Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканская актриса и режиссер
Mexican American actress and director
Сейди Лопес – мексиканская актриса и режиссер. Наибольшую известность Лопес получила благодаря главному дебюту в получившем признание критиков фильме «Ми Вида Лока». Она снялась в фильмах «Соло», кассовом хите «Селена», в эпизоде сериала «Скорая помощь», снятом Квентином Тарантино, и в сериале «Бульвар Воскресения» на канале Showtime. Лопес сыграла одну из главных ролей в сериалах «Люминарии» и «История Элиана Гонсалеса» для канала Fox Family, а также в фильме «В мгновение ока». Недавно она дебютировала как режиссер, сняв фильм «American Born», который находится на стадии постпродакшна.
Seidy López is a Mexican American actress and director. López is best known for her starring debut in the critically acclaimed film Mi Vida Loca. She appeared in Solo, the hit film Selena, an episode of ER directed by Quentin Tarantino, and in Showtime's Resurrection Boulevard. López co starred in Luminarias and The Elián González Story for the Fox Family Channel, and starred in Blink of an Eye. She also recently directed her first film, American Born, which is in post production.
Ранние годы
Сейди Лопес родилась в Мериде, Юкатан, Мексика. В возрасте четырех лет она вместе с семьей переехала в Соединенные Штаты в поисках более благополучной жизни. Когда ей исполнилось десять лет, родители посчитали необходимым вернуться на Юкатан с тремя детьми, чтобы те научились грамотно читать, писать и говорить по-испански. Семья Лопес вернулась в Штаты два года спустя, и их дети владели испанским и английским языками в совершенстве. Съемки в этом фильме помогли Сейди завоевать признание в латиноамериканском сообществе и дали ей возможность поработать с такими режиссерами, как Квентин Тарантино, Джоэль Шумахер и Антуан Фукуа. Она снималась во многих фильмах Грегори Навы, например, в картинах «Mi Familia» и «Selena», где она сыграла Дебру. Позже Нава вновь собрал ее с Эсаи Моралесом в своем сериале «Американская семья». Карьера Сейди продолжилась ролями Синди в фильме «Luminarias», матери Элиана в фильме «История Элиана Гонсалеса», Габриэлы в одноименном фильме и Синтии Лимон, девушки из пекарни, в телесериале «Resurrection Blvd». Она снова играет персонажа, близкого к Селене Кинтанилья, на этот раз – мать покойной певицы в оригинальном сериале Netflix «Selena: The Series».
Seidy López was born in Mérida, Yucatán, Mexico. At the age of four, she and her family moved to the United States in search of a more rewarding life. When she turned ten, her parents found it necessary to return to Yucatán with their three children in order to learn how to properly read, write and speak the Spanish language. The López family returned to the States two years later with their children completely bilingual. Starring in this film helped Seidy gain recognition in the Latino community and gave her the opportunity to work with other directors such as Quentin Tarantino, Joel Schumacher and Antoine Fuqua. She has appeared in many of Gregory Nava's films, such as Mi Familia and Selena when she played Debra. Nava later reunited her with Esai Morales in his series American Family. Seidy's career has continued with roles such as Cindy in the film Luminarias, Elian's mother in The Elian Gonzales Story, Gabriela in the self titled film, and the bakery girl Cynthia Limon in the television series Resurrection Blvd. She once again plays a character close to Selena Quintanilla, this time as the late singer's mother in the Netflix Original Series, Selena: The Series.
Личная жизнь
Сейди живет с мужем и двумя детьми в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
Seidy lives with her husband and two children in Los Angeles, California.
Актриса
Год Фильм Роль Заметки 1992 Tanto tiempo Luz 1993 The Painted Desert Freda Mi Vida Loca Mousie Альтернативное название: My Crazy Life Showdown Gina 1995 My Family Лена, подруга Чучо Альтернативные названия: Cafe con leche, East L.A. Family, Mi Familia Above Suspicion Клерк театра Альтернативное название: Теория Райнхарта 1996 Depraved Офелия Рамос Solo Agela Last Resort Рита 1997 Selena: The Movie Дебора El aroma del Copal Сибиль Альтернативные названия: Запах копала, Запах мести 1998 Running Woman Кармела Альтернативное название: Городские джунгли 1999 Blink of an Eye София 2000 The Stray Tanya Luminarias Cindy 2001 Gabriela Gabriela Training Day Dreamer
Year Film Role Notes 1992 Tanto tiempo Luz1993 The Painted Desert Freda Mi Vida Loca Mousie Alternate title: My Crazy Life Showdown Gina1995 My Family Lena, Chucho's Girlfriend Alternate titles: Cafe con lecheEast L. A. Family, Mi Familia Above Suspicion Theater Clerk Alternate title: The Rhinehart Theory1996 Depraved Ophelia Ramos Solo Agela Last Resort Rita1997 Selena: The Movie Deborah El aroma del Copal Sybille Alternate titles: Scent of CopalScent of Vengeance 1998 Running Woman Carmela Alternate title: Urban Jungle 1999 Blink of an Eye Sophia2000 The Stray Tanya Luminarias Cindy2001 Gabriela Gabriela Training Day Dreamer
Год Шоу Роль Заметки 1991 Veronica Clare Consuelo "Обнаженные сердца" 1995 ER Росария "Кукла" Гутьеррес "Материнство" 1997 Riot Iris Телевизионный фильм 2000 A Family in Crisis: The Elian Gonzales Story Мать Элиана Телевизионный фильм 2001–2002 Resurrection Blvd. Синтия Лимон Три эпизода 2002 American Family Лаура Шесть эпизодов Альтернативное название: American Family: Journey of Dreams 2003 The Shield Коко "Койоты" 2004 30 Days Until I'm Famous Джеки Морено Телевизионный фильм 2006 CSI: Crime Scene Investigation Лусита Руис "Fannysmackin'" 2009 NCIS: Los Angeles Гейл Рамирес "The Only Easy Day" 2010 House Кристина "Unwritten" 2020 2021 Selena: The Series Марселла Самора Квинтаньилла
Year Show Role Notes 1991 Veronica Clare Consuelo "Naked Hearts" 1995 ER Rosaria 'Puppet' Gutierrez "Motherhood" 1997 Riot Iris Television movie 2000 A Family in Crisis: The Elian Gonzales Story Elian's mother Television movie 2001–2002 Resurrection Blvd. Cynthia Limon Three episodes 2002 American Family Laura Six episodes Alternate Title: American Family: Journey of Dreams 2003 The Shield Coco "Coyotes" 2004 30 Days Until I'm Famous Jackie Moreno Television movie 2006 CSI: Crime Scene Investigation Lucita Ruiz "Fannysmackin'" 2009 NCIS: Los Angeles Gail Ramirez "The Only Easy Day" 2010 House Christina "Unwritten" 2020 2021 Selena: The Series Marcella Samora Quintanilla
Директорские кредиты
Год Киностудия Актерский состав Примечания 1999 Американский Born Panos Productions Отис Белл, Джек Кайл, П. Дж. Марино, Пит Панос
Year Film Studio Cast Notes1999American BornPanos ProductionsOtis Bell, Jack Kyle, P. J. Marino, Pete Panos