Розика Швиммер: Пионер феминизма и пацифизма

Введение

Розика Швиммер (Schwimmer Rózsa; 11 сентября 1877 – 3 августа 1948) – уроженка Венгрии, пацифистка, феминистка, сторонница мирового федерализма и движения за избирательные права женщин. Будучи соучредителем Кампании за мировое правительство вместе с Лолой Маверик Ллойд, ее радикальное видение всеобщего мира способствовало созданию нескольких мировых федералистских движений и организаций. Спустя шестьдесят лет после того, как она впервые представила эту идею, движение, которое она помогла создать, действительно сыграло ведущую роль в создании Международного уголовного суда – первого постоянного международного трибунала, уполномоченного привлекать к ответственности лиц за военные преступления, преступления против человечности и геноцид. Розика Швиммер родилась в Будапеште в 1877 году в еврейской семье и окончила общеобразовательную школу в 1891 году. Она владела восемью языками, умела говорить или читать на них. В начале своей карьеры ей было трудно найти работу с достойной оплатой, и этот опыт обострил ее внимание к проблемам трудоустройства женщин. Собирая данные для статистики о работающих женщинах, Швиммер установила контакты с участницами международного движения за избирательные права женщин и к 1904 году включилась в борьбу за них. Она стала соучредителем первой общенациональной женской рабочей организации в Венгрии и Венгерской феминистской ассоциации. Она также помогала в организации Седьмой конференции Международного альянса за избирательные права женщин, проходившей в Будапеште в 1913 году. В следующем году Швиммер была принята на должность пресс-секретаря Международного альянса за женское избирательное право в Лондоне. С началом Первой мировой войны ее заклеймили как иностранного агента, и она покинула Европу, переехав в Соединенные Штаты, где выступала с речами о избирательном праве и пацифизме. Она была одной из основательниц Женской мирной партии и организации, которая впоследствии стала Женской международной лигой за мир и свободу. В 1915 году, после посещения Международного женского конгресса в Гааге, она работала с другими феминистками, чтобы убедить министров иностранных дел европейских стран поддержать создание органа для мирного урегулирования международных конфликтов и сыграла ключевую роль в убеждении Генри Форда профинансировать "Корабль мира". С 1916 по 1918 год Швиммер жила в Европе, работая над различными планами по прекращению войны. После образования Первой Венгерской Республики в 1918 году она была назначена одним из первых в мире женщин-послов (от Венгрии в Швейцарию). Когда республика была свергнута в результате переворота, она бежала в Соединенные Штаты и отказалась от венгерского гражданства. Ее заявление о натурализации было отклонено из-за ее пацифистских убеждений. Это решение было отменено в апелляционном порядке в 1928 году, но в следующем году Верховный суд США отменил решение апелляционного суда в деле "Соединенные Штаты против Швиммер". До конца своей жизни она оставалась лицом без гражданства. Из-за проблем со здоровьем и клеветнической кампании она не могла работать и содержалась преданными друзьями. В 1935 году Швиммер и Мэри Риттер Бард основали Всемирный центр женских архивов, чтобы создать справочный образовательный ресурс по истории женщин и документировать индивидуальные и организационные достижения выдающихся женщин. Она была одной из первых сторонниц мирового федерализма, предложив идею мирового правительства в 1937 году. В 1948 году она была номинирована на Нобелевскую премию мира, но умерла до того, как комитет принял решение не присуждать премию в том году. В 1952 году законы о натурализации в Соединенных Штатах были изменены, чтобы разрешить отказ от военной службы по соображениям совести.

Hungarian born activist

Rosika Schwimmer (Schwimmer Rózsa; 11 September 1877 – 3 August 1948) was a Hungarian born pacifist, feminist, world federalist and women's suffragist. A co founder of the Campaign for World Government with Lola Maverick Lloyd, her radical vision of world peace led to the creation of several world federalist movements and organizations. Sixty years after she first envisaged it, the movement she helped to create indeed took a leading role in the creation of the International Criminal Court, the first permanent international tribunal tasked with charging individuals with war crimes, crimes against humanity and genocide. Schwimmer was born into a Jewish family in Budapest in 1877, she graduated from public school in 1891. An accomplished linguist, she spoke or read eight languages. In her early career, she had difficulty finding a job that paid a living wage and was sensitized by that experience to women's employment issues. Gathering data to provide statistics on working women, Schwimmer came into contact with members of the international women's suffrage movement and by 1904 became involved in the struggle. She co founded the first national women's labor umbrella organization in Hungary and the Hungarian Feminist Association. She also assisted in organizing the Seventh Conference of the International Woman Suffrage Alliance, hosted in Budapest in 1913. The following year, Schwimmer was hired as a press secretary of the International Woman Suffrage Alliance in London. When World War I broke out, she was branded an enemy alien and left Europe for the United States, where she spoke on suffrage and pacifism. She was one of the founders of the Woman's Peace Party and the organization which would become the Women's International League for Peace and Freedom. In 1915, after attending the International Congress of Women in The Hague, she worked with other feminists to persuade foreign ministers in Europe to support the creation of a body to peacefully mediate world affairs and was instrumental in convincing Henry Ford to charter the Peace Ship. From 1916 to 1918, Schwimmer lived in Europe working on various plans to end the war. With the establishment of the First Hungarian Republic, she was appointed as one of the world's first female ambassadors (from Hungary to Switzerland) in 1918. When the Republic was toppled by a coup d'état, she fled to the United States, renouncing her Hungarian citizenship. Applying for naturalization, Schwimmer was rejected on the basis of her pacifism. The case was overturned on appeal in 1928, and the following year the appeal was overturned by the U. S. Supreme Court in the decision United States v. Schwimmer. For the remainder of her life, she remained stateless. Unable to work because of ill health and a smear campaign, she was supported by loyal friends. In 1935, Schwimmer and Mary Ritter Beard established the World Center for Women's Archives to create an educational reference for women's history and document the individual and organizational achievements of influential women. She was one of the first world federalists, proposing a world government in 1937. Nominated for the Nobel Peace Prize in 1948, she died before the committee decided not to award it that year. In 1952, naturalization laws in the United States were changed to allow for conscientious objection.

