Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1955 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1955 onwards
Мерьден – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2019 года Сакибом Бхатти, членом Консервативной партии. Округ назван в честь деревни Мериден, расположенной на полпути между Солихаллом и Ковентри. После завершения Периодического обзора избирательных округов Вестминстера в 2023 году границы округа будут изменены. В связи с этим он будет переименован в "Мерьден и Восточный Солихалл" и впервые будет оспорен на следующих всеобщих выборах.
Meriden is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Saqib Bhatti, a Conservative. It is named after the village of Meriden, halfway between Solihull and Coventry. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to boundary changes. As a consequence, it will be renamed Meriden and Solihull East, to be first contested at the next general election.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ – один из двух, охватывающих городской округ Солихалл. Он включает в себя сельскую местность, известную как Мериден-Гэп, расположенную между агломерацией Уэст-Мидлендс и Ковентри, с такими деревнями, как Балсолл-Коммон, Хэмптон-ин-Арден и сам Мериден, а также некоторыми пригородными поселками, в частности Касл-Бромвич и Челмсли-Вуд (обширный район жилых домов, построенных в 1960-х годах по программе государственного жилищного строительства на восточной окраине Бирмингема, часть которого впоследствии была приватизирована в рамках программы «Право на покупку», а часть остается в муниципальной собственности). В этом округе уровень доходов выше среднего по стране, и имеются состоятельные районы, такие как Хокли-Хит, Бентли-Хит, Темпл-Балсолл, Кэтрин-де-Барнс, Дорридж и Ноул. Доля домовладений в этом районе высока, в отличие от арендного сектора.
The constituency is one of two covering the Metropolitan Borough of Solihull. It covers the rural area known as the Meriden Gap located between the West Midlands conurbation and Coventry, which contains villages such as Balsall Common, Hampton in Arden, and Meriden itself, with some suburban towns, particularly Castle Bromwich and Chelmsley Wood (a large area of 1960s council housing on the eastern edge of Birmingham, some of which since acquired privately under the right to buy others of which being remaining social housing), higher than average national income and affluent areas particular examples being Hockley Heath, Bentley Heath, Temple Balsall, Catherine de Barnes, Dorridge and Knowle. Incidence of home ownership in this area is high, as opposed to the rented sector.
История
Мериден – крупнейший географический избирательный округ в метрополитенском графстве Вест-Мидлендс. Он был образован для всеобщих выборов 1955 года. Изменения границ в 1983 году и сокрушительная победа Маргарет Тэтчер на тех выборах превратили округ в надежное консервативное место, а районы, традиционно поддерживающие лейбористов, вошли в состав нового избирательного округа Уорвикшир-Север (который также выиграли консерваторы). Иэн Миллс представлял этот округ до своей смерти в январе 1997 года, и место оставалось вакантным до роспуска парламента в марте того же года (в связи с чем дополнительных выборов не проводилось). Кэролайн Спелман победила на всеобщих выборах 1997 года, хотя и с небольшим перевесом, и оставалась депутатом до выхода на пенсию в 2019 году, когда угроза со стороны лейбористов стала менее ощутимой.
Meriden is the largest geographical constituency in the West Midlands metropolitan area. It was created for the 1955 general election. The 1983 boundary changes and landslide electoral success of Margaret Thatcher that year transformed the constituency into a Conservative safe seat, with the Labour leaning areas becoming part of the new Warwickshire North constituency (which was also won by the Conservatives). Iain Mills held this seat until he died in office in January 1997, with the seat remaining vacant until the dissolution of Parliament that March (and therefore no by election being held). Caroline Spelman was victorious in the 1997 general election, though on that occasion only by a marginal majority, and held the seat until her retirement in 2019, with the challenge from Labour becoming more distant.
Границы
Избирательный округ был создан в 1955 году после пересмотра парламентских мест в Уорвикшире Комиссией по границам, учрежденной в соответствии с Законом о Палате общин (перераспределение мест) 1949 года. Территория избирательного округа была передана из соседних избирательных округов Нунетон и Саттон-Колдфилд. Сельский район Тамворт был упразднен в 1965 году, при этом большая часть его территории была перераспределена между двумя соседними сельскими районами. Соответственно, это привело лишь к незначительному изменению границ избирательного округа в 1974 году. До 1983 года это место было спорным между консерваторами и лейбористами, охватывая угольные районы северного Уорвикшира и более благополучную территорию вблизи Солихалла. Округ несколько раз переходил из рук в руки между этими двумя партиями, в том числе на дополнительных выборах в 1968 году, которые выиграл Кит Спид от консерваторов. В 1983 году, отражая существенные изменения границ органов местного самоуправления, вступившие в силу в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, был создан новый избирательный округ Мериден в составе парламентского графства Вест-Мидлендс. В 1997 году изменений границ не было. Консерваторы, как правило, добивались убедительного большинства в этом округе с 1983 года, хотя на всеобщих выборах 1997 года лейбористы отстали всего на 582 голоса. 1955–1974: сельские районы Атерстоун, Мериден и Тамворт. 1974–1983: сельские районы Атерстоун и Мериден. 1983–2010: районы Бикенхилл, Касл-Бромвич, Челмсли-Вуд, Фордбридж, Кингшёрст, Ноул, Мериден, Паквуд и Смитс-Вуд в составе столичного боро Солихалл. 2010 – настоящее время: районы Бикенхилл, Блайт, Касл-Бромвич, Челмсли-Вуд, Дорридж и Хокли-Хит, Кингшёрст и Фордбридж, Ноул, Мериден и Смитс-Вуд в составе столичного боро Солихалл.
The constituency was created in 1955 following a review of parliamentary seats in Warwickshire by the Boundary Commission appointed under the House of Commons (Redistribution of Seats) Act 1949. The constituency's area was transferred from the neighbouring constituencies of Nuneaton and Sutton Coldfield. Tamworth Rural District was abolished in 1965, with most of its area redistributed between the two neighbouring rural districts. Accordingly, this resulted in only a minor boundary change to the constituency in 1974. Until 1983 the seat was a Labour Conservative marginal, covering the coal mining areas of northern Warwickshire and the more affluent area near Solihull. It changed hands between the two parties several times, including in a by election in 1968, which was won by Keith Speed of the Conservatives. In 1983, reflecting the major local government boundary changes effected by the Local Government Act 1972, a new Meriden County Constituency was created as part of the parliamentary county of West Midlands. There were no boundary changes in 1997. The Conservatives have generally achieved solid majorities in the constituency since 1983, although Labour came within 582 votes of gaining the seat in its 1997 landslide. 1955–1974: The Rural Districts of Atherstone, Meriden, and Tamworth. 1974–1983: The Rural Districts of Atherstone and Meriden. 1983–2010: The Metropolitan Borough of Solihull wards of Bickenhill, Castle Bromwich, Chelmsley Wood, Fordbridge, Kingshurst, Knowle, Meriden, Packwood, and Smith's Wood. 2010–present: The Metropolitan Borough of Solihull wards of Bickenhill, Blythe, Castle Bromwich, Chelmsley Wood, Dorridge and Hockley Heath, Kingshurst and Fordbridge, Knowle, Meriden, and Smith's Wood.