Фильм ужасов 1946 года "Зверь с пятью пальцами" Роберта Флори. Мистика, тайна, парализованный пианист и зловещая рука. В ролях Роберт Альда, Питер Лорре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Зверь с пятью пальцами» – американский детективный фильм ужасов 1946 года, снятый Робертом Флори по сценарию Курта Сиодмака, основанному на одноимённом рассказе 1919 года У. Ф. Харви. В главных ролях Роберт Алда, Виктор Франсен, Андреа Кинг и Питер Лорре. Музыку к фильму написал Макс Штайнер.
1946 film by Robert Florey
The Beast with Five Fingers is a 1946 American mystery horror film directed by Robert Florey from a screenplay by Curt Siodmak, based on the 1919 short story of the same name by W. F. Harvey. The film stars Robert Alda, Victor Francen, Andrea King, and Peter Lorre. The film's score was composed by Max Steiner.
Сюжет
Фрэнсис Инграм – известный пианист, живущий в большом поместье в Италии. Инграм перенес инсульт, парализовавший правую сторону тела, и вынужден передвигаться в инвалидном кресле. Последние несколько лет он уединился в поместье, где живёт с его медсестрой Джули Холден, секретарём и астрологом Хилари Камминсом, другом Брюсом Конрадом и сыном его сестры Дональдом Арлингтоном. Холден и Конрад тайно влюблены друг в друга. Холден планирует оставить службу Инграму и вернуться в Америку, но сначала хочет обсудить это с ним. Конрад хочет, чтобы она уехала немедленно, считая, что забота об Инграме истощает её силы, в то время как Камминс категорически против её отъезда, утверждая, что у него не останется времени на работу без неё, чтобы заботиться о нуждах Инграма. После того, как он увидел, как Холден и Конрад целуются, Камминс рассказывает Инграму об их романе. Инграм, не желая верить этому, начинает душить Камминса. Вмешательство Холден спасает его, но Инграм приказывает ему покинуть поместье. Той ночью Инграм просыпается от бури. Он пересаживается в инвалидное кресло и, дезориентированный галлюцинациями, падает с лестницы, сломав шею. Комиссар Овидио Кастаньо из местной полиции расследует смерть и не обнаруживает признаков насильственной смерти. Холден, Камминс, Конрад, Дональд и его отец Рэймонд Арлингтон, а также адвокат Инграма Дюпрекс собираются для оглашения завещания Инграма. Арлингтоны полагают, что получат всё наследство, и хвастаются перед Камминсом, что планируют вывезти и продать его ценные книги. Однако в завещании Инграм передаёт всё своё имущество Холден. Арлингтоны угрожают оспорить завещание, объявив Холден виновной в смерти Инграма как его медсестра. Дюпрекс сообщает Арлингтонам, что Инграм написал более раннее завещание, в котором всё имущество было передано Дональду, и предлагает помочь отменить новое завещание в пользу старого в обмен на треть наследства. Той же ночью, подделывая «старое завещание», Дюпрекс был задушен. Видна лишь левая рука убийцы (на которой надето кольцо Инграма). Кастаньо ведёт расследование. Все слышат, как Инграм играет на пианино в главном зале, но когда они проверяют, там никого нет. Кастаньо становится свидетелем того, как Дональд подвергается нападению и чуть не был задушен рукой с кольцом Инграма. Он осматривает гроб Инграма и обнаруживает, что его левая рука была отрезана, в окне выбито отверстие размером с руку, а снаружи отверстия – цепочка отпечатков рук. Кастаньо начинает подозревать, что отрезанная рука Инграма могла убить Дюпрекса. Камминс видит бестелесную руку, работая в библиотеке. Он хватает её и запирает в ящике стола. Когда он вызывает Конрада и Холден, чтобы показать им руку, она исчезает, и они считают, что это было плодом его воображения. Дональд вспоминает комбинацию и местоположение сейфа в доме, и Кастаньо с его отцом сопровождают его в комнату, где он находится. Внутри – бестелесная рука. В панике Дональд убегает из дома, а Конрад преследует его. Холден понимает, что Камминс – убийца, действовавший ради защиты своих книг, но его совесть сводит его с ума, заставляя настаивать на том, что всё сделала рука. Она уговаривает его сдаться, обещая ходатайствовать за него. Вместо этого он пытается убить её, чтобы она никому не рассказала. Чтобы остановить его, она заявляет, что верит в виновность руки, и умоляет Камминса защитить её от неё. Полностью убеждённый в своём заблуждении, Камминс хватает руку и бросает её в огонь, но горящая рука выползает и душит его, исчезая после того, как он падает. Кастаньо и Конрад обнаруживают скрытый проигрыватель с записью игры Инграма на фортепиано, которую Камминс дистанционно активировал со своего стола. Кастаньо предполагает, что Камминс отрезал руку, которую хранил в своём столе или сейфе, когда не использовал её для нападения.