Ранние годы

Роза Швиммер родилась в Будапеште, в Австро-Венгрии, 11 сентября 1877 года в семье Берты (урождённой Кацчер) и Макса Берната Швиммера. Она была старшим из трёх детей и выросла в зажиточной еврейской семье в Темешваре, Трансильвания (ныне Тимишоара, Румыния). Её отец был торговцем сельскохозяйственной продукцией, занимавшимся торговлей зерном, лошадьми и другими товарами, а также руководил экспериментальной фермой. Дядя по материнской линии, Леопольд Кацчер, был известным писателем и пацифистом, оказавшим значительное влияние на Швиммер. Она непродолжительное время посещала начальную школу в Будапеште, а после переезда семьи в Трансильванию училась в монастырской школе. Окончив государственную школу в 1891 году, она изучала музыку и языки в музыкальной школе в Сабадке (ныне Суботице). Несмотря на то, что она прошла только восемь классов, она владела английским, французским, немецким и венгерским языками, а также могла читать на голландском, итальянском, норвежском и шведском. В 1893 и 1894 годах она посещала вечерние курсы в коммерческой школе, пока банкротство отца не вынудило семью вернуться в Будапешт.

Ранняя карьера и политизация

Сначала работала гувернанткой, а затем занимала несколько временных должностей в Темешваре и Сабадке. В 1895 году она устроилась на работу бухгалтером и делопроизводителем. В 1897 году она начала работать в Nőtisztviselők Országos Egyesülete (Национальная ассоциация женщин-офисных работников), а к 1901 году стала президентом организации. Осознавая трудности поиска работы с достойной оплатой в эпоху, когда женщинам не одобрялось стремление к экономической независимости, Швиммер решила внести реальный вклад в жизнь работающих женщин. Не найдя поддержки и интереса к решению проблем, с которыми сталкиваются женщины-работницы, со стороны национальных профсоюзов, она начала собирать данные для составления статистики. Она обратилась в Министерство торговли за данными о занятости женщин и запросила архивные копии журнала Nemzeti Nőnevelés (Национальное женское воспитание) – важнейшего издания того времени, анализировавшего положение женщин в образовании и сфере труда. Чтобы сравнить ситуацию в Венгрии с положением работающих женщин в других странах, Швиммер начала переписываться с международными феминистскими организациями, собирая статистику об условиях труда женщин за рубежом. Благодаря этой переписке она установила контакты с влиятельными деятелями международного женского движения, такими как Алетта Джейкобс, Мари Ланг и Адельхайд Попп, которые призвали ее основать женскую организацию, объединяющую различные ассоциации, занимающиеся различными женскими вопросами. После потери работы в Национальной ассоциации женщин-офисных работников, в конце 1901 года Швиммер начала работать журналистом. Она писала для Export Review, затем была принята в агентство Lloyd's News Agency, прежде чем стать постоянным автором международных феминистских журналов. Она также работала переводчиком, создавая венгерские версии таких работ, как «Женщины и экономика» Шарлотты Перкинс Гилман. В 1903 году вместе с Мариской Гардош она основала Magyarországi Munkásnő Egyesület (Венгерская ассоциация женщин-работниц) – первую национальную зонтичную организацию для женщин-работниц. В следующем году, в качестве представителя прессы, она приняла участие в учредительной конференции Международного альянса за женское избирательное право. Ее попросили выступить на конференции с докладом об условиях труда промышленных рабочих в Венгрии. Там она встретилась со многими ведущими феминистками международного движения. Американская суфражистка Кэрри Чепмен Кэтт, привлеченная ее харизматичной личностью, привлекла Швиммер к работе по продвижению женского избирательного права. Они стали близкими подругами, и Кэтт взяла на себя роль наставника для своей младшей спутницы. По возвращении домой Швиммер вместе с Вильмой Глюклих основала Венгерскую феминистскую ассоциацию (Feministák Egyesülete (FE)). К ним присоединились другие известные феминистки, такие как Евгения Мишкольчи Меллер. Эта радикальная организация поставила перед собой задачу добиться гендерного равенства во всех аспектах жизни женщин, включая образование, трудоустройство, доступ к средствам контрацепции, реформу законов, регулирующих социально-экономический статус замужних женщин, избирательное право и права наследования женщин, а также ограничение детского труда. В 1907 году, чтобы противостоять негативной реакции в прессе, Феминистская ассоциация основала журнал A Nő és a Társadalom (Женщина и общество), главным редактором которого стала Швиммер. В нем публиковались статьи о карьере, уходе за детьми, домашней работе, труде, юридических вопросах и сексуальном насилии. В том же году она приобрела известность в стране из-за спора с профессором права и депутатом Кметом Кароли, который предложил ввести более строгие ограничения для поступления женщин в высшие учебные заведения. Кметти назвал образованных женщин «женскими монстрами», стремящимися разрушить семьи. В своем опровержении Швиммер раскрыла тот факт, что жена Кмети окончила учительскую школу. Хотя она выиграла спор, критика в адрес Феминистской ассоциации продолжалась. В 1911 году Швиммер вышла замуж за журналиста Пала Бédi и взяла его фамилию (Бédi Швиммер), но он либо умер в 1912 году, либо они развелись в 1913 году. После расставания она вернула себе девичью фамилию Швиммер, скрывая факт того, что когда-либо была замужем, на протяжении всей своей жизни. В 1913 году она помогла Феминистской ассоциации организовать Седьмую конференцию Международного альянса за женское избирательное право, проходившую с 15 по 21 июня в Будапеште. Благодаря поддержке как национального, так и городского правительства, эта конференция стала первым мероприятием такого масштаба, проведенным в Австро-Венгрии, собрав около 3000 международных делегатов. Швиммер организовала предоставление услуг переводчиков студентами университетов и представила отчет о прогрессе в борьбе за избирательное право в Венгрии. Также были организованы поездки в Дебрецен, Надьварад (ныне Орадя) и Сегед, а также в небольшие деревни, чтобы феминистки могли лучше познакомиться со страной. Поведение феминисток на конференции значительно изменило стереотипы, сложившиеся ранее в отношении сторонниц женских прав. После завершения конференции Швиммер изменила название журнала Феминистской ассоциации на A Nő (Женщина). В августе 1913 года она посетила Всемирный конгресс мира в Гааге, что укрепило ее интерес к пацифизму. К тому времени Швиммер много путешествовала по Европе с лекционными турами. Экстраверт и опытный журналист, она умела находить подход к своей аудитории. Известная своим комедийным талантом и остроумной сатирой, она могла убедить мужчин поддерживать права женщин и заставить женщин смеяться над мужчинами, используя колкие шутки. Благодаря своей сильной и энергичной личности, которую некоторые описывали как упрямую, она часто выходила за рамки ограничений, которые от женщин ожидалось соблюдать. Она была «бескомпромиссным пацифистом», гуманистом и атеистом. Из-за своего еврейского происхождения и иностранного статуса она часто подвергалась антисемитским и ксенофобским нападкам. Она курила и пила вино, что было необычно для того времени, и носила свободные платья без корсета с ее фирменными очками-пенсне. Обладая крепким телосложением, она обычно собирала свои черные, вьющиеся волосы в пучок на затылке. Она описывала себя как «очень, очень радикальную феминистку» и была известна тем, что вызывала у других либо любовь, либо ненависть — «часто люди испытывали и то, и другое в разное время».

