Томары: История и расселение северноиндийского клана.
Tomar (Rajput clan)
Томары: история клана Раджпутов в Северной Индии. Происхождение, расселение в Дели, Харьяне, Уттар-Прадеше и Мадхья-Прадеше. Ключевые поселения и форты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Североиндийский клан
North Indian clan
Томар (также называемый Томара) — это название клана, некоторые представители которого в разное время правили частями Северной Индии. Они являются раджпутами и заявляют о происхождении от Чандраванши. Большая часть их населения сосредоточена в Дели, Харьяне, Торавати и западном Уттар-Прадеше. Только в западном Уттар-Прадеше насчитывается 84 деревни, населённые томарами. Кроме того, некоторые районы северного Мадхья-Прадеша, такие как Морена, Бхинд и Гвалиор, называют "Томаргарх", что означает "Крепость Томаров", из-за значительного числа томар-раджпутов, проживающих за пределами Дели и его окрестностей.
Tomar (also called Tomara) is a clan name, some members of which ruled parts of North India at different times. They are Rajputs and claim Chandravanshi descent. Most of their population is primarily concentrated in Delhi, Haryana Torawati and Western UP. There exists 84 villages of Tomars in Western UP alone. Besides,few areas in Northern Madhya Pradesh like Morena, Bhind and Gwalior is referred to as "Tomargarh" meaning "Fort of Tomars" due to quite large population of Tomar Rajputs outside Delhi and its surrounding areas.
История
Клан Томар возводит свою родословную к династии Чандраванши, считая воина Махабхараты Арджуну одним из своих предков. Самое раннее сохранившееся историческое упоминание о Томарах (санскритская форма названия "Томар") содержится в надписи из Пеховы, относящейся к царю Гурджара-Пратихара Махендрапале I (правил ок. 885–910 гг. н.э.). Эта надпись, не имеющая указания даты, свидетельствует о том, что вождь Томаров Гогга был вассалом Махендрапалы I.
The Tomar clan claim descent from Chandravanshi dynasty, naming the Mahabharata warrior Arjuna among their forebears. The earliest extant historical reference to the Tomaras (the Sanskrit form of "Tomar") occurs in the Pehowa inscription of the Gurjara Pratihara king Mahendrapala I (r. c. 885 910 CE). This undated inscription suggests that the Tomara chief Gogga was a vassal of Mahendrapala I.
Томарас из Дели
В течение 9–12 веков томары Дели правили частями современной территории Дели, Харьяны, Западной Уттар-Прадеш, Гвалиора и частью Раджастана. Большая часть информации об этой династии происходит из бардских легенд, имеющих небольшую историческую ценность, и поэтому реконструкция их истории затруднена. Согласно бардической традиции, основатель династии Анангапал Томар (то есть Анангапала I Томара) основал Дели в 736 году нашей эры. Бардские легенды также утверждают, что последний правитель Томаров (также по имени Анангапал) передал трон Дели своему зятю Притхираджу Чхаухану. Это утверждение требует интерпретации: исторические данные свидетельствуют о том, что Притхивирадж унаследовал Дели от своего отца Сомешвары. Согласно надписи в Биджолии, сделанной Сомешварой, его брат Виграхараджа IV захватил Дхиллику (Дели) и Ашику (Ханси); вероятно, он победил правителя Томаров.
During 9th 12th century, the Tomaras of Delhi ruled parts of the present day Delhi, Haryana, Western Uttar Pradesh, Gwalior and parts of Rajasthan. Much of the information about this dynasty comes from bardic legends of little historical value, and therefore, the reconstruction of their history is difficult. According to the bardic tradition, the dynasty's founder Anangapal Tomar (that is Anangapala I Tomara) founded Delhi in 736 CE. The bardic legends also state that the last Tomara King (also named Anangapal) passed on the throne of Delhi to his son in law Prithviraj Chauhan. This claim is subject to interpretation: historical evidence shows that Prithviraj inherited Delhi from his father Someshvara. According to the Bijolia inscription of Someshvara, his brother Vigraharaja IV had captured Dhillika (Delhi) and Ashika (Hansi); he probably defeated a Tomara ruler.
Томары Гвалиора
Томары Гвалиора правили территорией к северу от Гвалиора, известной как область Тонваргарх. Самым выдающимся из этих правителей был Ман Сингх Томар (1486–1517).
The Tomaras of Gwalior ruled an area north of Gwalior known as the Tonwargarh tract. The most notable of these rulers was Man Singh Tomar (1486 1517).