Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Шервуд – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2010 года Марком Спенсером, членом Консервативной партии. Название округа связано с лесом Шервуд, расположенным в этом районе. Согласно Периодическому обзору избирательных округов Вестминстера 2023 года, округ претерпит лишь незначительные изменения границ, но будет переименован в Шервудский лес и впервые будет оспариваться на следующих всеобщих выборах.
Sherwood is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Mark Spencer, a Conservative. The constituency's name is common with Sherwood Forest which is in the area. Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the constituency will only be subject to minor boundary changes, but is to be renamed Sherwood Forest to be first contested at the next general election.
Границы
1983–1997: Округ Ньюарк, включающий участки Билстхорп, Блидворт, Бутон, Клипстоун, Довер-Бек, Эдвинстоу, Фарнсфилд, Фишпул, Лоудам, Оллертон-Норт, Оллертон-Саут, Рейнворт и Руффорд, округ Эшфилд, включающий участки Хакналл-Централ, Хакналл-Ист, Хакналл-Норт и Хакналл-Уэст, и район Гедлинг, включающий участки Бествуд-Сент-Олбанс (только Бествуд-Виллидж), Калвертон, Лэмбли, Ньюстед и Вудборо. 1997–2010: Округ Ньюарк и Шервуд, включающий участки Билстхорп, Блидворт, Бутон, Клипстоун, Довер-Бек, Эдвинстоу, Фарнсфилд, Лоудам, Оллертон-Норт, Оллертон-Саут, Рейнворт и Руффорд, округ Эшфилд, включающий участки Хакналл-Централ, Хакналл-Ист, Хакналл-Норт и Хакналл-Уэст, и район Гедлинг, включающий участки Бествуд-Парк, Калвертон, Лэмбли, Ньюстед, Рейвенсхед и Вудборо. 2010–настоящее время: Округ Ньюарк и Шервуд, включающий участки Билстхорп, Блидворт, Бутон, Клипстоун, Эдвинстоу, Фарнсфилд, Оллертон и Рейнворт, округ Эшфилд, включающий участки Хакналл-Централ, Хакналл-Ист, Хакналл-Норт и Хакналл-Уэст, и район Гедлинг, включающий участки Бествуд-Виллидж, Калвертон, Лэмбли, Ньюстед, Рейвенсхед и Вудборо. Избирательный округ расположен в центральной части Ноттингемшира и охватывает части трех органов местного самоуправления: округ Эшфилд, части района Гедлинг и западную часть округа Ньюарк и Шервуд – самую большую по площади территорию округа.
1983–1997: The District of Newark wards of Bilsthorpe, Blidworth, Boughton, Clipstone, Dover Beck, Edwinstowe, Farnsfield, Fishpool, Lowdham, Ollerton North, Ollerton South, Rainworth, and Rufford, the District of Ashfield wards of Hucknall Central, Hucknall East, Hucknall North, and Hucknall West, and the Borough of Gedling wards of Bestwood St Albans (Bestwood Village only), Calverton, Lambley, Newstead, and Woodborough. 1997–2010: The District of Newark and Sherwood wards of Bilsthorpe, Blidworth, Boughton, Clipstone, Dover Beck, Edwinstowe, Farnsfield, Lowdham, Ollerton North, Ollerton South, Rainworth, and Rufford, the District of Ashfield wards of Hucknall Central, Hucknall East, Hucknall North, and Hucknall West, and the Borough of Gedling wards of Bestwood Park, Calverton, Lambley, Newstead, Ravenshead, and Woodborough. 2010–present: The District of Newark and Sherwood wards of Bilsthorpe, Blidworth, Boughton, Clipstone, Edwinstowe, Farnsfield, Ollerton, and Rainworth, the District of Ashfield wards of Hucknall Central, Hucknall East, Hucknall North, and Hucknall West, and the Borough of Gedling wards of Bestwood Village, Calverton, Lambley, Newstead, Ravenshead, and Woodborough. The constituency is in central Nottinghamshire, covering parts of three local government authorities: the Ashfield district, parts of the Gedling borough, and the western part of the Newark and Sherwood district, the largest geographical area of the seat.
История
После создания избирательного округа в 1983 году Энди Стюарт завоевал это место для Консервативной партии на волне их сокрушительной победы, получив небольшое большинство в 658 голосов. Шахтеры Ноттингемшира все больше отдалялись от Лейбористской партии во время забастовки 1984 года, и Стюарт был переизбран в 1987 году с увеличенным большинством. Однако в 1992 году место перешло к лейбористам, и его завоевал Пэдди Типпинг, который удерживал его до выхода на пенсию в 2010 году. Тогда место вернули Консервативной партии, и Марк Спенсер победил с большинством в 214 голосов. В 2015 году отрыв Спенсера от занявшего второе место кандидата увеличился до 4647 голосов. Этот отрыв еще больше увеличился в 2017 году, а в 2019 году значительный перевес голосов в пользу Консервативной партии привел к увеличению большинства Спенсера до 16 186 голосов – впервые в истории этого округа консерватор получил пятизначное большинство.
On the constituency's creation in 1983, Andy Stewart gained the seat for the Conservatives in their landslide victory that year with a small majority of 658. The Nottinghamshire miners drifted further from Labour during the 1984 strike and Stewart was re elected with an increased majority in 1987. However, in 1992 the seat was gained for Labour by Paddy Tipping, who held it until he retired in 2010, when the seat was regained for the Conservatives by Mark Spencer, by a majority of 214. In 2015, Spencer's lead over the second placed candidate increased to 4,647 votes. This further increased in 2017 and another big swing to the Conservatives in 2019 saw Spencer's majority increase to 16,186, the first time a Conservative had a five figure majority in the seat.