Schwimmer first worked as a governess, and then had several short term jobs in Temesvár and Szabadka. In 1895, she found work as a bookkeeper and correspondent clerk. She began working for the Nőtisztviselők Országos Egyesülete (National Association of Women Office Workers) in 1897 and by 1901 had become president of the organization. Having experienced the difficulty of finding a job which paid a living wage, in an era when women were discouraged from seeking economic independence, Schwimmer chose to make a real difference for working women. Finding no acceptance or interest in addressing the issues women laborers encountered from national trade unions, she began collecting data to compile statistics. She wrote to the Department of Commerce to acquire data on women's employment and sought archived copies of Nemzeti Nőnevelés (National Women's Education), the most important journal of the era which analyzed the condition of women in education and labor. To compare the situation in Hungary with that of working women elsewhere, Schwimmer began writing to international feminist organizations to collect statistics on women's working conditions in other countries. Through her correspondence to collect data, Schwimmer came in contact with influential figures of the international women's movement, like Aletta Jacobs, Marie Lang and Adelheid Popp, who encouraged her to found a women's organization that would unite various associations dealing with varied women's issues. When she lost her job at the National Association of Women Office Workers, Schwimmer began working as a journalist in late 1901. She wrote for Export Review and then was employed at Lloyd's News Agency, before becoming a regular contributor to international feminist magazines. She also worked as a translator, creating Hungarian versions of such works as Women and Economics by Charlotte Perkins Gilman. In 1903, she co founded with Mariska Gárdos, the Magyarországi Munkásnő Egyesület (Hungarian Women Workers Association), the first national women's labor umbrella organization. The following year, as part of the press, she attended the inaugural conference of the International Woman Suffrage Alliance. She was asked to speak at the conference on labor conditions of industrial workers in Hungary. While there, she met many of the leading feminists of the international movement. Attracted to her charismatic personality, American suffragist Carrie Chapman Catt recruited Schwimmer to help in the efforts for women's suffrage. The two developed a deep friendship with Catt mentoring her younger companion. Upon her return home, Schwimmer co founded the Hungarian Feminist Association (Feministák Egyesülete (FE)) with Vilma Glücklich. They were joined by other prominent feminists like Eugénia Miskolczy Meller. The radical organization set out to work for gender equality in all aspects of women's lives, including education, employment, access to birth control, reform of laws governing married women's socioeconomic status, enfranchisement, and women's inheritance rights, as well as curtailing child labor. In 1907, to counteract the unfavorable press they received from the media at large, the Feminist Association founded the journal A Nő és a Társadalom (Women and Society), with Schwimmer as editor in chief. It published articles on careers, child care, domestic work, labor, legal issues and sexual abuse. She gained national prominence that year for a dispute with law professor and MP, Kmety Károly, who introduced a measure to implement stricter limits for women's admission to higher education. Kmety dubbed educated women as "female monsters", who aimed to destroy families. Schwimmer's rebuttal to his claims disclosed the fact that Kmety's wife had graduated from a normal school. Though she had won the argument, criticism of the Feminist Association continued. In 1911, Schwimmer married a journalist, Pál Bédy and took his name (Bédy Schwimmer) but he either died in 1912, or they divorced in 1913. After their breakup she removed his surname and returned to using Schwimmer, keeping the fact that she had ever been married a life long secret. In 1913, she helped the Feminist Association organize the Seventh Conference of the International Woman Suffrage Alliance which ran from 15 to 21 June in Budapest. Garnering support from both the national and city government, the convention was the first such large scale event to be held in Austria Hungary, attracting around 3,000 international delegates. Schwimmer arranged for university students to provide translation services and presented an update on the progress of suffrage in Hungary. Trips were also organized to Debrecen, Nagyvárad (today Oradea) and Szeged, as well as smaller villages, so that the feminists could see more of the country. The behavior of the feminists at the conference significantly changed the stereotypes that had previously been ascribed to women's rights advocates. After the close of the conference, Schwimmer changed the name of the Feminist Association's journal to A Nő (The Woman). In August 1913, she attended the Universal Peace Congress in The Hague, which deepened her interest in pacifism. By this time, Schwimmer had traveled widely throughout Europe on lecture tours. An extrovert and experienced journalist, she knew how to appeal to her audience. Known for her comedic wit and clever satire, she was able to convince men to support women's rights and caused women to laugh at men using pointed attacks laced with humor. Thanks to her strong, energetic personality, which some described as stubborn, she often went beyond the limitations women were expected to observe. She was an "uncompromising pacifist", a humanist, and an atheist. With her Jewish heritage and foreign status, she often experienced anti Semitic and xenophobic attacks. She smoked and drank wine, which was unusual at the time, and wore loose fitting, corsetless dresses with her trademark pince nez glasses. Of stocky build, she typically wore her black, frizzy hair in a bun at the nape of her neck. She described herself as a "very, very radical feminist" and was known to elicit either love or hate from others—"frequently people did both at different times".

