Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании с 1997 года.
UK Parliament constituency since 1997
Кройдон-Норт – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2012 года Стивом Ридом от Лейбористской партии и кооперативов. Округ был создан в 1918 году, разделен на два в 1955 году (с включением соседних территорий) и полностью пересмотрен в 1997 году. В рамках Периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера в 2023 году округ подвергнется значительным изменениям границ. Северные части, включая районы Норбери, Торнтон-Хит и Верхний Норвуд, войдут в состав вновь образованного округа Стритхэм и Кройдон-Норт. В качестве компенсации округ будет расширен на юг, включив в себя центр города Кройдон и Уоддон. В результате этих изменений округ будет упразднен и заменен восстановленным округом Кройдон-Уэст, впервые представленным на следующих всеобщих выборах.
Croydon North is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2012 by Steve Reed of Labour Co op. The seat was created in 1918 and split in two in 1955 (taking in neighbouring areas) and re devised in a wholly different form in 1997. Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the constituency will be subject to major boundary changes. Northern parts, including the areas of Norbury, Thornton Heath and Upper Norwood, will form part of the newly created constituency of Streatham and Croydon North. To compensate, the seat is to be extended southwards to include Croydon town centre and Waddon. As a consequence of these changes, the seat will be abolished and succeeded by the re established seat of Croydon West, to be first contested at the next general election.
История
Место было образовано из бывших избирательных округов Кройдон Северо-Западный и части Кройдон Северо-Восточный. В прежнем виде оно существовало с 1918 по 1955 год. После воссоздания на всеобщих выборах 1997 года депутатом от этого округа стал Малкольм Уикс из Лейбористской партии, получивший четвертый по величине перевес голосов среди лейбористов в Большом Лондоне. Уикс одержал победу на следующих двух всеобщих выборах и скончался 29 сентября 2012 года, что вызвало проведение дополнительных выборов, на которых победил Стив Рид от той же партии. Результаты выборов 2015 года сделали этот округ 31-м по безопасности среди 232 округов, представленных лейбористами, по проценту перевеса голосов.
The seat was created from the former Croydon North West and part of the former North East constituencies. In its previous form it existed from 1918 until 1955. On re creation at the 1997 general election the MP for the seat became Malcolm Wicks of the Labour Party with the fourth largest Labour majority in Greater London. Wicks was victorious at the next two general elections and died on 29 September 2012, prompting a by election which was won by Steve Reed of the same party. The 2015 result made the seat the 31st safest of Labour's 232 seats by percentage of majority.
Профиль избирательного округа
Кройдон-Норт – самый густонаселенный из трех избирательных округов Кройдона, считающийся надежным округом для лейбористов, где все районы находятся под их контролем на местном уровне. Он состоит преимущественно из рядов скромных таунхаусов, перемежаемых высотными зданиями, значительная часть которых – социальное и бывшее социальное жилье, а также зоны отдыха. По территории округа проходят линии London Overground и Southern до Лондона Виктория и Кройдона – округ хорошо связан несколькими станциями с железнодорожным сообщением. С 2000 года наблюдается некоторая регенерация, связанная со строительством новых жилых комплексов для состоятельных жителей, работающих в Лондоне. В состав округа входит стадион «Селхерст Парк», домашняя арена футбольного клуба «Кристал Пэлас», а северо-восточная часть округа расположена недалеко от места, где ранее находился Кристал-Палас.
Croydon North is the most densely populated of Croydon's three seats, regarded as a safe Labour seat with all wards controlled by them at local level, consisting for the most part of rows of modest terraced houses, interspersed with tower blocks, much of it social and ex social housing and with recreational areas. Passing through the constituency are London Overground and Southern services to London Victoria and Croydon — the seat is well connected by several stations to rail services. There has been some regeneration since 2000 with new build developments for affluent commuters. The seat includes Crystal Palace FC's ground at Selhurst Park and the northeastern end of the seat is near the site of the former Crystal Palace itself.
Границы
ДатыМестные органы властиКартыОкруга1918–1950Графский округ КройдонСеверный, Южный Норвуд и Верхний Норвуд.1950–1955Беншам Манор, Норбери, Торнтон Хит, Верхний Норвуд и Западный Торнтон.1997–2010Лондонский боро КройдонБеншам Манор, Беула, Брод Грин, Норбери, Южный Норвуд, Торнтон Хит, Верхний Норвуд, Западный Торнтон и Уайтхорс Манор.2010–настоящее времяБеншам Манор, Брод Грин, Норбери, Сельхерст, Южный Норвуд, Торнтон Хит, Верхний Норвуд и Западный Торнтон.
DatesLocal authorityMapsWards1918 1950County Borough of CroydonNorth, South Norwood and Upper Norwood.1950–1955Bensham Manor, Norbury, Thornton Heath, Upper Norwood and West Thornton.1997–2010London Borough of CroydonBensham Manor, Beulah, Broad Green, Norbury, South Norwood, Thornton Heath, Upper Norwood, West Thornton and Whitehorse Manor.2010–presentBensham Manor, Broad Green, Norbury, Selhurst, South Norwood, Thornton Heath, Upper Norwood and West Thornton.