Фрэнк Уортингтон: Жизнь и карьера английского футболиста
Frank Worthington
Фрэнк Уортингтон: биография легендарного английского футболиста (1948-2021). Карьера в "Хадерсфилде", "Лестере", "Лидсе" и других клубах. Семейные традиции в футболе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (1948–2021), игрок сборной Англии.
English footballer (1948–2021)
the England international footballer
Фрэнк Стюарт Уортингтон (23 ноября 1948 – 22 марта 2021) – английский футболист, игравший на позиции нападающего. Уортингтон родился в футбольной семье в Шелфе, недалеко от Галифакса, в Вест-Райдинге Йоркшира. Оба его родителя играли в футбол, а его два старших брата, Дэйв и Боб, стали профессиональными футболистами, начав свою карьеру в клубе «Халифакс Таун». Его племянник Гэри также был профессиональным футболистом.
Frank Stewart Worthington (23 November 1948 – 22 March 2021) was an English footballer who played as a forward. Worthington was born into a footballing family in Shelf, near Halifax, West Riding of Yorkshire. Both of his parents had played the game and his two older brothers, Dave and Bob, became professional footballers, both began their careers with Halifax Town. His nephew Gary was also a professional footballer.
Клубная карьера
Вортингтон начал свою карьеру в качестве нападающего в «Хаддерсфилд Таун» в 1966 году, а затем играл за «Лестер Сити», «Болтон Уондерерс», «Бирмингем Сити», «Лидс Юнайтед», «Сандерленд», «Саутгемптон», «Брайтон энд Хоув Альбион», «Транмир Роверс», «Престон Норт Энд», «Стокпорт Каунти» и «Галвей Юнайтед». Вортингтон играл до 40 лет, проведя 757 матчей в английской лиге и забив 234 гола. Он также играл в США (за команды NASL Philadelphia Fury и Tampa Bay Rowdies), Южной Африке и Швеции, а также в английском футболе непрофессиональных лиг. Бывший менеджер «Хаддерсфилда» и «Болтона» Ян Гривз описал его как «Джорджа Беста для рабочего класса». В «Транмир Роверс» Уортингтон совмещал роли игрока и менеджера, и хотя он добился определенного успеха, он больше не вернулся к управленческой работе. Он демонстрировал артистизм и мастерство в игре; он не носил щитков и его носки часто сползали до щиколоток. Уортингтон также имел репутацию любителя роскошной жизни. После завершения карьеры он занялся выступлениями с речами на приемах и опубликовал свою автобиографию «Один горб или два». На обложке была изображена улыбающаяся фотография Уортингтона, размышляющего о том, чтобы положить кусочки сахара в чашку чая; название книги – намеренный сексуальный каламбур. В 1984 году Уортингтон трижды вышел на поле в составе «Манчестер Юнайтед» в товарищеских матчах против сборной Австралии, «Ноттингем Форест» и «Ювентуса» во время послесезонного тура по Австралии. Затем в мае 1985 года он еще раз сыграл за клуб в товарищеском матче против команды Oxford United XI в честь прощания Питера Фоули. В конце 1988 года Уортингтон недолго выступал за «Чорли» в Футбольной конференции, дебютировав в ничьей 0:0 с «Уэймутом» на Victory Park 5 ноября 1988 года. В феврале 1989 года он подписал контракт с «Галвей Юнайтед», после чего играл за «Уэймут» и «Рэдклифф Боро».