Интернационализм

Международные контакты Швиммер привели к приглашению стать пресс-секретарем Международного альянса за женское избирательное право, что повлекло за собой ее переезд в Лондон для работы. Она также работала корреспондентом различных европейских газет. Когда началась Первая мировая война, она не смогла вернуться домой и начала агитировать за прекращение боевых действий. Она подала в отставку с поста в Альянсе за избирательное право, опасаясь, что ее национальность создаст проблемы для женского движения и ее собственной способности продолжать добиваться мира. В 1914 году она была объявлена лицом, враждебным государству, и покинула Великобританию, чтобы объехать Соединенные Штаты и добиваться прекращения войны. Швиммер выступала в 22 штатах, призывая женщин добиваться дипломатического посредничества в европейском конфликте. Она встретилась с президентом Вудро Вильсоном и госсекретарем Уильямом Дженнингсом Брайаном, но не смогла организовать нейтральную конференцию для объединения обеих сторон конфликта. В 1915 году Швиммер приняла участие в создании Женской партии мира, став секретарем организации. Из-за войны двухлетняя конференция Международного альянса за женское избирательное право была отложена. Кристал Макмиллан предложила суфражисткам провести конференцию для обсуждения международных принципов мира, а Алетта Джейкобс предположила, что Нидерланды, как нейтральная страна, могли бы принять это мероприятие. Швиммер попросили привлечь Кэтт к председательству на конференции, но, не сумев ее убедить, она обратилась к общественному деятелю Джейн Аддамс, которая согласилась стать председателем конференции. На Международном женском конгрессе, состоявшемся в Гааге с 28 апреля, Швиммер и Джулия Грейс Уэльс, канадский ученый, предложили создать «постоянную конференцию нейтральных государств» для посредничества в конфликтах и восстановления мира. Во время конференции был создан Международный комитет женщин за постоянный мир, который впоследствии стал Женской международной лигой за мир и свободу (WILPF). Швиммер была избрана в состав правления. После закрытия конференции 3 мая 1915 года Швиммер, Аддамс и Джейкобс вместе с Макмиллан, Эмили Грин Балх, Миен ван Вульфтен Палте и другими сформировали две делегации женщин, которые в течение следующих нескольких месяцев встречались с европейскими главами государств. Женщины получили согласие от неохотно идущих на контакт министров иностранных дел, которые в целом считали, что посреднический орган будет неэффективным. Несмотря на их колебания, министры согласились участвовать или, по крайней мере, не препятствовать созданию нейтральной ассамблеи, если другие страны согласятся и если президент США Вудро Вильсон инициирует ее создание. В разгар войны Вильсон отказался. К тому времени, когда Швиммер вернулась из Европы осенью, настроения в Соединенных Штатах изменились, и многие феминистки считали, что пацифизм навредит делу избирательного права. Не соглашаясь с ними, Швиммер не считала, что борьба за права женщин должна быть сосредоточена исключительно на получении избирательного права. Она твердо верила, что необходимы более широкие изменения, и женские голоса имеют решающее значение для прекращения насилия против человечества. Она также считала, что ни Кэтт, ни Аддамс не приложили достаточных усилий, чтобы обеспечить широкую поддержку, необходимую для работы по миру, со стороны женщин, настроенных на реформы. Решившись продолжать добиваться конференции по посредничеству, она решила, что если политики и феминистки не будут действовать, то на отдельных людях будет лежать задача положить конец войне. Генри Форд, автомобильный магнат, пообещал 10 миллионов долларов на мирные инициативы, которые должны были привести к действиям по прекращению войны. Учительница Ребекка Шелли и поэтесса Анджела Морган убедились, что Форд и Швиммер должны встретиться. Они организовали серию демонстраций и публичных собраний в Детройте, надеясь, что огласка облегчит встречу. Когда это не дало желаемого эффекта, Шелли встретилась с редактором Detroit Journal и репортером Ральфом Йонкером, который был приближен к Форду, и организовала интервью для Швиммер. В течение трех недель, в начале декабря, она отплыла на борту «Корабля мира» в Стокгольм, зафрахтованного Фордом, вместе с ним и другими пацифистами. «Оскар II» прибыл в Кристианию, Норвегия, 18 декабря, но без четкого плана того, как они положат конец войне. Без сильного руководства со стороны Форда пацифисты на борту боролись за влияние, и Швиммер завидовали за то, что ей было доверено ведение международной переписки от глав государств. Столкнувшись с насмешками и враждебностью со стороны прессы, а в случае Швиммер – с подозрением из-за ее венгерских корней, Форд вернулся в Соединенные Штаты, оставив мирную миссию Женской международной мирной ассоциации 24 декабря. В январе 1916 года началась Нейтральная конференция по непрерывному посредничеству без участия Форда. Разочарованная усилиями Форда, Швиммер еще несколько месяцев продолжала работу, но истощение и сердечное заболевание привели к ее отставке и выходу из миссии в марте 1916 года. Не получив поддержки мирной миссии со стороны Международного комитета женщин за постоянный мир и будучи задетыми отсутствием поддержки со стороны Аддамс и Джейкобс, она подала в отставку из комитета. Она не смогла вернуться в Соединенные Штаты до августа и пробыла там всего около месяца, прежде чем вернулась в Швецию, страдая от болезни. По словам Бет С. Венгер, председателя исторического факультета Университета Пенсильвании, провал «Корабля мира» «положил начало кампании по дискредитации [Швиммер] и окончательному прекращению ее публичной карьеры». Хотя антисемитские убеждения Генри Форда о том, что немецкие еврейские банкиры вызвали войну, предшествовали его участию в работе с Швиммер, в американской прессе ее изображали как причину его предрассудков. Ее также обвиняли в обмане Форда, присвоении денег, шпионаже в пользу Германии и работе на большевиков, хотя она выиграла судебный иск о клевете против New York Commercial Advertiser за эти обвинения, получив 17 000 долларов. До конца войны она оставалась в Европе, вернувшись в Венгрию в 1918 году. После обретения страной независимости Михая Каройи был избран новым премьер-министром Венгрии. Он назначил Швиммер послом в Швейцарии, сделав ее одним из первых в мире женщин-послов. Каройи также внес на рассмотрение законопроект, гарантирующий избирательное право для грамотных женщин старше 24 лет, который позже в том же году был принят парламентом. В феврале 1919 года в Берне Швиммер организовала мирную конференцию для Международного комитета женщин за постоянный мир; однако она была отозвана со своего поста за несколько дней до коммунистического переворота в марте. Ей было запрещено покидать Венгрию, и она не смогла присутствовать на Цюрихской мирной конференции в мае. Коммунистическое правительство Белы Куна вскоре было свергнуто другим переворотом, в результате которого во главе правительства встал Иштван Фридрих. Некомпетентность Фридриха привела к тому, что силы адмирала Миклоша Хорти попытались восстановить порядок, проводя «Белый террор», очищая страну от евреев и коммунистов. В 1920 году Швиммер бежала в Вену, где жила как беженка, получая финансовую поддержку от своей подруги Лолы Маверик Ллойд, пока ей не было разрешено эмигрировать в Соединенные Штаты в 1921 году.

