Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Суффолк-Костал (иногда называемый Прибрежным Суффолком) — парламентский избирательный округ в графстве Суффолк, Англия, который с 2010 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Тереза Коффи, депутат от Консервативной партии. С октября 2022 года по ноябрь 2023 года она занимала должность государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства.
Suffolk Coastal (sometimes known as Coastal Suffolk) is a parliamentary constituency in the county of Suffolk, England which has been represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Thérèse Coffey, a Conservative Member of Parliament. She served as Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs from October 2022 to November 2023
Профиль избирательного округа
Избирательный округ расположен на крайнем востоке Англии и граничит с Северным морем. Главный город – Феликсстоу, являющийся коммерческим портом для импорта и экспорта. ONS относит Вудбридж к расширенной городской агломерации Ипсуича. В состав округа входят приморские курорты Альдебург и Саутволд. Количество получателей пособия по безработице, зарегистрированных как ищущие работу, в ноябре 2012 года было значительно ниже среднего по стране (3,8%) и составило 2,0% населения, согласно статистической компиляции, опубликованной The Guardian. С момента своего образования Суффолк Костал является надежным округом для Консервативной партии, что типично для более сельских районов Восточной Англии. Во время общенациональной победы Лейбористской партии в 1997 году кандидат от консерваторов удержал место с перевесом в несколько тысяч голосов.
The constituency is in the far East of England, and borders the North Sea. The main town is Felixstowe, which is a commercial port for imports and exports. The ONS considers Woodbridge to form part of the extended Ipswich Built up Area. The seat includes the seaside destinations of Aldeburgh and Southwold. Workless claimants, registered jobseekers, were in November 2012 significantly lower than the national average of 3.8%, at 2.0% of the population based on a statistical compilation by The Guardian. Since its inception Suffolk Coastal has been a safe seat for the Conservative Party typical of more rural districts of East Anglia. In the 1997 Labour national landslide the Conservative candidate held on by a margin of a few thousand votes.
История
Этот избирательный округ Восточной Англии был образован для всеобщих выборов 1983 года из восточных частей упраздненных окружных избирательных округов Ай, Садбери и Вудбридж, включая города Феликсстоу и Вудбридж. Его первоначальные границы полностью совпадали с границами недавно созданного района Саффолк Костал. Территория нынешнего избирательного округа включает в себя три бывших городских избирательных округа, которые направляли своих представителей в парламент до упразднения как "гнилых городов" Законом о реформе 1832 года – Алдебург, Данвич и Орфорд. С момента своего создания и до выборов 2010 года этот округ представлял консерватор Джон Гаммер, который ранее представлял бывший округ Ай с 1979 года. Он занимал пост государственного секретаря по вопросам окружающей среды в течение четырех лет во время второго кабинета Мейджера, а до этого четыре года был министром сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия. В 2010 году он ушел в отставку и получил титул лорда Дебена, став членом Палаты лордов. Нынешний депутат – консерватор Тереза Коффи, которая в кабинете Сунака занимала должность государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства. Ранее она также была государственным секретарем по вопросам труда и пенсий с 2019 по 2022 год, а также заместителем премьер-министра и государственным секретарем по вопросам здравоохранения и социального обеспечения во время непродолжительного кабинета Трасс с сентября по октябрь 2022 года.
This East Anglian constituency was created for the 1983 general election from eastern parts of the abolished county constituencies of Eye, and Sudbury and Woodbridge, including the towns of Felixstowe and Woodbridge. Its initial boundaries were coterminous with the recently created District of Suffolk Coastal. The current constituency area includes three former borough constituencies which sent their own MPs to Parliament until abolished as 'rotten boroughs' by the Great Reform Act, 1832 – Aldeburgh, Dunwich and Orford. The seat was held from its creation until the 2010 election by the Conservative John Gummer who had previously represented the former seat of Eye from 1979. He was the Secretary of State for the Environment for four years during the Second Major ministry and before that was for four years the Minister of State for Agriculture, Fisheries and Food. He stood down in 2010 and was elevated to the House of Lords as Lord Deben. The current MP is the Conservative Thérèse Coffey, who served in the Sunak ministry as the Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs. She also previously served as Secretary of State for Work and Pensions between 2019 and 2022, and as the Deputy Prime Minister and Secretary of State for Health and Social Care during the short lived Truss ministry from September to October 2022.
1983 - 1997 гг.
Район Саффолк Костал.
The District of Suffolk Coastal.
Выборы в 2010-х годах
Тони Лав изначально выдвигался кандидатом от партии "Брексит" в этом избирательном округе.
Tony Love was originally standing as the Brexit Party candidate for this constituency.