Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинопродюсер
American film producer
Дэвид Бегельман (26 августа 1921 – 7 августа 1995) – американский кинопродюсер, киноменеджер и агент по работе с актёрами, оказавшийся вовлечённым в скандал, связанный с растратой средств на киностудии в 1970-х годах.
David Begelman (August 26, 1921 – August 7, 1995) was an American film producer, film executive and talent agent who was involved in a studio embezzlement scandal in the 1970s.
Управление Джуди Гарланд
В 1993 году в книге Койна Стивен Сандерса «Крокоть радуги: Шоу Джуди Гарланд» (Morrow, 1990), посвященной истории телевизионного сериала Джуди Гарланд на CBS «Шоу Джуди Гарланд» (1963–1964), была посвящена глава возможному хищению средств Гарланд Бегельманом. Отчужденный на тот момент муж Гарланд, Сид Луфт, нанял адвоката для аудита ее доходов с момента, как Бегельман начал представлять ее вместе с другим агентом Фредди Филдсом. Было обнаружено, что пропало несколько сотен тысяч долларов, большая часть которых была выплачена чеками на имя «Наличные» и подписана Бегельманом в различных казино Лас-Вегаса. Другие записи в ее счетах показывали крупные суммы, выплаченные за «охрану» без ее ведома, все одобренные Бегельманом, хотя у Гарланд не было личной охраны. Кроме того, кабриолет Cadillac 1963 года, подаренный Гарланд в качестве частичной оплаты за участие в телевизионной программе Джека Паара, был оформлен на имя Бегельмана. Гарланд никогда не знала, что автомобиль являлся частью ее гонорара за участие в шоу. Более того, Бегельман сообщила Гарланд о существовании фотографии, на которой она, полуобнаженная, проходит промывание желудка в больничной приемной после передозировки наркотиков в Лондоне, и о том, что шантажисты требуют 50 000 долларов за передачу снимка и всех негативов. Поскольку в то время она вела переговоры с CBS о своем новом телесериале, Гарланд предпочла заплатить, чем столкнуться с негативной оглаской и потенциально сорвать сделку. В итоге адвокат Луфта установил, что чек был отправлен в холдинговую компанию с юридическим адресом в Нью-Йорке, принадлежащую Бегельману, и затем проследил его до личного счета Бегельмана. Вместо того чтобы конфронтировать Бегельмана в момент, когда он играл ключевую роль в ее возвращении в шоу-бизнес, Гарланд решила смириться с финансовыми потерями, полагаясь на обещание миллионов от сделки с CBS. Однако после отмены ее шоу она и Луфт подали в суд на Бегельмана, требуя возмещения сотен тысяч долларов, которые он предположительно украл, а также миллион долларов в качестве компенсации за моральный ущерб. Из-за тяжелого финансового положения Гарланд была вынуждена урегулировать иск, получив роялти, причитавшиеся ей от Capitol Records, которые Бегельман и Филдс, как ее агенты, собрали, но удерживали из-за судебного разбирательства.
In 1993, a book by Coyne Steven Sanders, Rainbow's End: The Judy Garland Show (Morrow 1990), about the history of Judy Garland's CBS Television series The Judy Garland Show (1963–1964), devoted a chapter to possible embezzlement of Garland's funds by Begelman. Garland's estranged husband at the time, Sid Luft, hired an attorney to audit her income from the time Begelman began representing her with fellow agent Freddie Fields. It was discovered that several hundred thousand dollars were missing, much of it written in checks to "Cash" and endorsed by Begelman at various casinos in Las Vegas. Other entries in her accounts showed large sums paid for "protection" with no authorization, all approved by Begelman, though Garland had no personal security. In addition, a 1963 Cadillac convertible, given to Garland as partial payment for appearances on Jack Paar's television program, was titled to Begelman. Garland never knew the car was part of her compensation for her appearance. In addition, Begelman told Garland a photo existed of her, partially nude, having her stomach pumped in a hospital emergency room after a drug overdose in London, and that blackmailers were demanding $50,000 to turn over the picture and all negatives. As she was in negotiations with CBS at the time for her new television series, Garland paid rather than face the adverse publicity and potentially damaging the deal's prospects. Luft's attorney eventually determined that the check went to a holding company with a business address in New York City owned by Begelman, and was further traced to a personal account of Begelman. Rather than confront Begelman at a time when he was playing such a pivotal role in her show business re emergence, Garland decided to eat the financial losses based upon the promise of millions coming from the deal with CBS. However, once her show was cancelled, she and Luft sued Begelman for the hundreds of thousands he had allegedly stolen as well as $1 million in punitive damages. Due to her dire financial situation at the time, Garland was forced to settle the suit for royalties owed her by Capitol Records that Begelman and Fields, as her agents, had collected but were holding because of the lawsuit.