Schwimmer's international contacts resulted in an invitation for her to become the press secretary of the International Woman Suffrage Alliance, leading her to move to London for the job. She also worked as a correspondent of various European newspapers. When World War I broke out, she could not return home and began to agitate for the end of hostilities. She resigned from her post with the Suffrage Alliance, fearing her nationality would cause problems for the women's movement and her own ability to continue pressing for peace. Branded as an enemy alien in 1914, she left Britain to tour the United States and press for an end to the war. Schwimmer spoke in 22 different states, urging women to press for diplomatic mediation of the European conflict. She met with President Woodrow Wilson and Secretary of State William Jennings Bryan, but was unsuccessful in her attempts to organize a neutral conference to bring both sides of the conflict together. Schwimmer took part in the formation of the Woman's Peace Party in 1915, becoming a secretary of the organization. Because of the war, the biennial conference of the International Woman Suffrage Alliance was postponed. Chrystal Macmillan proposed that suffragists should hold a conference to discuss international peace principles and Aletta Jacobs suggested that the Netherlands, as a neutral nation, could host the event. Schwimmer was asked to secure Catt as the chair of the conference but, unable to convince her, she approached social reformer, Jane Addams, who agreed to serve as conference chair. At the International Congress of Women, held in The Hague from 28 April, Schwimmer and Julia Grace Wales, a Canadian academic, proposed a "continuous conference of neutrals" between governments be formed to mediate conflicts and restore peace. During the conference the International Committee of Women for Permanent Peace was established, which would become the Women's International League for Peace and Freedom (WILPF). Schwimmer was selected as one of its board members. After the conference closed on 3 May 1915, Schwimmer, Addams and Jacobs, along with Macmillan, Emily Greene Balch, Mien van Wulfften Palthe and others, formed two delegations of women who met with European heads of state over the next several months. The women secured agreement from reluctant foreign ministers, who overall felt that a mediating body would be ineffective. In spite of their hesitancy, the ministers agreed to participate, or at least not impede, the creation of a neutral assembly, if other nations agreed and if U. S. President Woodrow Wilson would initiate its establishment. In the midst of the war, Wilson refused. By the time Schwimmer returned from Europe in the fall, sentiment had changed in the United States and many feminists believed that pacifism would hurt the cause for suffrage. Disagreeing with them, Schwimmer did not think the struggle for women's rights should focus solely on attaining suffrage. She strongly believed broader changes were needed and women's voices were crucial for ending violence against humanity. She also felt that neither Catt nor Addams worked hard enough to secure the broad support needed for peace work from reform minded women. Determined to continue pressing for a mediation conference, she decided that if politicians and feminists would not act, it would fall on individuals to work to end the war. Henry Ford, the automobile magnate, had pledged $10 million towards peace initiatives which would result in action to end the war. Teacher Rebecca Shelley and poet Angela Morgan became convinced that Ford and Schwimmer should meet. They arranged a series of demonstrations and public meetings in Detroit hoping that publicity would facilitate a meeting. When it did not have the desired effect, Shelley met with the editor of the Detroit Journal and a reporter, Ralph Yonker, who was a favorite of Ford, set up an interview for Schwimmer. Within three weeks, in early December, she set sail aboard a Peace Ship to Stockholm, chartered by Ford, with him and other pacifists. The Oskar II arrived in Christiania, Norway on 18 December, but without a definite plan of how they would end the war. Without strong leadership from Ford, the pacifists on board jockeyed for power positions, and Schwimmer was resented for having been entrusted with the international correspondence from heads of state. Confronted with ridicule and hostility by the press, and in Schwimmer's case suspicion because of her Hungarian roots, Ford returned to the United States abandoning the peace mission to the Women's International Peace Association on 24 December. In January 1916 the Neutral Conference for Continuous Mediation began without Ford. Disappointed with Ford's efforts, Schwimmer persevered for several months, but exhaustion and a heart condition led her to resign and withdraw from the mission in March 1916. Failure to secure the backing of the peace mission from the International Committee of Women for Permanent Peace and hurt by both Addams and Jacobs lack of support, she resigned from the committee. She was unable to return to the United States until August and stayed only about a month before she was back in Sweden, suffering from illness. According to Beth S. Wenger, chair of the history department at the University of Pennsylvania, the debacle of the Peace Ship "signaled the beginning of a smear campaign against [Schwimmer] and the eventual termination of her public career". Though Henry Ford's anti Semitic beliefs that German Jewish bankers had caused the war predated his involvement with Schwimmer, she was portrayed in the American press as the reason for his prejudices. She was also accused of swindling Ford out of money, being a German spy, and a Bolshevik agent, though she was awarded $17,000 in a libel suit against the New York Commercial Advertiser for making those charges. Until the end of the war she remained in Europe, returning to Hungary in 1918. Having gained the country's independence, Mihály Károlyi was selected as the new Hungarian prime minister. He appointed Schwimmer as the ambassador to Switzerland, making her one of the world's first female ambassadors. Károlyi also tabled a bill guaranteeing women's suffrage for literate women over the age of 24, which was passed by the Parliament later that year. In February 1919, in Bern, Schwimmer organized a peace conference for the International Committee of Women for Permanent Peace; however, she was recalled from her post days before the communist coup d'état in March. Barred from leaving Hungary, Schwimmer was unable to attend the Zurich Peace Conference in May. Béla Kun's communist government was soon overthrown by another coup d'état placing István Friedrich as the head of the government. Friedrich's inadequacy led Admiral Miklós Horthy's forces to try to establish order by implementing a reign of White Terror by cleansing the country of Jews and communists. In 1920, Schwimmer fled to Vienna where she lived as a refugee, financially supported by her friend Lola Maverick Lloyd, until she secured permission to emigrate to the United States in 1921.

