Введение
Исторический флаг
The flag of Bohemia is a historic flag, which now forms part of the design in the modern flag of the Czech Republic. The flag, a horizontal bicolour, was based on the colours of the former monarchs of Bohemia. The heraldic flag of Bohemia (the flag of Bohemia in the form of the flag with coat of arms) is described and drawn for example in the work of Jacob Koebel: Wapen des heyligen römischen Reichs teutscher Nation from 1545. The even older description of this flag (13th century) can be read in the chronicle of Ottokar aus der Gaal (Otacher ouz der Geul, Ottokar von Steiermark) (* about 1265; † between 1318 and 1322): Die Steirische Reimchronik. text=
Hern Dietrich Spatzmanen
sach man die banier leiten:
in einem rȏten samît breiten
was gewohrt ein lewe wîz. ouch heten ir baniere flîz,
die von Merhaeren wârn:
ein geschâchzabelten arn
von rȏter und von wîzer varbe
sach man ob in begarbe
waejen von dem winde.
Флаг Богемии — исторический флаг, который сейчас является частью дизайна современного флага Чешской Республики. Флаг, представляющий собой горизонтальный двуцветный флаг, был основан на цветах бывших монархов Богемии. Геральдический флаг Богемии (флаг Богемии в форме флага с гербом) описан и изображён, например, в работе Якоба Кобеля: Wapen des heyligen römischen Reichs teutscher Nation, датированной 1545 годом. Ещё более древнее описание этого флага (XIII век) можно найти в хронике Оттокара из Гаала (Otacher ouz der Geul, Оттокар Штирийский) (*ок. 1265; † между 1318 и 1322 годами): Die Steirische Reimchronik. Текст:
The flag of Bohemia is a historic flag, which now forms part of the design in the modern flag of the Czech Republic. The flag, a horizontal bicolour, was based on the colours of the former monarchs of Bohemia. The heraldic flag of Bohemia (the flag of Bohemia in the form of the flag with coat of arms) is described and drawn for example in the work of Jacob Koebel: Wapen des heyligen römischen Reichs teutscher Nation from 1545. The even older description of this flag (13th century) can be read in the chronicle of Ottokar aus der Gaal (Otacher ouz der Geul, Ottokar von Steiermark) (* about 1265; † between 1318 and 1322): Die Steirische Reimchronik. text=
Hern Dietrich Spatzmanen
sach man die banier leiten:
in einem rȏten samît breiten
was gewohrt ein lewe wîz. ouch heten ir baniere flîz,
die von Merhaeren wârn:
ein geschâchzabelten arn
von rȏter und von wîzer varbe
sach man ob in begarbe
waejen von dem winde.
Hern Dietrich Spatzmanen
sach man die banier leiten:
in einem rȏten samît breiten
was gewohrt ein lewe wîz. ouch heten ir baniere flîz,
die von Merhaeren wârn:
ein geschâchzabelten arn
von rȏter und von wîzer varbe
sach man ob in begarbe
waejen von dem winde.
The flag of Bohemia is a historic flag, which now forms part of the design in the modern flag of the Czech Republic. The flag, a horizontal bicolour, was based on the colours of the former monarchs of Bohemia. The heraldic flag of Bohemia (the flag of Bohemia in the form of the flag with coat of arms) is described and drawn for example in the work of Jacob Koebel: Wapen des heyligen römischen Reichs teutscher Nation from 1545. The even older description of this flag (13th century) can be read in the chronicle of Ottokar aus der Gaal (Otacher ouz der Geul, Ottokar von Steiermark) (* about 1265; † between 1318 and 1322): Die Steirische Reimchronik. text=
Hern Dietrich Spatzmanen
sach man die banier leiten:
in einem rȏten samît breiten
was gewohrt ein lewe wîz. ouch heten ir baniere flîz,
die von Merhaeren wârn:
ein geschâchzabelten arn
von rȏter und von wîzer varbe
sach man ob in begarbe
waejen von dem winde.
История и использование
Цвета флага, белый и красный, произошли от герба короля Богемии (серебряный лев на красном поле), который был пожалован королю Владиславу I в XII веке. Вскоре этот герб стал гербом всего королевства. Самое старое сохранившееся полноцветное изображение герба Богемии представлено фреской в зале замка Гоцзобург в Кремсе-на-Дунае, датируемой началом 1270-х годов. Дальнейшее изображение можно найти в рукописи аббатисы Кунигунды 1310-х годов. Двухцветные бело-красные знамена, таким образом, несли в бой армии богемских королей, а в XIX веке эти цвета были приняты чешским национальным движением. Однако, когда цели движения были достигнуты в 1918 году с восстановлением независимого чешского государства, возникла потребность в значимых символах, включая флаг, который не был бы идентичен флагу соседней Польши, что привело к утверждению нового флага Чехословакии в 1920 году. Этот новый флаг по-прежнему включал белые и красные горизонтальные полосы флага Богемии. В 1990 году богемский флаг был принят в качестве официального флага Чешской Республики, которая в то время была частью Чешской и Словацкой Федеративной Республики (ЧСФР, 1990–1992). Флаг был принят в ответ на принятие отдельных словацких символов. Однако чешский флаг использовался гораздо реже, чем общечехословацкий флаг, в то время как флаг Словакии (тогда без герба и, следовательно, идентичный флагу Словацкой Республики времен Второй мировой войны) широко использовался в Словакии. Это различие отражало преобладающие сепаратистские тенденции в Словацкой Республике и федералистские тенденции в Чешской Республике. Еще одной проблемой было сходство богемского флага с флагом соседней Польши, поскольку единственным отличием была пропорция 2:3 (польский флаг имеет пропорцию 5:8). По этим причинам чешские политики решили сохранить флаг Чехословакии в качестве символа государства, с которым отождествлялось большинство чешского общества. С 1993 года флаг Богемии не имеет юридической силы и сегодня редко встречается в Чешской Республике.