West Durham and South East Durham. In addition there were seven County Durham borough constituencies. The seat was re created as a single seat constituency for the 1983 general election as a result of the redistribution following the changes to local authority boundaries under the Local Government Act 1972. The new constituency comprised those parts of the abolished Chester le Street constituency retained within the reconstituted county of Durham, together with those parts of the abolished Consett constituency which had comprised the urban district of Stanley.
18321885
Округа Честера и Изингтона, с местом проведения выборов в Дареме. См. карту на сайте Vision of Britain. Включались не проживающие владельцы земли, облагавшиеся налогом в размере 40 шиллингов, в парламентских округах Дарема, Гейтсхеда, Саут-Шилдса и Сандерленда.
The Wards of Chester and Easington, with a place of election at Durham. See map on Vision of Britain website. Included non resident 40 shilling freeholders in the parliamentary boroughs of Durham, Gateshead, South Shields and Sunderland.
Депутаты 18321885
Выборы Первый член Первая партия Второй член Сэр Хедворт Уильямсон, Баронет Виг 1837 г. Генри Лидделл Консерватор Джордж Вэйн Темпест Консерватор 1854 г. (спецвыборы) Лорд Адольфс Вэйн Темпест Консерватор 1859 г. Либерал 1864 г. (спецвыборы) Сэр Хедворт Уильямсон, Баронет Либерал 1868 г. Джордж Эллиот Консерватор 1874 г. Сэр Лоутиан Белл Либерал Чарльз Палмер Либерал 1874 г. (спецвыборы) Сэр Джордж Эллиот, Баронет Консерватор 1880 г. Джон Джойси Либерал 1881 г. (спецвыборы) Сэр Джордж Эллиот, Баронет Консерватор 1885 г. Закон о перераспределении мест: избирательный округ упразднен.
Election1st Member1st Party2nd Member Sir Hedworth Williamson, Bt Whig 1837 Hon. Henry Liddell Conservative George Vane Tempest Conservative 1854 by election Lord Adolphus Vane Tempest Conservative 1859 Liberal 1864 by election Sir Hedworth Williamson, Bt Liberal 1868 George Elliot Conservative 1874 Sir Lowthian Bell Liberal Charles Palmer Liberal 1874 by election Sir George Elliot, Bt Conservative 1880 John Joicey Liberal 1881 by election Sir George Elliot, Bt Conservative 1885 Redistribution of Seats Act: constituency abolished