Безгражданство

Швиммер отказалась от венгерского гражданства и прибыла в Соединенные Штаты 26 августа 1921 года, первоначально поселившись в Виннетке, штат Иллинойс, недалеко от Чикаго, с Ллойдом. Она намеревалась возобновить свою журналистскую и лекторскую деятельность, но вскоре обнаружила, что оказалась в черном списке. В 1919 году штат Нью-Йорк начал расследование Ласка с целью изучения деятельности радикальных лиц и организаций, представляющих угрозу национальной безопасности. Среди них были преподаватели, журналисты, реформистские организации и религиозные учреждения. Феминистки и пацифистки были заклеймены как подрывные элементы; в частности, женщин, участвовавших в создании Международной женской лиги за мир и свободу, обвинили в отсутствии лояльности из-за их международной направленности и симпатий к коммунизму. Поскольку Швиммер была одним из основателей, она была внесена в список опасных элементов в докладе Ласка. Военные чиновники и правые женские организации, такие как Дочери американской революции, присоединились к тактике разжигания страха, чтобы сосредоточить подозрения на деятельности пацифистов и суфражисток. Кэтт и Аддамс подверглись критике со стороны антирадикальных групп, и из-за ее связи с ними Швиммер и ее окружение стали мишенями для тех, кто стремился атаковать лидеров феминистского движения. Швиммер обвинили в том, что она помешала Соединенным Штатам раньше подготовиться к войне, назвали шпионкой, а ее мирные инициативы были искажены: из гуманитарных миссий они превратились в стратегические заговоры по оказанию помощи Германии и ее союзникам. Другие обвинения утверждали, что она была дипломатом в краткосрочном коммунистическом режиме Куна и членом международного еврейского заговора. Чтобы предотвратить нападки на Швиммер, которые могли навредить избирательной кампании, Кэтт дистанцировалась от нее, причинив ей боль и чувство брошенности. Еврейская община, которая приветствовала ее до войны, в значительной степени обвинила Швиммер в антисемитской кампании Форда, опубликованной в The Dearborn Independent между 1920 и 1922 годами, хотя Форд "никогда не указывал, что Швиммер играла какую-либо роль". В 1924 году Швиммер подала заявление на получение гражданства США. Заполнив анкету, она оставила без ответа вопросы о том, зарегистрировалась ли она для призыва, и о том, возьмет ли она оружие в защиту страны, полагая, что они не относятся к женщинам. После рассмотрения ее дело было возвращено в чикагский офис с указанием, чтобы Швиммер ответила, будет ли она носить оружие. Вопреки совету Фреда Шлотфельдта, районного директора по вопросам натурализации, Швиммер, полагая, что ни одна женщина ни в одной стране не обязана воевать, ответила, что лично не возьмет в руки оружие. Через два года ее вызвали на второе собеседование, где она подробно объяснила, что защита страны не обязательно требует ее физического участия, а может заключаться в словесной или письменной защите принципов. Ее также расспрашивали об ее атеизме, взглядах на национализм и приверженности пацифизму. Швиммер ответила, что вера – это личный выбор, соответствующий принципу разделения церкви и государства. Она также заявила, что национализм – это выбор, что она отказалась от венгерского гражданства, чтобы получить гражданство США, и повторила, что не пойдет на компромисс со своим пацифизмом. После собеседования Шлотфельдт сообщил окружному суду США по Северному округу Иллинойса, что Швиммер соответствует требованиям для получения гражданства, но у нее могут быть внутренние сомнения относительно принесения присяги на верность. Ее дело было рассмотрено 13 октября 1927 года под председательством судьи Джорджа А. Карпентера. Судья Карпентер задал ключевой вопрос на слушании: ее заявление было отклонено исключительно на том основании, что Швиммер отказалась брать в руки оружие в защиту страны. По совету своих адвокатов и судьи Карпентера она немедленно обжаловала решение. Известность и негативная огласка затрудняли ей зарабатывание на жизнь и содержание матери и сестры, живших с ней. Она провела большую часть оставшейся жизни, борясь с клеветой против нее. После того, как Фред Марвин, республиканец и антирадикал, редактор New York Daily Commercial, обвинил ее в шпионаже в пользу Германии и в связях с большевиками, она подала в суд и в июле 1928 года получила 17 000 долларов в качестве компенсации. На следующий день ее дело в Апелляционном суде США по седьмому округу было единогласно пересмотрено, и было заключено, что "женщины считаются неспособными носить оружие" и, следовательно, не могут быть принуждены к этому по закону. Исполняющему обязанности министра труда Робу Карлу Уайту, генеральному прокурору Джону Г. Сардженту и исполняющему обязанности генерального солиситора Оскару Реймонду Лурингу было поручено рассмотреть решение для комиссара по вопросам натурализации, чтобы определить, следует ли направить ходатайство о пересмотре в Верховный суд США. Полагая, что влияние Швиммер как писателя и оратора может побудить других отказаться от военной службы, Луринг и Сарджент изучили материалы дела, но не смогли найти никаких правовых оснований для пересмотра. Уайт настоятельно рекомендовал Сардженту пересмотреть свое мнение, на что Сарджент ответил, что Швиммер представляется фанатичным идеалистом с интеллектом и способностями, и не было представлено никаких доказательств, подтверждающих ее злонамеренный характер. Тем не менее, он подготовил ходатайство о выдаче сертификата, которое Уайт явно хотел. В решении по делу Соединенных Штатов против Швиммер, вынесенном 27 мая 1929 года большинством голосов 6 против 3, судья Верховного суда Пирс Батлер постановил, что пацифистам не следует разрешать становиться гражданами. В несогласном мнении судья Верховного суда Оливер Венделл Холмс-младший утверждал, что свободомыслие является принципом Конституции и не имеет отношения к тому, следует ли допускать кого-либо в страну или разрешать ему в ней жить. Он также отметил, что как женщина старше 50 лет, даже если бы она хотела взять в руки оружие, ей бы не позволили этого сделать.

