Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
State of Emergency — видеоигра в жанрах beat 'em up и shoot 'em up, разработанная VIS Entertainment и изданная Rockstar Games для PlayStation 2 и Xbox, а также Global Star Software для Microsoft Windows.
State of Emergency is a beat 'em up/shoot 'em up video game developed by VIS Entertainment and published by Rockstar Games for PlayStation 2 and Xbox, and by Global Star Software for Microsoft Windows.
Сюжет
В 2023 году правительство США было ослаблено экономическим кризисом. В ответ на это Американская торговая организация, чаще известная как "Корпорация", формирует военизированные силы и свергает правительство, захватывая Соединенные Штаты Америки и устанавливая корпоративное тоталитарное полицейское государство. Спустя годы, в 2035 году, подпольное сопротивление под названием "Свобода" начинает кампанию сопротивления и вскоре разжигает общенациональные волнения. Корпорация объявляет чрезвычайное положение. Действие игры разворачивается в Капитолий-Сити. Игрок присоединяется к "Свободе" в попытке свергнуть "Корпорацию"; игроку предстоит играть за одного из пяти персонажей, каждый из которых обладает уникальной предысторией.
In 2023, the United States government was weakened by an economic crisis. In response, the American Trade Organization, most commonly known as "The Corporation", builds a para militaristic force and overthrows the government, taking over the United States of America and establishing a corporatised totalitarian police state. Years later, in 2035, an underground resistance named "Freedom" began a campaign of resistance and soon sparked a national riot. The Corporation declares a state of emergency. The game takes place in Capital City. The player joins Freedom in an attempt to overthrow The Corporation; they must play as one of a selection of five characters, who each have their own unique backgrounds.
Персонажи
Игроку предоставляется выбор персонажей, за которых он будет играть, однако можно выбрать только двоих, а остальных необходимо разблокировать. Рой МакНейл (также известен как "Мак") МакНейл пятнадцать лет служил в полиции, прежде чем был уволен за отказ открыть огонь по группе мародёров, грабивших продуктовый магазин корпорации. МакНейл, высокоуважаемый и занимавший высокое положение офицер, столкнулся с тем, что его увольнение спровоцировало общегородскую забастовку протеста его коллег. Корпорация ответила, заменив весь полицейский контингент собственной охранной фирмой. МакНейл и его бывшие коллеги продолжали протестовать и в итоге обнаружили доказательства финансирования корпорацией организованных преступных группировок для преследования предприятий, не связанных с корпорацией. Когда бывшие офицеры попытались обнародовать свои находки, ключевые фигуры были убиты, что вынудило МакНейла скрыться. С тех пор он играет ключевую роль в организации подпольной революционной группы "Свобода". Анна Прайс (известная как "Весы") Анна была перспективным уголовным адвокатом, верившим в модель восстановления Америки, предлагаемую корпорацией, пока её не шантажировали силы безопасности, требуя сфальсифицировать доказательства против политических заключённых. Отказавшись подставить своих клиентов и пригрозив разоблачить корпорацию, Анна поплатилась ужасной ценой. Автомобиль-бомба, установленная головорезами корпорации, унесла жизни её мужа и дочери, но ей удалось выжить. Считаясь официально погибшей, Анна присоединилась к "Свободе", стремясь отомстить фашистскому государству. Гектор Солдадо (известный как "Спанки") Спанки помнит, каким был его район. Хотя это и не всегда было самое благополучное место, сейчас оно кажется раем по сравнению с настоящей зоной боевых действий, в которую оно превратилось. Захваченный спонсируемыми государством отрядами смерти и бандами, район стал ареной войны на истощение, развязанной корпорацией против забытых жителей. Когда-то закалённый член банды, этот харизматичный лидер теперь направляет свои усилия на организацию сообщества в вооружённое сопротивление корпорации. Рики Тханг (также известный как "Фрик" или "Фреак") Рики осиротел в старшей школе, когда его родители были арестованы как политические диссиденты и больше не появлялись. Он скрывался с другими беглецами, прежде чем его завербовали агенты "Свободы". Отец Рики когда-то владел мастерской по ремонту компьютеров, поэтому он с детства разбирался в компьютерах и стал плодовитым хакером и телефонным фриком. Он лично ответственен за несколько атак на инфраструктуру корпорации, что привлекло внимание движения "Свобода" и позволило использовать его навыки. Эдвард Рэймондс (известный как "Бул") Бул окончил школу Меса и поступил на военную службу до захвата власти корпорацией. Его заметил спортивный агент во время игры за футбольную команду армии и завербовал для профессиональной игры. Бул имел легендарную карьеру, пока корпорация не выкупила профессиональную футбольную лигу. Отказавшись участвовать в договорных матчах, организованных корпорацией, его подставили, обвинив в употреблении наркотиков, и он отсидел пять лет в тюрьме. С разрушенным будущим и репутацией Бул был готов уничтожить как можно больше виновных. Теперь Бул использует свой опыт для подготовки новобранцев "Свободы" и организации атак против корпорации.