Worthington began his career as a forward for Huddersfield Town in 1966 before playing for Leicester City, Bolton Wanderers, Birmingham City, Leeds United, Sunderland, Southampton, Brighton and Hove Albion, Tranmere Rovers, Preston North End, Stockport County and Galway United. Worthington played into his 40s making 757 English League appearances and scoring 234 goals. He also played in the United States (with NASL teams Philadelphia Fury and Tampa Bay Rowdies), South Africa and Sweden as well as in English non League football. He was described by former Huddersfield and Bolton manager, Ian Greaves as "the working man’s George Best". Worthington's spell at Tranmere Rovers was as player manager and although he had some success he did not return to management. He showed flair and skill in his play; he did not wear shin guards and his socks often fell to his ankles. Worthington also had the reputation for enjoying the high life. After his retirement from the game he turned to the after dinner speaking circuit and also published his autobiography One Hump Or Two. The front cover featured a smiling Worthington, contemplating putting lumps of sugar in his cup of tea; the book title is a deliberate sexual pun. In 1984, Worthington made three guest appearances for Manchester United against the Australian national team, Nottingham Forest and Juventus on their post season tour of Australia. He then made a further guest appearance for the club in May 1985 against an Oxford United XI for Peter Foley's testimonial. Late in 1988, Worthington had a brief spell with Chorley in the Football Conference, making his debut in a 0–0 draw with Weymouth at Victory Park on 5 November 1988. He signed for Galway United in February 1989, followed by spells at Weymouth and Radcliffe Borough.
Международная карьера
В 1974 году, будучи игроком «Лестер Сити», Уортингтон сыграл восемь матчей за сборную Англии. Он дебютировал 15 мая в игре против Северной Ирландии в рамках домашнего чемпионата Великобритании 1973–74 годов, выйдя на замену в матче, который Англия выиграла со счетом 1:0 на «Уэмбли». Он забил два гола в товарищеских матчах – против Аргентины и Болгарии. Джо Мерсер был главным тренером сборной Англии в шести международных играх Уортингтона и назвал его одним из величайших центральных нападающих в истории.
While a Leicester City player, Worthington won eight caps for England in 1974. He made his debut on 15 May against Northern Ireland in the 1973–74 British Home Championship, coming on as a substitute in a 1–0 victory at Wembley. He scored two goals, against Argentina and Bulgaria in friendlies. Joe Mercer was England's manager for six of Worthington's international appearances. He described him as one of the best centre forwards of all time.
Личная жизнь
Уортингтон вел жизнь плейбоя. В 1972 году он проходил медицинское обследование в "Ливерпуле" перед предполагаемым переходом в клуб. Узнав, что у Уортингтона повышенное кровяное давление, менеджер Билл Шенкли отправил его на неделю на Майорку по соображениям здоровья. После знакомств с пятью разными женщинами, включая бывшую "Мисс Великобритания", во время этой поездки он вернулся с еще более высоким давлением, и трансфер сорвался. Он был большим поклонником Элвиса Пресли и, будучи игроком "Сандерленда", часто приходил на тренировочную базу, одетый как Пресли. Уортингтон был женат дважды: в 1973 году на Бригитте К. Эгермальм, а во второй раз – в 1986 году на Кэрол, дочери Ноэля Дуайера, ирландского международного вратаря. В мае 2016 года его дочь заявила, что Уортингтон страдал болезнью Альцгеймера уже несколько лет. Вскоре после этого Уортингтон опроверг ее заявление. Он скончался 22 марта 2021 года в возрасте 72 лет в Хаддерсфилде после продолжительной болезни.
Worthington lived a playboy lifestyle. In 1972 he undertook a medical at Liverpool ahead of a proposed transfer to the club. On hearing that Worthington had high blood pressure, manager Bill Shankly sent him to Majorca for a week for health reasons. After encounters with five separate women, including a former Miss Great Britain, during the break, he returned showing higher blood pressure and the transfer fell through. He was a big fan of Elvis Presley and while playing for Sunderland would often turn up at their training ground dressed as Presley. Worthington was married twice: firstly in 1973 to Brigitta K. Egermalm, and secondly in 1986 to Carol, the daughter of Noel Dwyer, the Irish international goalkeeper. In May 2016, his daughter said that Worthington had Alzheimer's disease for several years. Worthington denied her claims shortly afterwards. He died on 22 March 2021 following a lengthy illness at the age of 72 in Huddersfield.