Schwimmer renounced her Hungarian citizenship and arrived in the United States on 26 August 1921, first settling in Winnetka, Illinois, near Chicago with Lloyd. She had every intention of resuming her journalistic and lecturing career, but soon found she was blacklisted. In 1919, New York State had launched the Lusk Investigation to examine the activities of radical people and organizations liable to threaten the nation's security. They included educators, journalists, reform organizations and religious institutions. Feminists and pacifists were branded as subversives; in particular, the women involved in the creation of the Women's International League for Peace and Freedom were accused of a lack of loyalty because of their international focus and for leaning toward communism. As Schwimmer was one of the founders, she was listed as a dangerous element in the Lusk Report. Military officials and right wing women's organizations, such as the Daughters of the American Revolution, joined in the Red Scare tactics to focus suspicion on the activities of pacifists and suffragists. Catt and Addams both drew criticism from anti radical groups and because of her link to them, Schwimmer, and those who associated with her, became targets for those seeking to attack leaders in the feminist movement. Schwimmer was accused of having prevented the United States from preparing sooner for the war, was called a spy, and her peace initiatives were twisted from being humanitarian missions into strategic plots to aid the Germans and their allies. Other distortions accused her of having been a diplomat in Kun's brief communist regime and a member of an international Jewish conspiracy. To prevent the attacks leveled at Schwimmer from harming the campaign for suffrage, Catt distanced herself, causing her pain and a feeling of abandonment. The Jewish community which had welcomed her before the war largely blamed Schwimmer for Ford's anti Semitic campaign published between 1920 and 1922 in The Dearborn Independent, though Ford "never indicated that Schwimmer played any such role". In 1924, Schwimmer applied for naturalization as a U. S. citizen. When she completed the questionnaire, she left both the question about whether she had registered for the draft and whether she would take up arms in defense of the country blank, assuming they did not apply to women. After review, her file was returned to the Chicago office with a directive for Schwimmer to answer if she would bear arms. Against the advice of Fred Schlotfeldt, the District Director of Naturalization, Schwimmer, believing that as no woman was compelled to fight in any country honesty was required, answered that she would not personally take up arms. Two years later, her second interview was called and she explained in detail that defending the country did not necessarily require her physical action, but instead could be a verbal or written defense of principles. She was also questioned about her atheism, her views of nationalism, and her commitment to pacifism. Schwimmer responded that faith was a personal choice and in line with the idea of separation of church and state. She also stated that nationalism was a choice, that she had given up her Hungarian citizenship to pursue U. S. naturalization, and she reiterated that she would not compromise her pacifism. After the interview, Schlotfeldt advised the United States District Court for the Northern District of Illinois that Schwimmer qualified for citizenship, but that she might have mental reservations about taking an oath of allegiance. Her case was called on 13 October 1927 with Judge George A. Carpenter presiding. The pivotal question in her hearing was asked by Carpenter:

Her application was denied solely on the basis that Schwimmer refused to take up arms in defense of the country. On the advice of her attorneys and Judge Carpenter, she immediately appealed the decision. Notoriety and negative publicity made it difficult for her to earn a living or support her mother and sister, who lived with her. She spent most of her remaining life fighting slander against her. After Fred Marvin, a Republican and anti radical who was editor of the New York Daily Commercial, accused her of being a German spy and a Bolshevik agent, she sued and received $17,000 in damages in July 1928. The following day, her case in the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit on her denial of citizenship was unanimously overturned, concluding that "women are considered incapable of bearing arms" and thus could not be forced under the law to do so. Acting Secretary of Labor, Robe Carl White, Attorney General John G. Sargent, and the Acting Solicitor General Oscar Raymond Luhring were asked to review the decision for the Commissioner of Naturalization to determine if a petition for review should be sent to the US Supreme Court. Believing that Schwimmer's influence as a writer and public speaker could sway others to refuse to perform military service, Luhring and Sargent examined the court records, but were unable to find any point of law on which to base a review. Urged by White to reconsider the opinion, Sargent replied that Schwimmer appeared to be a fanatical idealist of intelligence and ability and that there was no evidence that had been presented in court to substantiate that she had a sinister character. Nonetheless, he prepared the petition for certiorari, which White clearly wanted. In a 6 to 3 decision of the United States v. Schwimmer, handed down on 27 May 1929, Associate Justice Pierce Butler determined that pacifists should not be allowed to become citizens. In a dissenting opinion, Associate Justice Oliver Wendell Holmes Jr. put forth that free thought was a tenet of the Constitution and had no bearing on whether someone should be admitted to or live in the country. He also pointed out that as a woman over 50, even had she wanted to take up arms, she would not be allowed to do so.

