Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отпечаток DC Comics с 1989 по 1994 год.
Imprint of DC Comics from 1989 to 1994
Piranha Press, отпечаток DC Comics с 1989 по 1994 год, был ответом DC на растущий интерес к альтернативным комиксам. Редактором этого направления был Марк Невелоу, который вместо того, чтобы разрабатывать комиксы с известными авторами в сфере альтернативных комиксов, решил представить несколько неизвестных иллюстраторов, предложив эклектичную и разнообразную линейку экспериментальных графических романов и историй. Необычно для того времени, Невелоу сумел убедить DC согласиться на контракты, предоставляющие писателям и художникам права собственности на свои произведения.
Piranha Press, an imprint of DC Comics from 1989 to 1994, was a response by DC to the growing interest in alternative comics. The imprint was edited by Mark Nevelow, who instead of developing comics with the established names in the alternative comics field, chose to introduce several unknown illustrators with an eclectic and diverse line of experimental graphic novels and stories. Unusual for the time, Nevelow succeeded in getting DC to agree to contracts giving creator ownership to writers and artists.
История
DC объявила о своем плане создания импринта Piranha в 1987 году. Помощником Невелоу в этом импринте была Карен МакБёрни. Дизайнер Дин Моттер разработал фирменный формат обложек и логотип Piranha. После того, как первые выпуски 1989 года были оформлены арт-директором Джоном Уоркманом, производственный дизайн импринта Piranha с 1989 по 1992 год осуществлял Боб Стюарт, при участии дизайнеров Дейла Крейна, Рика Спаньера, Ричарда Брунинга, Вероники Карлин, Маргарет Кларк и Рика Кина. Художник и писатель Алек Стивенс первым подписал контракт с Piranha Press в сентябре 1988 года, а его графические романы «Грешники» и «Хардкор» вышли в июне 1989 года и январе 1990 года соответственно. Устная договоренность о третьей книге, «Зима внутри», была достигнута, но контракт так и не был заключен. Самым успешным проектом Piranha стала книга Кайла Бейкера «Почему я ненавижу Сатурн», выдержавшая несколько переизданий. «Beautiful Stories for Ugly Children» – ежемесячный 32-страничный сборник рассказов Дэйва Луапре с иллюстрациями Дэна Свитмана – выходил 30 номерами с июня 1989 года по сентябрь 1992 года. Среди заметных юмористических серий были «Вторжение из дома!! !» Джона Блэра Мура, 120-страничный «Грегорий» Марка Хемпеля и «Эпикур Мудрец» Уильяма Месснера Лоебса и Сэма Кита. К числу других авторов и художников Piranha входили Гил Эшби, Марк Баджер, Гленн Барр, Чарли Боатнер, Дэймон Кардуэлл, Тим Конрад, Майкл Дэвис, Джерард Джонс, Джон Хаммер, Элисон Марек, Дуглас Майкл, Стив Паркхаус и Дженнифер Уотерс. В начале 1991 года Невелоу покинул компанию. После его ухода импринт начал резко менять свою редакционную политику, стремясь к коммерческому успеху, который в значительной степени оставался недостижимым. Последним опубликованным комиксом Piranha стал выпуск «Prince and the New Power Generation: Three Chains of Gold» в 1994 году. Вскоре после этого импринт был закрыт и заменен новым импринтом Paradox Press. «Stuck Rubber Baby» (1995) Говарда Круза – проект, начатый в Piranha Press. Однако работа над книгой заняла у Круза так много времени, что в итоге она была опубликована под импринтом Paradox Press редакторами Энди Хелфером и Бронвин Таггарт, а дизайн выполнил Роббин Бростерман.
DC announced its plan to form the Piranha imprint in 1987. Nevelow's associate editor on the imprint was Karen McBurnie. Designer Dean Motter created the signature Piranha cover format and logo. After the initial 1989 titles were art directed by John Workman, the in house Piranha production design was by Bhob Stewart from 1989 to 1992, with other design contributions by Dale Crain, Rick Spanier, Richard Bruning, Veronica Carlin, Margaret Clark and Rick Keene. Artist writer Alec Stevens was the first creator to sign a contract with Piranha Press in September 1988, and his graphic novels The Sinners and Hardcore followed in June 1989 and January 1990, respectively. A third book, A Winter Within, was verbally agreed upon, but a contract never materialized. Piranha's most successful title was Kyle Baker's Why I Hate Saturn which had multiple printings. Beautiful Stories for Ugly Children, a 32 page monthly anthology of Dave Louapre's stories, illustrated by Dan Sweetman, had a 30 issue run from June 1989 to September 1992. Humor series of note were John Blair Moore's Invaders from Home!! !, Marc Hempel's 120 page Gregory, and Epicurus the Sage by William Messner Loebs and Sam Kieth. Other Piranha writers and artists included Gil Ashby, Mark Badger, Glenn Barr, Charlie Boatner, Damon Cardwell, Tim Conrad, Michael Davis, Gerard Jones, Jon Hammer, Alison Marek, Douglas Michael, Steve Parkhouse, and Jennifer Waters. In early 1991, Nevelow left the company. With his departure, the imprint began to drastically change its editorial direction in an effort to attain the commercial success that largely eluded them. Piranha's last published comic was the one shot Prince and the New Power Generation: Three Chains of Gold, which came out in 1994. The imprint was shut down shortly thereafter, replaced by the new imprint Paradox Press. Howard Cruse's Stuck Rubber Baby (1995) was a project that began with Piranha Press. The book took so long for Cruse to draw, however, that it was later published under the Paradox Press imprint by editors Andy Helfer and Bronwyn Taggart, with design by Robbin Brosterman.