Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Уэвени – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2010 года Питером Олдосом, консерватором. Он избирает одного члена парламента (MP) в Палату общин Парламента Соединенного Королевства. В соответствии с Периодическим пересмотром избирательных округов Вестминстера в 2023 году округ вернется к своему прежнему названию – Лоустофт. Это мало похоже на новый избирательный округ «Уэвени-Вэлли», который охватывает преимущественно сельскую местность, соединяющую Норфолк и Саффолк. Город Бангей будет передан в округ Уэвени-Вэлли.
Waveney is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Peter Aldous, a Conservative. It returns one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the constituency will revert to its previous name of Lowestoft. This bears little resemblance to the new ‘Waveney Valley’ seat, which covers a predominantly rural area bridging Norfolk and Suffolk. The town of Bungay will be transferred to Waveney Valley.
Профиль избирательного округа
Округ базируется вокруг прибрежного города Лоустофт и включает несколько небольших рыночных городов и морских курортов на северо-востоке Саффолка. Electoral Calculus описывает этот округ как место, относящееся к категории "Где-то", характеризующееся более пожилыми и менее образованными избирателями, а также поддержкой Brexit. Лоустофт традиционно голосует за лейбористов, что связано с его недавней историей как угасающего морского курорта, рыболовного и промышленного города. Однако, в состав округа также входят небольшие города Бекклз и Бунгей. В 2023 году Партия зеленых впервые обогнала консерваторов в перекрывающемся Восточно-Саффолкском окружном совете. Этот уголок Саффолка, вероятно, имеет более тесные связи с Норфолком – до Норвича легче добраться, чем до Ипсуича, – и ранее поступали безуспешные предложения об изменении границы округа с учетом этого факта.
The seat is based around the coastal town of Lowestoft and includes several smaller market towns and seaside resorts in northeast Suffolk. Electoral Calculus describes the seat as a "Somewhere", characterised by older, less educated voters and support for Brexit. Lowestoft is generally Labour voting, because of its recent history as a declining seaside resort, fishing and industrial town. However, the constituency also takes in the small towns of Beccles and Bungay. The Green Party overtook the Conservatives in the overlapping East Suffolk Council in 2023 for the first time. This corner of Suffolk arguably has stronger connections with Norfolk – Norwich is an easier centre to reach than Ipswich – and there have been unsuccessful proposals to alter the county boundary to reflect this.
История
Округ был образован для всеобщих выборов 1983 года в результате третьего периодического пересмотра границ избирательных округов в Вестминстере, в значительной степени заменив округ Лоустофт, который первый победитель на этих выборах представлял с 1959 года.
The seat was created for the 1983 general election following the implementation of the third periodic review of Westminster constituencies, broadly replacing Lowestoft, which the first victor of the new seat had served since 1959.
История политики
Уэйвени всегда был барометром, отражая настроения в стране с момента своего создания. Значительное большинство, полученное лейбористами в 1997 году, соответствовало большому общему большинству в Палате общин, а к выборам 2010 года один из опубликованных анализов назвал этот округ ключевым для консерваторов, от которого зависело формирование общего большинства. Символично, что в 2010 году победа была одержана с минимальным перевесом, а в масштабах страны результат привел к парламентскому кризису, где Консервативная партия стала крупнейшей фракцией. В 2010 году Лейбористская партия получила второй по величине процент голосов в традиционном регионе Восточной Англии (Саффолк, Норфолк и Эссекс).
Waveney has been a bellwether since its creation, swinging heavily in line with the mood of the nation. Labour's big majority in 1997 reflected the large overall majority in the Commons, and by the 2010 election it had become touted by one published analysis as the seat that the Conservatives needed to win to secure an overall majority. Fittingly, 2010 saw a marginal majority and the national result was a hung parliament with the Conservative Party the largest party. 2010 here was the Labour Party's second highest share of the vote in the narrow, traditional grouping of East Anglia (Suffolk, Norfolk and Essex).
Известные спикеры
В течение многих лет округ Уэвени представлял Джеймс Прайор, занимавший должности министра сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия (1970–1972), лидера Палаты общин (1972–1974), государственного секретаря по вопросам занятости (1979–1981), а затем государственного секретаря Северной Ирландии в правительстве Тэтчер. Его экономическая политика считалась центристской и относилась к идеологии так называемых "мягкотелых". Боб Близзард был старшим парламентским секретарем (правительственным "хлыстом") с 2008 по 2010 год, когда он проиграл выборы в мае.
Waveney had been held for many years by James Prior, Minister of Agriculture, Fisheries and Food (1970–1972), Leader of the House of Commons (1972–1974), Secretary of State for Employment (1979–1981), then Secretary of State for Northern Ireland during the Thatcher ministry, with an economic politics considered more centre ground, then known as forming the wets' ideology. Bob Blizzard served as a senior Government Whip from 2008 until 2010 when he lost at the election that May.