Введение
Английский писатель (1844–1911)
Уильям Кларк Рассел (24 февраля 1844 – 8 ноября 1911) – английский писатель, наиболее известный своими морскими романами. В возрасте 13 лет Рассел поступил на службу в торговый флот Великобритании, где прослужил восемь лет. Тяготы морской жизни навсегда подорвали его здоровье, но дали ему материал для писательской карьеры. Он писал рассказы, статьи для прессы, исторические очерки, биографии и книгу стихов, однако наибольшую известность ему принесли романы, большинство из которых посвящены жизни на море. Параллельно он работал журналистом, в основном как обозреватель морской тематики в The Daily Telegraph. Рассел выступал за улучшение условий труда моряков, и его работа способствовала принятию парламентом реформ, направленных на предотвращение эксплуатации экипажей недобросовестными судовладельцами. Его вклад в это дело был отмечен будущим королем Георгом V. Среди современников Рассела были Герман Мелвилл, Алджернон Суинберн и сэр Артур Конан Дойл.
Писатель
Вокруг карьеры Рассела существует множество неясностей, возможно, из-за того, что его произведения публиковались анонимно или под различными псевдонимами, так что даже его ближайшие родственники не знали о полном объеме его работ. Начиная с начала 1870-х годов, Рассел публиковал романы под разными псевдонимами (Сидни Мостин, Элиза Рил Дэвис и Филипп Шелдон) с умеренным успехом. По мнению Эндрю Нэша, выбор более женских псевдонимов был обусловлен его восприятием романа как феминизированной формы, а чтения романов – преимущественно женским занятием. Рассел поначалу сомневался, смогут ли истории о торговом флоте конкурировать с рассказами о Королевском флоте: «Только два писателя обращались к коммерческой стороне морской жизни – Дана, автор «Два года перед мачтой», и Герман Мелвилл, оба, разумеется, американцы. Я не припомню книги на эту тему, написанной англичанином». Его первой попыткой написать роман о жизни на торговом флоте стал «Джон Холдсворт, старший помощник» (1875), который Рассел позже считал «нерешительным и робким в изображении морских тем». Книга получила благоприятные отзывы, но Рассел рассматривал свою следующую работу, «Крушение «Гросвенора»» (1877), как свою первую настоящую морскую книгу. В течение следующих четырех лет было продано почти 35 000 экземпляров. Превосходные отзывы и хорошие продажи помогли сформировать стиль письма Рассела. Книга оставалась популярной и широко читаемой в иллюстрированных изданиях вплоть до первой половины XX века. Рассел отметил в предисловии, что роман «нашел свой первый и лучший прием в Соединенных Штатах». Биограф Г.С. Вудс в числе лучших морских романов Рассела называет «Замороженного пирата» (1877), «Возлюбленную моряка» (1880), «Океанскую трагедию» (1881), «Корабль смерти» (1888), «Слушайте, сухопутные!» (1894) и «Просроченный» (1903). По словам Вудса, Рассел написал в общей сложности 57 романов. Кроме того, он публиковал сборники рассказов и газетных статей, сборник исторических эссе, популярные биографии (Уильяма Дампира и адмиралов Нельсона и Коллингвуда) и сборник стихов. Рассел пользуется широким признанием и уважением среди писателей. Алджернон Суинберн назвал Рассела «величайшим мастером морской прозы, живым или мертвым». Несмотря на взаимное уважение, ни один из писателей не повлиял на стиль другого, и именно произведения Мелвилла оказались более долговечными. Артур Конан Дойл сделал доктора Джона Уотсона поклонником Рассела в рассказе «Пять апельсиновых косточек», где тот был «увлечен одним из прекрасных морских романов Кларка Рассела», временно вернувшись на Бейкер-стрит, 221B. Особенно в последние годы, когда артрит затруднял удержание пера, Рассел диктовал свои работы секретарю. Как пишет газета The Manchester Guardian, «как и большинство диктованных произведений, эти книги отличаются несколько напыщенным, риторическим и литературным стилем». Несмотря на эту критику, газета заключила:
The biographer G S Woods lists among Russell's best sea novels The Frozen Pirate (1877), A Sailor's Sweetheart (1880), An Ocean Tragedy (1881), The Death Ship (1888), List, ye Landsmen (1894) and Overdue (1903). According to Woods, Russell wrote a total of 57 novels. Additionally, he published collections of short stories and newspaper articles; a volume of historical essays; popular biographies (William Dampier and Admirals Nelson and Collingwood); and a collection of verses. Among authors, Russell is widely admired and revered. Algernon Swinburne described Russell as "the greatest master of the sea, living or dead." Despite their mutual regard, neither writer influenced the other's style, and it is Melville's works that have proved the more enduring. Arthur Conan Doyle made Dr. John Watson an admirer in The Five Orange Pips in which he was "deep in one of Clark Russell's fine sea stories" while temporarily back in 221B Baker Street. Particularly during later years, when arthritis made it difficult for him to hold a pen, Russell dictated his work to a secretary. According to The Manchester Guardian, "like most dictated work, these books have a rather inflated, rhetorical, literary manner." Despite this criticism, the paper concluded:
Later, Russell turned his attention to the deplorable provisions that unscrupulous ship owners provided for merchant seamen on their vessels: "Nothing more atrociously nasty could be found amongst the neglected putrid sweepings of a butcher's back premises". But, his efforts did not stop there. Russell extended his sympathy even to the captive natives of the time of British colonization of Tasmania. He described in great detail the merciless treatment the British forces used against native captives. One such description so horrifically described was the story of Lalla Rookh of Tasmania, a Tasmanian girl who had watched her mother get butchered by the British settlers, her sisters raped and captured, and the men of her family shot dead in front of her. The horrors for Lalla only continued as she was taken on a convict ship sailing to Australia, all of which Russell was a witness. The Owl, a Birmingham newspaper, wrote the following:The poor wretches were treated like beasts and flogged unmercifully, and their fearful experiences on an outward bound convict ship, so vividly painted by William Clark Russell, were but foretastes of the horrors awaiting them in the penal colonies of Australia. Though this did little to halt the brutish treatment by the British colonizers, Russell's empathy towards those captive people helped to record and reveal the atrocity committed by the British people.