The player is given the choice of choosing their characters to play as, however can only choose two and others need to be unlocked. Roy MacNeil (AKA "Mack") MacNeil was a cop for fifteen years before he was fired from the force for refusing to open fire on a group of rioters looting a Corporation grocery store. A highly respected and high ranking officer, MacNeil's dismissal resulted in a city wide strike of protest by his fellow officers. The Corporation retaliated by replacing the entire force with their own security firm. MacNeil and his fellow officers continued to protest, eventually uncovering evidence that Corporation was funding organized crime outfits to harass non Corporation businesses. When the ex officers attempted to air their findings, key members were assassinated, prompting MacNeil to go into hiding. He has since been instrumental in organizing the underground revolutionary group, Freedom. Anna Price (AKA "Libra") Anna was an up and coming criminal attorney who once believed in the Corporation model of rebuilding America, until she was blackmailed by the security forces to falsify evidence against political prisoners. When Anna refused to railroad her clients and threatened to expose Corporation, she paid a horrible price. A car bomb planted by Corporation thugs killed her husband and daughter, but she survived the blast. Believed to be officially dead, Anna has now hooked up with Freedom seeking revenge on the fascist state. Hector Soldado (AKA "Spanky") Spanky remembers the way his neighbourhood used to be. Although it wasn't always the nicest place to live, it now seems like paradise compared to the veritable war zone that it has become. Overrun by state sponsored death squads and gangs, The Corporation has launched a war of attrition against the forgotten people of Spanky's neighbourhood. Once a hardened gang member, this charismatic figure has now turned his efforts to organizing his community into an armed resistance against the Corporation. Ricky Thang (AKA "Freak" or "Phreak") Ricky was orphaned in high school when his parents were arrested as political dissidents and were never seen again. Ricky went into hiding with other runaways before he was recruited by agents of Freedom. As Ricky's father used to run a PC repair shop, he has been using PC's since he was a child, and has become a prolific hacker and phone phreak. He is personally responsible for several attacks against Corporation's infrastructure, which first attracted the Freedom movement to put the hacker to good use. Edward Raymonds (AKA "The Bull") The Bull graduated from Mesa High and joined the armed forces before the Corporation takeover. He was discovered by a sports agent while playing for the army's football team, and was recruited to play professionally. The Bull enjoyed a legendary career until the Corporation bought the professional football league. When he refused to participate in Corporation sponsored match fixing, he was framed for illegal drug use, and served five years in prison. With his future bleak and reputation destroyed, The Bull was ready to go take out as many of the men responsible as he could. The Bull now uses his experience to train new recruits to Freedom and lead organized attacks against the Corporation.
Прием
К июлю 2006 года версия State of Emergency для PlayStation 2 была продана тиражом 700 000 копий и принесла 28 миллионов долларов в США. Журнал Next Generation оценил её как 90-ю по объёму продаж среди игр, выпущенных для PlayStation 2, Xbox или GameCube в период с января 2000 года по июль 2006 года в этой стране. Общие продажи серии State of Emergency достигли 900 000 экземпляров в США к июлю 2006 года. Согласно агрегатору игровых обзоров Metacritic, State of Emergency получила «смешанные или средние» оценки на всех платформах. Газета Cincinnati Enquirer также оценила эту версию в четыре звезды из пяти, отметив: «Этот новый "плохой парень" игровой индустрии чрезвычайно увлекателен для тех, кто достаточно взрослый и зрелый, чтобы её приобрести, как способ снять стресс в конце трудного дня». Журнал Entertainment Weekly поставил этой версии оценку C, заявив: «Четыре уровней недостаточно, чтобы удержать интерес на протяжении более 175 однообразных и жестоких миссий». До выхода игры политики штата Вашингтон раскритиковали её за сходство с реальными беспорядками и протестами против Всемирной торговой организации, произошедшими в Сиэтле в 1999 году и нанесшими ущерб на 3 миллиона долларов. В игре в качестве антагонистической структуры представлена вымышленная «Американская торговая организация». Игра стала финалистом ежегодной премии GameSpot в номинации «Лучшая техническая графика на PlayStation 2», которую выиграла Ratchet & Clank.
By July 2006, the PlayStation 2 version of State of Emergency had sold 700,000 copies and earned $28 million in the United States. Next Generation ranked it as the 90th highest selling game launched for the PlayStation 2, Xbox or GameCube between January 2000 and July 2006 in that country. Combined sales of the State of Emergency line reached 900,000 units in the United States by July 2006. State of Emergency received "mixed or average" reviews on all platforms according to video game review aggregator Metacritic. The Cincinnati Enquirer also gave the same version four stars out of five and stated that "This new 'bad boy' of the video game industry is extremely fun to play — for those old enough and mature enough to purchase it — as a campy stress releaser at the end of a bad day." Entertainment Weekly gave said version a C, saying, "Four levels are too few to stay interesting for all 175 plus missions, which are too bloody repetitive." Before its release, the game was denounced by Washington state politicians for its similarity to the real life 1999 World Trade Organization riots and protests in Seattle which caused $3 million in damages. The game features the fictional "American Trade Organization" as the antagonistic establishment. It was a runner up for GameSpots annual "Best Graphics (Technical) on PlayStation 2" award, which went to Ratchet & Clank.
Продолжение
В 2006 году вышла вторая часть игры, State of Emergency 2. Разработкой игры вновь занималась VIS Entertainment, однако в процессе производства компания обанкротилась, и завершить игру смогла DC Studios, после чего её выпустила SouthPeak Games.
A sequel, State of Emergency 2, was released in 2006. This game was once again developed by VIS Entertainment; during production, the company became insolvent and the game was completed by DC Studios before being released by SouthPeak Games.