Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Брентвуд и Онгар — избирательный округ в Эссексе, который с 2017 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Алекс Бергарт, член Консервативной партии, занимающий с октября 2022 года должность парламентского секретаря Кабинета министров.
Brentwood and Ongar is a constituency in Essex represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2017 by Alex Burghart, a Conservative, serving since October 2022 as
Parliamentary Secretary for the Cabinet Office.
История
Округ был создан для всеобщих выборов в феврале 1974 года, преимущественно из части упраздненного избирательного округа Билерикей. Это всегда был надежный консервативный округ. Эрик Пиклс представлял его с всеобщих выборов 1992 года по 2017 год, когда он ушел в отставку. Либеральные демократы набрали наибольший процент голосов в 1992 году (включая результаты двух своих предшествующих партий). На выборах 2010 года их кандидат занял второе место, получив 13,6% голосов, опередив кандидата от Лейбористской партии, однако это стало пиком их поддержки, поскольку в 2015 году они опустились на четвертое место, а затем уступили лейбористам в 2017 и 2019 годах. На выборах 2001 года Пиклсу противостоял Мартин Белл, который представлял избирательный округ Тэттон в предыдущем парламенте как независимый кандидат и обещал не баллотироваться там повторно. Беллу не удалось завоевать Брентвуд и Онгар у консерваторов, но он сократил консервативное большинство до 6,5%, что стало самым низким показателем за всю историю округа. Появление UKIP, занявшей второе место в 2015 году, нарушило сложившуюся динамику выборов в округе. После ухода Эрика Пиклса в отставку на выборах 2017 и 2019 годов главным соперником консерваторов стал кандидат от Лейбористской партии.
The seat was created for the February 1974 general election, primarily from part of the abolished constituency of Billericay. It has always been a safe Conservative seat. It was held by Eric Pickles between the General Election in 1992 and 2017 when he stood down. The Liberal Democrats amassed their largest share of the vote in 1992 (including results for their two predecessor parties). At the 2010 election their candidate was second placed with 13.6% of the vote, ahead of the Labour Party's candidate, but this proved the peak of their support, as they declined to fourth place in 2015 and then behind Labour in 2017 and 2019. In the 2001 election, Pickles was opposed by Martin Bell, who had represented the Tatton constituency in the last Parliament as an independent and had pledged not to seek re election there. Bell failed to gain Brentwood and Ongar from the Conservatives, but cut the Conservative majority to just 6.5%, the lowest in the seat's history. The pattern of elections in the seat was disrupted by the emergence of UKIP who jumped to second place in 2015. Following the retirement of Eric Pickles, in the 2017 and 2019 elections it was the Labour Party candidate who emerged as the main challengers to the Conservatives in the seat.
Предлагается
В связи с Периодическим обзором избирательных округов Вестминстера 2023 года, закрепленным Постановлением о парламентских избирательных округах 2023 года, состав избирательного округа останется неизменным на следующих всеобщих выборах, назначенных не позднее января 2025 года, за исключением незначительной корректировки, вызванной пересмотром границ участков.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged, except for a very minor adjustment due to a revision of ward boundaries.