Поздние годы

После того, как ей было отказано в гражданстве, Швиммер стала лицом без гражданства и оставалась таковой до конца жизни. Она предложила Женской международной лиге за мир и свободу провести конференцию для обсуждения проблемы отсутствия гражданства. Мероприятие состоялось в Женеве в 1930 году, и она разработала план по международному признанию граждан мира. Из-за ухудшения здоровья, вызванного осложнениями диабета, и невозможности работать, её поддерживали верные друзья. В начале 1930-х годов она переехала в Нью-Йорк, где жила со своей сестрой Франсиской, пианисткой, и своей секретаршей Эдит Виннер. В 1935 году она основала Всемирный центр женских архивов вместе с Мэри Риттер Бард. Целью архива было документирование индивидуальных и организационных достижений влиятельных женщин, чтобы служить образовательным ресурсом для изучения истории других женщин. В 1937 году Швиммер получила почётную премию мира, организованную Кэтт, Альбертом Эйнштейном, Сильвией Пэнкхерст, Романом Ролланом, Маргарет Сэнгер и другими, которая включала денежный приз в размере 7000 долларов. Также в 1937 году Швиммер вместе с Ллойдом создала Кампанию за мировое правительство – первую мировую федералистскую организацию XX века. Целью организации было создание мирового управления с конституцией, выборными представителями, наднациональной правовой системой для разрешения конфликтов между государствами и Международным уголовным судом для решения вопросов прав человека. Швиммер была одним из пионеров, поддержавших создание Международного суда как средства обеспечения равного участия и защиты всех людей независимо от этнической принадлежности, расы или пола. В период с 1938 по 1945 год Швиммер вела кампанию по оказанию помощи европейским коллегам, таким как Хелен Штёкер, в бегстве из нацистской Германии. В 1946 году решение по делу «Соединённые Штаты против Швиммер» было отменено в деле «Жируар против Соединённых Штатов», в котором было установлено, что Верховный суд допустил ошибку в применении правовых норм в деле Швиммер, а также в делах «Соединённые Штаты против Макинтоша», 283 U.S. 605 (1931) и «Соединённые Штаты против Блэнда», 283 U.S. 636 (1931). В 1948 году она была номинирована на Нобелевскую премию мира, но имела мало шансов на её получение, несмотря на поддержку сторонников в Великобритании, Франции, Венгрии, Италии, Швеции и Соединённых Штатах. В том году премия не была присуждена, а Нобелевский комитет заключил, что «никто из живущих не заслуживает её», что многие расценили как намёк на смерть Махатмы Ганди.

Having been denied citizenship, Schwimmer became stateless and remained so throughout the remainder of her life. She proposed that the Women's International League for Peace and Freedom host a conference to address the issue of a lack of nationality. The event was held in Geneva in 1930 and she drafted a plan for world citizens to be internationally recognized. Because of poor health, which included complications from diabetes, and an inability to work, she was supported by loyal friends. In the early 1930s, she moved to New York City, where she lived with her sister, Franciska, a pianist, and her secretary, Edith Wynner. In 1935, she formed the World Center for Women's Archives with Mary Ritter Beard. The purpose of the archive was to document the individual and organizational achievements of influential women as an educational reference for women to study the history other women. Schwimmer received an honorary World Peace Prize in 1937, organized by Catt, Albert Einstein, Sylvia Pankhurst, Romain Rolland, Margaret Sanger, and others, which provided her with a prize of $7,000. Also in 1937, Schwimmer formed the Campaign for World Government with Lloyd, the first World Federalist organization of the 20th century. The purpose of the organization was to establish world governance with a constitution, elected representation, a supranational legal system to resolve conflicts between nations, and an International Criminal Court to address human rights issues. Schwimmer was one of the pioneers who backed creation of the International Court of Justice as a means to provide equal participation and protection for all people regardless of ethnicity, race, or gender. Between 1938 and 1945, Schwimmer campaigned to aid European colleagues, such as Helene Stöcker, escape from Nazi Germany. In 1946, United States v. Schwimmer was overturned in Girouard v. United States, which determined that the Supreme Court had used an incorrect rule of law in Schwimmer, as well as in the cases United States v. Macintosh, 283 U. S. 605 (1931) and United States v. Bland, 283 U. S. 636 (1931). In 1948 she was nominated for the Nobel Peace Prize but had little chance of obtaining it, in spite of support from backers in Britain, France, Hungary, Italy, Sweden, and the United States. No prize was given that year, the Nobel Committee concluding that "no one living deserved it", an allusion widely considered to be referring to the death of the Mahatma Gandhi.

Смерть и наследие

Росика Швиммер умерла от пневмонии 3 августа 1948 года в Нью-Йорке. На следующий день она была похоронена на кладбище Фернклифф. Она запомнилась как одна из главных сторонниц венгерских женщин в эпоху, предшествовавшую Первой мировой войне, и как соучредитель венгерского движения за избирательное право. Непопулярность Швиммер при жизни препятствовала изучению её жизни и творчества. Историки в XXI веке начали анализировать её биографию и переосмысливать её значение. После закрытия Всемирного центра женских архивов в 1940 году документы Швиммер хранились в различных архивах, включая Исследовательский центр Бенсона Форда в Дирборне, штат Мичиган, Архивы Института Гувера при Стэнфордском университете, Коллекцию мира в Колледже Свартмор и Коллекцию Швиммер Ллойд в Нью-Йоркской публичной библиотеке. История Швиммер иллюстрирует глубокие перемены, произошедшие в Соединенных Штатах в межвоенный период. Несмотря на то, что ей так и не было предоставлено американское гражданство, её жизнь отражала изменения в американском обществе и ценностях. По прибытии в Соединенные Штаты существовал оптимизм, что Первая мировая война может быстро закончиться. Когда она вернулась в 1921 году, её пацифизм был воспринят как признак нелояльности. Нарастающий консерватизм повлиял на феминистские группы и трансформировал их. Хотя миссия "Корабль мира" в основном считалась неудачной, она изменила освещение войны в прессе в Европе, которое до этого момента подвергалось строгой цензуре. Конференция, учрежденная в Стокгольме в феврале 1916 года, стала площадкой для обсуждения войны и путей её прекращения, а также помогла нейтральным странам избежать давления с целью вступления в войну. Её дело о гражданстве послужило основой для длительной кампании по изменению законов о натурализации, чтобы признать, что философские или религиозные убеждения не могут служить достаточным основанием для отказа в гражданстве. В 1952 году закон был наконец изменен, чтобы позволить лицам, отказывающимся от военной службы по соображениям совести, приносить присягу о согласии служить в невооруженных подразделениях.