Кембервелл и Пекхэм: История и изменения избирательного округа (1997–2024)
Camberwell and Peckham (UK Parliament constituency)
Кембервелл и Пекхэм (Camberwell and Peckham) – избирательный округ в Великобритании с 1997 года. Представляет Харриет Харман (Labour). Изменения границ, новое название – Пекхэм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании с 1997 года
UK Parliament constituency since 1997
Кэмбервелл и Пекхэм – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с момента его создания в 1997 году Харриет Харман от Лейбористской партии. Харман представляла предыдущий избирательный округ Пекхэм с 1982 года. Она является бывшим министром кабинета и "Матерью Палаты общин", обладая самым длительным стажем непрерывной службы среди женщин-депутатов. В соответствии с Периодическим пересмотром избирательных округов Вестминстера в 2023 году, округ подвергнется значительным изменениям границ, включая передачу района Кэмбервелл-Грин в состав округа Воксхолл. Соответственно, название округа будет возвращено к Пекхэму и впервые будет оспариваться на следующих всеобщих выборах.
Camberwell and Peckham is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since its 1997 creation by Harriet Harman of the Labour Party. Harman had served for the previous constituency of Peckham since 1982. She is a former cabinet minister and the "Mother of the House of Commons", having the longest record of continuous service of any female MP. Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the constituency will be subject to major boundary changes, including the loss of the Camberwell Green ward to Vauxhall. Accordingly, its name will revert to Peckham, to be first contested at the next general election.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ отличается значительным этническим разнообразием и имеет самую высокую долю жителей африканского, афрокарибского и чернокожего происхождения среди всех избирательных округов Англии и Уэльса – 37,4% по данным переписи населения 2011 года, проведенной Управлением национальной статистики. В эту долю входят 22,4% африканцев (самый высокий показатель), 9,3% карибцев и 5,7% представители других чернокожих групп (самый высокий показатель). Более двух пятых (40,8%) жителей родились за пределами Великобритании. 50,6% всех жилых помещений составляют дома социального жилья, что также является самым высоким показателем среди всех парламентских округов Соединенного Королевства. Более трети (30%) жителей – одинокие родители. Район также социально разнообразен: в некоторых частях Камбервелла сохранились прекрасные грузинские дома, а Нунхед на востоке в последние годы пережил значительную реконструкцию. Существуют как минимум две зоны охраны наследия, включающие в себя небольшие районы престижного жилья, в частности, Камбервелл Гроув и Камбервелл Грин. В начале XXI века жилищный фонд расширился из-за резкого роста цен на недвижимость в центральном Лондоне, что привело к появлению новых жилищных инициатив, финансируемых частным сектором. В результате арендная плата в частном секторе значительно возросла, что затронуло местные сообщества, сильно зависящие от аренды жилья, и привело к выселению жителей или отдалению их от возможности приобрести собственное жилье вблизи своих общин. Крупнейшими работодателями в избирательном округе являются больница Королевского колледжа, одна из крупнейших лондонских учебных больниц, и больница Модсли. Каждый седьмой житель занят в сфере здравоохранения и социальной помощи.
The constituency is very ethnically diverse, and has the highest proportion of black, African, and Afro Caribbean residents of all constituencies in England and Wales, according to Office for National Statistics 2011 Census figures, at 37.4%. This includes 22.4% being African (highest), 9.3% being Caribbean and 5.7% being of any other black background (highest). More than two fifths (40.8%) of residents were born outside of the UK. With 50.6% of all residential properties being social housing, it also has the highest proportion of social housing of any parliamentary constituency in the United Kingdom. More than three in 10 residents are single parents. The area is also socially diverse with fine Georgian houses in parts of Camberwell, while Nunhead to the east has experienced considerable regeneration in recent years. At least two conservation area groupings exist containing pockets of upmarket housing stock, principally Camberwell Grove and Camberwell Green. The housing stock has expanded in the early 21st century due to major increases in Central London property prices, which has led to new private sector funded housing initiatives. As such, rents across the private rented sector have multiplied, affecting its long term communities who have entrenched high reliance overall on the rented sector, pushing residents away by eviction or further away from owning their own homes near to their communities. King's College Hospital, one of London's largest teaching hospitals, and the Maudsley Hospital are major employers in the constituency. One in seven residents are employed in human health and social work.
Границы
1997–2010: Округа лондонского района Саутварк: Барсет, Брансуик, Консорт, Фарадей, Фрайри, Лиддл, Сент-Джайлс, Лейн и Уэверли. 2010 – настоящее время: Округа лондонского района Саутварк: Брансуик-парк, Камбервелл-грин, Фарадей, Ливси, Нунхед, Пекхэм, Пекхэм-Рай, Саут-Камбервелл и Лейн. Избирательный округ включает районы Камбервелл, Пекхэм и Нунхед в лондонском районе Саутварк, а также части других районов Уолворт, Ист-Дулвич, Саут-Бермондси и Ротерхит.
1997–2010: The London Borough of Southwark wards of Barset, Brunswick, Consort, Faraday, Friary, Liddle, St Giles, The Lane, and Waverley. 2010–present: The London Borough of Southwark wards of Brunswick Park, Camberwell Green, Faraday, Livesey, Nunhead, Peckham, Peckham Rye, South Camberwell, and The Lane. The constituency incorporates the areas of Camberwell, Peckham and Nunhead in the London Borough of Southwark, together with parts of its other districts of Walworth, East Dulwich, South Bermondsey and Rotherhithe.
История политики
Избирательный округ был образован в 1997 году. Со всех пор, начиная с 1997 года, на выборах неизменно побеждала Лейбористская партия с перевесом в 36,8% голосов и более. Учитывая, что ранее этот округ также принадлежал лейбористам (в данном случае партийное представительство можно проследить с 1936 года) и что в местных советах обычно наблюдается устойчивое большинство за эту партию, данный округ обладает всеми тремя основными признаками безопасного места. Единственным депутатом, представлявшим этот округ на данный момент, является Харриет Харман, бывший министр и бывший заместитель председателя Лейбористской партии, дважды исполнявшая обязанности лидера партии во время внутренних партийных выборов в 2010 и 2015 годах, а также бывший теневой министр культуры. Она была депутатом от предшествующего избирательного округа Пекхэм с 1982 года, когда была избрана на дополнительных выборах.
The constituency was created in 1997. All results since 1997 have been strong Labour Party majorities of 36.8% of the vote or greater. As the predecessor seats were Labour (in this instance the length of party tenure can be dated to 1936) and council wards tend to have strong majorities for the party, the seat has the three main hallmarks of a safe seat. Its only MP to date is Harriet Harman, a former Cabinet minister and former Deputy Leader of the Labour Party, twice its acting leader during leadership elections in 2010 and 2015, and former Shadow Culture Secretary. She had been the MP for the preceding constituency of Peckham since a by election in 1982.