Впоследствии Рассел обратил внимание на ужасные условия, которые недобросовестные судовладельцы предоставляли морякам торгового флота на своих судах: «Более отвратительного и мерзкого зрелища не найти даже среди заброшенных гнилых отходов мясной лавки». Но его усилия не ограничились этим. Рассел проявлял сочувствие даже к плененным коренным жителям Тасмании во времена британской колонизации. Он подробно описал жестокое обращение, которое британские войска оказывали местным пленникам. Одним из самых ужасных описаний была история Лаллы Рукх из Тасмании, тасманской девочки, которая стала свидетельницей того, как ее мать была убита британскими поселенцами, ее сестер изнасиловали и захватили в плен, а мужчин ее семьи расстреляли на ее глазах. Страдания Лаллы только усилились, когда ее поместили на корабль с заключенными, направлявшийся в Австралию, и Рассел был свидетелем всего этого. Бирмингемская газета The Owl написала следующее: «Бедняг обращались как со скотом и жестоко хлестали, а их ужасные переживания на корабле с осужденными, так ярко описанные Уильямом Кларком Расселом, были лишь предвкушением ужасов, ожидающих их в австралийских колониях». Хотя это мало что дало для прекращения жестокого обращения со стороны британских колонизаторов, сочувствие Рассела к этим пленникам помогло задокументировать и раскрыть зверства, совершенные британским народом.
The biographer G S Woods lists among Russell's best sea novels The Frozen Pirate (1877), A Sailor's Sweetheart (1880), An Ocean Tragedy (1881), The Death Ship (1888), List, ye Landsmen (1894) and Overdue (1903). According to Woods, Russell wrote a total of 57 novels. Additionally, he published collections of short stories and newspaper articles; a volume of historical essays; popular biographies (William Dampier and Admirals Nelson and Collingwood); and a collection of verses. Among authors, Russell is widely admired and revered. Algernon Swinburne described Russell as "the greatest master of the sea, living or dead." Despite their mutual regard, neither writer influenced the other's style, and it is Melville's works that have proved the more enduring. Arthur Conan Doyle made Dr. John Watson an admirer in The Five Orange Pips in which he was "deep in one of Clark Russell's fine sea stories" while temporarily back in 221B Baker Street. Particularly during later years, when arthritis made it difficult for him to hold a pen, Russell dictated his work to a secretary. According to The Manchester Guardian, "like most dictated work, these books have a rather inflated, rhetorical, literary manner." Despite this criticism, the paper concluded:
Later, Russell turned his attention to the deplorable provisions that unscrupulous ship owners provided for merchant seamen on their vessels: "Nothing more atrociously nasty could be found amongst the neglected putrid sweepings of a butcher's back premises". But, his efforts did not stop there. Russell extended his sympathy even to the captive natives of the time of British colonization of Tasmania. He described in great detail the merciless treatment the British forces used against native captives. One such description so horrifically described was the story of Lalla Rookh of Tasmania, a Tasmanian girl who had watched her mother get butchered by the British settlers, her sisters raped and captured, and the men of her family shot dead in front of her. The horrors for Lalla only continued as she was taken on a convict ship sailing to Australia, all of which Russell was a witness. The Owl, a Birmingham newspaper, wrote the following:The poor wretches were treated like beasts and flogged unmercifully, and their fearful experiences on an outward bound convict ship, so vividly painted by William Clark Russell, were but foretastes of the horrors awaiting them in the penal colonies of Australia. Though this did little to halt the brutish treatment by the British colonizers, Russell's empathy towards those captive people helped to record and reveal the atrocity committed by the British people.
Поздние годы
В течение последних двух десятилетий жизни Расселл постепенно терял способность к передвижению из-за артрита, который обычно считают последствием его юношеских лет, проведенных в море – "враг моряка", как отмечала газета The Manchester Guardian.