Уильям Крич: издатель, политик и меценат шотландской литературы
William Creech
Уильям Крич: шотландский издатель, политик, книготорговец Эдинбурга (1745-1815). Издал первое эдинбургское издание стихов Роберта Бернса и "Статистические отчеты Шотландии".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский издатель и политик (1745–1815)
Scottish publisher and politician (1745–1815)
Уильям Крик ФРСЭ (12 мая 1745 – 14 января 1815) был шотландским издателем, типографом, книгопродавцем и политиком. На протяжении 40 лет Крик был ведущим издателем в Эдинбурге. Он опубликовал первое эдинбургское издание стихов Роберта Бернса и влиятельные «Статистические обзоры Шотландии» сэра Джона Синклера. При издании книг Крик часто использовал псевдоним Теофраст.
William Creech FRSE (12 May 1745 – 14 January 1815) was a Scottish publisher, printer, bookseller and politician. For 40 years Creech was the chief publisher in Edinburgh. He published the first Edinburgh edition of Robert Burns' poems, and Sir John Sinclair's influential "Statistical Accounts of Scotland". In publishing Creech often went under the pseudonym of Theophrastus.
Жизнь
Крир был сыном Мэри Бьюли и преподобного Уильяма Крича, священника в Ньюбатле, Мидлотиан. Его отец умер, когда ему было четыре месяца, после чего он провел время с матерью в Перте и Далкейте. Он получил образование в Далкейтской гимназии, а затем изучал медицину в Эдинбургском университете. С 1766 по 1768 год он путешествовал с Уильямом Страханом и Томасом Каделлом в Лондон, Францию и Нидерланды. Вернувшись на некоторое время в Эдинбург, в 1770 году он совершил Гранд-тур с лордом Килморсом, посетив Францию, Германию, Швейцарию и Нидерланды. Его мать подружилась с Александром Кинкейдом, после чего он начал обучение печатным делам в фирме Kincaid & Bell. В 1771 году он вступил в партнерство со своим бывшим наставником (и отчимом), Александром Кинкейдом. Кинкейд был издателем (а позже лордом-провостом Эдинбурга), который приобрел книжный магазин Аллана Рамзи в Лукенбутах рядом с собором Святого Джайлса. В 1773 году Кинкейд передал Кричу книжный магазин, чтобы тот сосредоточился на печатном деле. Вскоре здание стало известно как "Земля Крича", где Крич прожил 44 года. Из этого здания были опубликованы стихи Бернса. В 1784 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга (в первом наборе членов после основания общества в 1783 году). Его кандидатуру поддержали Эндрю Далзелл, Джеймс Грегори и Александр Фрейзер Тайтлер. В 1786 году он стал одним из основателей Эдинбургской торговой палаты. В 1786 году Джон, 15-й лорд Гленкерн, представил Крича Роберту Бернсу, что привело к важному союзу. Благодаря этому Крич напечатал и продал знаменитые Эдинбургские издания стихов Бернса в 1787, 1793 и 1794 годах. Крич входит в небольшую группу избранных, о ком Роберт Бернс написал два стихотворения: "Плач об отсутствии Уильяма Крича" (обычно называемый "Вилли уехал"), посвященный отъезду Крича из Эдинбурга в Лондон, и "Об Уильяме Криче" – короткое и острое стихотворение, написанное после ссоры. В 1788 году он был членом жюри на суде над Диаконом Уильямом Броди за грабеж. Уже через несколько дней его отчет о суде и казни поступил в продажу в его книжном магазине на Хай-стрит. Будучи советником с 1780 года и бэйли с 1807 года, он занимал должность лорда-провоста Эдинбурга с 1811 по 1813 год. Он жил у начала Крейгс-Клоуз на Королевской Миле примерно до 1800 года. Ранее дом принадлежал типографу Андро Харту. Затем он переехал в 5 Джордж-стрит в Новом Городе на последние годы жизни. "Земля Крича" (его магазин) была снесена в 1817 году, чтобы обеспечить проезд транспортных средств по северной стороне собора Святого Джайлса. Он умер дома в Эдинбурге и похоронен в западном пристрое кладбища Грейфрайерс-Киркьярд. Памятная доска в память о нем и его отце находится в церкви Ньюбатл-Кирк. Крич не был женат и не имел детей.
Creer was the son of Mary Buley and Rev William Creech, a minister in Newbattle, Midlothian. His father died when he was four months old and he then spent time with his mother in both Perth and Dalkeith. He was educated at Dalkeith Grammar School then studied medicine at the University of Edinburgh. From 1766 to 1768 he travelled with William Strahan and Thomas Cadell to London, France and the Netherlands. After period of time back in Edinburgh he went on a Grand Tour in 1770 with Lord Kilmaurs, visiting France, Germany, Switzerland and the Netherlands. His mother struck up a friendship with Alexander Kincaid and thereafter he trained as an apprentice printer in the firm of Kincaid & Bell. In 1771 he went into partnership with his former master (and erstwhile stepfather), Alexander Kincaid. Kincaid was a publisher (and later Lord Provost of Edinburgh) who had purchased Allan Ramsay's bookshop in the Luckenbooths next to St. Giles Cathedral. In 1773 Kincaid gave Creech the bookshop to concentrate on the printing side of his work. The building soon thereafter became known as "Creech's Land", Creech staying here for 44 years. Burn's poems were published from this building. He was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh in 1784 (in the first intake of members following its foundation in 1783). His proposers were Andrew Dalzell, James Gregory and Alexander Fraser Tytler. In 1786 he was a founder member of the Edinburgh Chamber of Commerce. In 1786, John 15th Lord Glencairn introduced Creech to Robert Burns an important alliance was created, leading to Creech printing and selling the famous Edinburgh Editions of Burns' poems in 1787, 1793 and 1794. Creech is one of a small and elite group to have had two poems written about him by Robert Burns: Lament for the Absence of William Creech (usually called "Willie's Awa'"), marking Creech's absence from Edinburgh to visit London: and On William Creech, a short, sharp poem following an argument. In 1788, he was a member of the jury in Deacon William Brodie's trial for robbery. Within days, his account of the trial and execution was for sale in his High Street bookshop. Serving as a Councillor from 1780 and Bailie from 1807, he served as Edinburgh's Lord Provost from 1811 to 1813. He lived at the head of Craigs Close on the Royal Mile until around 1800. The house was formerly the property of the printer Andro Hart. He then moved to 5 George Street in the new Town for his final years. Creech's land (his shop) was demolished in 1817 to allow vehicles to pass on the north side of St Giles Cathedral. He died at home in Edinburgh and is buried in the western extension of Greyfriars Kirkyard. A plaque to his, and his father's, memory is at Newbattle Kirk. Creech did not marry and had no children.
Деловые связи и дружеские отношения
Благодаря своему положению и авторитету Крич занимал уникальную и ключевую роль в шотландском Просвещении и поддерживал деловые отношения и дружбу со многими представителями эдинбургской интеллигенции. Среди его наиболее известных связей: Роберт Бернс, которого он издавал (однако их отношения в итоге ухудшились из-за недоразумения по поводу издательских гонораров), лорд Кемс, Хью Блэр, Джеймс Битти и Дугальд Стюарт.
Due to Creech's position and standing he held a unique and pivotal role within the Scottish Enlightenment and had both business relationships and friendships with many of the Edinburgh literati. His most notable relationships include: Robert Burns, whom he published (their relationship, however, was eventually spoiled due to a misunderstanding about Publishing royalties), Lord Kames, Hugh Blair, James Beattie and Dugald Stewart.