Шервуд Продакшнс / Гладден Энтертайнмент
В январе 1980 года Бегельман вернулся в мир производства и стал операционным директором и президентом Metro Goldwyn Mayer, подписав четырехлетний контракт на сумму 1,9 миллиона долларов. Однако, за исключением фильмов «Слава», «Столкновение титанов» и «Полтергейст», он не смог повторить свой успех в Columbia и был уволен в 1982 году. После ухода из MGM/UA Бегельман получил предложение возглавить продюсерскую компанию Sherwood Productions от Брюса МакНолла. Под руководством Sherwood Бегельман поддержал проекты «Игры войны» (производство которых началось в MGM), «Мистер Мам», «Приключения Бакару Банзая в восьмом измерении» и «Виновата Рио». По словам создателей «Бакару Банзая», Бегельман продолжал заниматься мошенничеством, предоставляя инвесторам завышенные данные о бюджетах, но производя фильмы за гораздо меньшую сумму, присваивая разницу. Когда инвестор Нельсон Банкер Хант вышел из Sherwood в 1984 году, Бегельман взял на себя инициативу и основал Gladden Entertainment (названную в честь его жены Гладис) с оставшимися активами, возобновив партнерство с МакНоллом. Там он одобрил производство фильмов «Манекен», «Выходные у Берни», «Великолепные Бейкеры», «Короткое время» и «Манекен-2: В движении». «Короткое время» и «Манекен-2» оказались коммерчески неудачными. В 1986 году компания объявила о подаче иска против The Cannon Group, Inc. и Cannon Screen Entertainment, связанного с решением по предыдущему соглашению с Thorn EMI Screen Entertainment об исключении двух фильмов из списка, однако иск был урегулирован 12 августа 1986 года. В 1988 году МакНолл продал 40% своей доли иностранным инвесторам. На Каннском кинофестивале в 1993 году Бегельман сообщил о заключении дистрибьюторского соглашения с MGM, Live Entertainment и Rank Film Distributors на 10 фильмов на сумму 150 миллионов долларов. Однако Credit Lyonnais наложил арест на активы Gladden, поскольку банк имел право требования в размере 90 миллионов долларов. Три ведущие голливудские гильдии актеров, режиссеров и сценаристов подали в суд по банкротству в Лос-Анджелесе заявление о ликвидации компании за невыплату гонораров актерам, режиссерам и сценаристам в размере 4,1 миллиона долларов. Бегельман покинул Gladden Entertainment и основал Gladden Productions. Однако он не смог привлечь финансирование для новой производственной компании. (Иронично, что сегодня MGM владеет правами на фильмы, созданные Sherwood/Gladden, в результате покупки библиотеки Epic у PolyGram в 1998 году; PolyGram приобрела эту библиотеку у Credit Lyonnais двумя годами ранее.)
In January 1980, Begelman returned to the production world and became COO and president of Metro Goldwyn Mayer signing a four year contract worth $1.9 million. but with the exception of Fame, Clash of the Titans, and Poltergeist, he was unable to repeat his success at Columbia and was dismissed in 1982. After leaving MGM/UA, Begelman was offered a position to run a production company, Sherwood Productions, by backer Bruce McNall. Under Sherwood, Begelman backed WarGames (which started production at MGM), Mr. Mom, The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension, and Blame It on Rio. According to the makers of Buckaroo Banzai, Begelman continued to be engaged in fraud: reporting inflated figures to investors but producing the films for much less to pocket the difference. When investor Nelson Bunker Hunt pulled out of Sherwood in 1984, Begelman took the slack and founded Gladden Entertainment (named after Gladyce, his wife) with the remaining assets and repartnering with McNall. There, he greenlit Mannequin, Weekend at Bernie's, The Fabulous Baker Boys, Short Time and Mannequin Two: On the Move. Short Time and Mannequin Two did poorly. In 1986, the company revealed that they filed a lawsuit against The Cannon Group, Inc. and Cannon Screen Entertainment, stemming from a decision for the previous agreement with Thorn EMI Screen Entertainment for removing two films from the slate, but the suit was settled on August 12, 1986. In 1988, McNall sold 40% of his ownership to foreign investors. At the 1993 Cannes Film Festival, Begelman revealed that the company had a distribution deal with MGM, Live Entertainment and Rank Film Distributors for 10 film and $150 million. However, Credit Lyonnais had placed a lien on Gladden's assets as the bank was owed $90 million. A petition was filed by Hollywood's three major talent guilds in U. S. Bankruptcy Court in Los Angeles to liquidate the company for failure to pay actors, directors and writers residuals in the amount of $4.1 million. Begelman left Gladden Entertainment to found Gladden Productions. However, he was not able to get funding for the new production company. (Ironically, MGM today holds the rights to the Sherwood/Gladden films as a result of their purchase of the Epic library from PolyGram in 1998; PolyGram had acquired the library from Credit Lyonnais two years prior.)
Личная жизнь и смерть
Бегельман был женат четыре раза. Его первой женой была Эстер Бегельман, сестра друга; она умерла от рака молочной железы после семи лет брака. Его второй женой была Ли Рейнольдс; в 1975 году он женился на Гладис Ларгевер, бывшей жене нью-йоркского застройщика Льюиса Рудина; она умерла в 1986 году от рака. Бегельман впал в депрессию из-за банкротства Gladden Entertainment и неспособности найти финансирование для Gladden Productions. Бегельман был найден застреленным в номере отеля Century Plaza в Лос-Анджелесе 7 августа 1995 года в возрасте 73 лет. Его смерть была признана самоубийством; он был похоронен на кладбище Hillside Memorial Park в Калвер-Сити. К моменту смерти он был женат на своей четвертой жене и оставил после себя дочь, сестру и брата.
Begelman was married four times. His first wife was Ester Begelman, a sister of a friend; she died of breast cancer after seven years of marriage. His second wife was Lee Reynolds; In 1975, he married Gladyce Largever, former wife of New York real estate developer Lewis Rudin; she died in 1986 of cancer. Begelman became depressed over his Gladden Entertainment bankruptcy and failure to find funding for Gladden Productions. Begelman was found shot dead in a room at the Century Plaza Hotel in Los Angeles on August 7, 1995, at the age of 73. His death was ruled a suicide; he was interred at Hillside Memorial Park Cemetery in Culver City. At his death he was married to his fourth wife and was survived by his daughter, a sister and a brother.