Введение

Рождественский даритель, также называемый Christkindl, является традиционным дарителем подарков на Рождество в Австрии, Швейцарии, южной и западной Германии, Чехии, Хорватии, Лихтенштейне, Люксембурге, восточной части Бельгии, Португалии, Словакии, Венгрии, некоторых частях северо-восточной Франции, Верхней Силезии в Польше, некоторых частях Латинской Америки, в отдельных районах южной Бразилии и в регионе Акадиана в Луизиане. Christkind называется по-португальски Menino Jesus («Мальчик Иисус»), по-венгерски Jézuska («Маленький Иисус»), по-словацки Ježiško («Маленький Иисус»), по-чешски Ježíšek («Маленький Иисус»), в Латинской Америке Niño Dios («Дитя Божье») или Niño Jesús («Дитя Иисуса»), по-хорватски Isusić или Isusek («Маленький Иисус»), по-силезски Dziyciōntko Jezus («Младенец Иисус»), в Силезском Цешине Aniołek («Маленький Ангел»), по-польски Dzieciątko («Малыш»). В некоторых частях Италии аналогичный персонаж Christkind известен как Gesù Bambino («Младенец Иисус»).

История

Провозглашенный Мартином Лютером во время протестантской Реформации в Европе XVI–XVII веков, многие протестанты приняли этого дарителя подарков – Christ Child или Christkindl, и дата вручения подарков изменилась с 6 декабря на Рождественский сочельник. Таким образом, «лютеранская церковь продвигала Христа как дарителя подарков детям, надеясь привлечь внимание к Младенцу, в честь которого названо Рождество». Christkindl был принят в католических регионах Германии в XIX веке. И по сей день Christkindl «остается главным дарителем подарков во многих католических странах Латинской Америки». Christkindl – это сказочное существо, похожее на ребенка, обычно изображаемое со светлыми волосами и ангельскими крыльями. Мартин Лютер намеревался, чтобы это было отсылкой к воплощению Иисуса в образе младенца (см. Christ Child). Иногда Christ Child, а не Младенец Иисус, интерпретируется как конкретный ангел, приносящий подарки, как это бывает в некоторых процессиях вместе с изображением маленького Иисуса Христа. Позже стали говорить, что Christkindl обходит дома, разнося подарки вместе со Святым Николаем. Дети никогда не видят Christkindl лично, и родители говорят им, что он не придет и не принесет подарков, если они будут любопытны и попытаются его увидеть. Семья заходит в гостиную, где установлена рождественская елка, чтобы открыть подарки (Bescherung), и родители говорят, что, по их мнению, Christkindl, который принес подарки, уже ушел. В некоторых традициях об уходе объявляет звон маленького колокольчика, который родители делают вид, что слышат, или который тайно звонит один из взрослых в семье. С 1990-х годов Christkindl сталкивается с растущей конкуренцией со стороны Weihnachtsmann, вызванной использованием американской версии Санта-Клауса в качестве рекламного персонажа. В последнее время многие традиционалистски настроенные католики выступают за сохранение традиции Christkindl как за «прекрасный способ восстановить истинный смысл Рождества». Christkindl или Christkindel – это уменьшительно-ласкательные формы от Christkind. Christkind и Belsnickel также встречаются среди общин потомков волжских немцев в Аргентине. Хорошо известна фигура Christkindl на Christkindlesmarkt в Нюрнберге, которую представляет молодая женщина, выбираемая на эту роль каждые два года. Christkindl также является частью города Штайр в Австрии, названного в честь якобы чудесной восковой статуи Christkindl в городской церкви.

Чешский Ježíšek

Ježíšek (Малыш Иисус) – это чешское название рождественской фигуры, соответствующей Кристокинду. Точного описания Ježíšek не существует. Его изображали младенцем, ребёнком и юношей. Некоторые даже считают его просто абстрактной фигурой. Согласно традиции, Ježíšek появляется в Сочельник. В некоторых семьях считается, что Ježíšek приносит рождественскую ёлку и подарки, а старшие делают это тайно. В других семьях рождественскую ёлку украшают совместно с детьми. Рождественские подарки доставляются и распаковываются в Сочельник (24 декабря). Чехи соблюдают традицию празднования Ježíšek уже более 400 лет. Это отчасти связано с большим количеством католиков в тот период. Мартин Лютер в XVI веке ввёл этот термин, пытаясь подобрать подходящее имя этой фигуре вместо святого Николая. В настоящее время вера в Ježíšek сохраняется в современном чешском обществе, несмотря на самые низкие в мире показатели религиозности. Это название по-каджунски для фольклорного персонажа, который традиционно приносил «фрукты, домашние сладости и небольшие подарки» в канун Нового года. Это название представляет собой галлицизированную форму «Christkind», и традиция, вероятно, была завезена в этот регион немецкоязычными поселенцами из Швейцарии. В некоторых семьях Ла Кристина навещала через неделю после того, как Папа Ноэль приносил рождественские подарки, и её даже называли «женой Санта-Клауса», в то время как в других «Ла Кристина» была просто другим именем Санта-Клауса.