Francis Ingram is a noted pianist who lives in a large manor house in Italy. Ingram suffered a stroke which left his right side immobile, and he has to use a wheelchair to get around. He has retreated to the manor house for the past few years, where he lives with his nurse, Julie Holden; his secretary and astrologist Hilary Cummins; a friend, Bruce Conrad; and his sister's son, Donald Arlington. Holden and Conrad are secretly in love. Holden plans to leave Ingram's service and return to America, but wants to talk it over with Ingram first. Conrad wants her to instead leave immediately, feeling that caring for Ingram is sapping her vitality, while Cummins opposes her leaving at all, saying he will be left with no time to do his work without her to take care of Ingram's needs. After witnessing Holden and Conrad kissing, Cummins tells Ingram of the affair. Ingram, unwilling to believe it, starts to choke Cummins. Holden's intervention saves him, but Ingram orders him out of the manor. That night, Ingram is awakened by a storm outside. He climbs into his wheelchair and, disoriented by hallucinations, falls down the stairs, breaking his neck. Commissario Ovidio Castanio of the local police investigates the death, and finds no sign of foul play. Holden, Cummins, Conrad, Donald and his father Raymond Arlington, and Duprex, Ingram's attorney, gather for the reading of Ingram's will and testament. The Arlingtons assume they will get everything, and gloat to Cummins that they plan to have his cherished books shipped off and sold. Instead, Ingram's will grants all he owns to Holden. The Arlingtons threaten to have the will annulled by having Holden found culpable in Ingram's death, as his nurse. Duprex tells the Arlingtons that Ingram wrote an older will which gave everything to Donald, and offers to help overturn the new will in favor of the old one in exchange for a third of the estate. That night, while forging the "older will", Duprex is strangled to death. Only the assailant's left hand (which has Ingram's ring) is seen. Castanio investigates. Everyone hears Ingram playing the piano in the main hall, but when they go to check no one is there. Castanio witnesses Donald attacked and almost choked to death by the hand with Ingram's ring. He checks Ingram's coffin and finds that Ingram's left hand has been cut off, a hand sized hole has been broken out of a window, and outside the hole is a trail of handprints. Castanio begins to believe Ingram's severed hand may have killed Duprex. Cummins sees the disembodied hand while working in the library. He grabs the hand and locks it in a desk drawer. When he summons Conrad and Holden to show them, the hand is gone, and they assume it to have been a figment of his imagination. Donald remembers the combination and location of a safe in the house, and Castanio and his father accompany him to the room where it is located. Inside is the disembodied hand. In a panic, Donald flees the house with Conrad in pursuit. Holden realizes that Cummins is the killer, having acted to safeguard his books, but his conscience is driving him mad, making him insist that the hand did it all. She urges him to turn himself in, promising to speak on his behalf. He instead tries to kill her to keep her from telling anyone else. To stay his hand, she claims to believe the hand is responsible, and begs Cummins to protect her from it. Completely convinced by his delusion, Cummins seizes the hand and throws it in the fire, but the burning hand crawls out and chokes him, fading out of existence after he collapses. Castanio and Conrad discover a hidden record player with a recording of Ingram's piano playing which Cummins remotely triggered from his desk. Castanio theorizes that Cummins cut off the hand, which he kept in his desk or the safe whenever not using it in an attack.
Производство
Фильм стал единственной попыткой Warner Bros. в жанре ужасов в 1940-х годах и последним фильмом Питера Лорре для этой студии. В 1945 году сообщалось, что Грэм Бейкер работал над сценарием для Warner Bros. Режиссером был назначен Роберт Флори, а главные роли должны были исполнить Андреа Кинг и Пол Хенрид. Сценарист Курт Сиодмак первоначально написал этот фильм для Хенрида, но тот отказался от него. Вместо него был утвержден Роберт Альда. Съемки начались 27 ноября 1945 года. На протяжении всего фильма часто звучит слегка измененная версия транскрипции Брамса для левой руки чаконы из Партиты для скрипки Иоганна Себастьяна Баха ре-минор, исполненная пианистом Warner Bros. Виктором Аллером. В фильме показаны его руки, играющие на пианино.
The film was Warner Bros.' only foray into the horror genre in the 1940s and was Peter Lorre's last film with the studio. Graham Baker was reported as working on a script for Warner Bros in 1945. Robert Florey was assigned to direct with Andrea King and Paul Henreid to star. The screenwriter Curt Siodmak had originally written the film for Henreid, who turned it down. Robert Alda was cast instead. Filming started November 27, 1945. The piece much played throughout the film is a slightly modified version of Brahms' transcription for left hand of the chaconne from Johann Sebastian Bach's Violin Partita in D minor, performed by Warner Bros. pianist Victor Aller. His hand is shown playing the piano and throughout the movie.